Traduzione del testo della canzone I Will Survive - Turbulence

I Will Survive (originale)

Let’s not talk about it…
We might kill each other
And do things like vandal
Many might say unity is strong — separation makes us stronger
We disagree on everything
We weren’t meant to be
Simplicity brings an argument
It’s time to set us free
It’s best you stay away
We’re better off this way
It’s best you stay away
It’s gonna hurt us if you stay
Every day is the same ole same ole
You ask me to take you back and I say no
Cause I just can’t take your moods, your attitude there’s no gratitude
Deception is the game you play and I can’t believe a single word you say
So vindictive, so manipulative
We really love each other
When there’s no respect and honor
How can we love each other
When there’s no respect and honor
Just life and deception mixed up contention
Cut it off now don’t give it no extension
You’re only there for the money and the pension
What about love all now that nott mention
Take man for fool and treat man like soft spring
We’re only gonna talk just because of our offspring
And not one but twice you break my heart
Let’s break apart
How can we love each other
When there’s no respect and honor
How can we love each other
When there’s no respect and honor

I Will Survive (traduzione)

Non parliamone...
Potremmo ucciderci a vicenda
E fai cose come vandalo
Molti potrebbero dire che l'unità è forte: la separazione ci rende più forti
Non siamo d'accordo su tutto
Non dovevamo essere
La semplicità porta un argomento
È ora di liberarci
È meglio che tu stia lontano
Stiamo meglio così
È meglio che tu stia lontano
Ci farà male se rimani
Ogni giorno è lo stesso ole stesso ole
Mi chiedi di riprenderti e io dico di no
Perché non riesco a sopportare i tuoi stati d'animo, il tuo atteggiamento non c'è gratitudine
L'inganno è il gioco a cui giochi e non riesco a credere a una sola parola di quello che dici
Così vendicativo, così manipolatore
Ci amiamo davvero
Quando non c'è rispetto e onore
Come possiamo amarci
Quando non c'è rispetto e onore
Solo vita e inganno hanno confuso la contesa
Taglialo ora, non dargli alcuna estensione
Sei lì solo per i soldi e la pensione
Che dire di tutto l'amore ora che non viene menzionato
Prendi l'uomo per stupido e tratta l'uomo come una dolce primavera
Parleremo solo a causa della nostra progenie
E non uno, ma due volte mi spezzi il cuore
Dividiamoci
Come possiamo amarci
Quando non c'è rispetto e onore
Come possiamo amarci
Quando non c'è rispetto e onore