Traduzione del testo della canzone Silly Girl - Turbulence

Silly Girl (originale)

Huh, huh, bwoy mi a tell yuh
What a word, what a evilous, yeah, yeah, yeah
I thought she was the best thing, I made a mistake
Whoa!!!
Look how long man a warn
Nuh chuck around
Hey, silly girl, don’t you push your luck around
And still yuh diss and waan come tek man fi clown
And believe seh mi a guh hang around, yeah
Yuh phone ring every five minutes
Look how much man out deh got yuh damn digits
And I thought you were trustworthy and so legit
Watcha now, a nuh me one a dig it
Hey, silly girl, I was not to be played with
If you didn’t mean it, why you say it?
Disrespect me you’re on your own
Silly girl, I was not to be played with
If you didn’t mean it, why you say it?
Disrespect me you’re on your own
Si di door deh,
Si di clothes pon di floor deh,
Cum out a yah
There goes a whore yeah
She’s like a ply weh every man a bore yeah
Gwaan and yuh goodly get sore yeah eh eh
Gimme back the keys fi mi lex
Cause yuh piss mi off and mi extremely vex
The only good thing about you, was the sex and mi glad seh mi use mi durex
Ah true man
Hey, silly girl, I was not to be played with
If you didn’t mean it, why you say it?
Disrespect me you’re on your own
Silly girl, I was not to be played with
If you didn’t mean it, why you say it?
Disrespect me you’re on your own
Tell mi how yuh sleep at night
Knowing that you giving away di rasta night to another guy, oh baby
Yeah, whoa.
Tell mi how yuh cheating me girl, oh baby, yeah
(How yuh sleep at nights?)
Hey, silly girl, I was not to be played with
If you didn’t mean it, why you say it?
Disrespect me you’re on your own
Silly girl, I was not to be played with
If you didn’t mean it, why you say it?
Disrespect me you’re on your own
Look how long man a warn
Chuck around
Hey, silly girl, don’t you push your luck around
And still you dis a waan come tek man fi clown
And believe seh mi a guh hang around, yeah
Yuh phone ring every five minutes
A suh much man out deh got yuh damn digits
And I thought you were trustworthy and so legit
Watcha a nuh me one a dig it
(bwoa, bwoa)
Hey, silly girl, I was not to be played with
If you didn’t mean it, why you say it?
Disrespect me you’re on your own
Silly girl, I was not to be played with
If you didn’t mean it, why you say it?
Disrespect me you’re on your own

(traduzione)

Eh, eh, bwoy mi a ti dico
Che parola, che male, sì, sì, sì
Pensavo che fosse la cosa migliore, ho commesso un errore
Whoa!!!
Guarda per quanto tempo l'uomo ti avverte
Nuh chuck in giro
Ehi, sciocca ragazza, non sfidare la fortuna
E ancora yuh diss e waan come tek man fi clown
E credi che seh mi a guh gironzola, sì
Il telefono squilla ogni cinque minuti
Guarda quanto uomo fuori ti ha preso dannate cifre
E pensavo che fossi affidabile e così legittima
Guarda ora, a nuh me one a dig it
Ehi, sciocca ragazza, non dovevo giocare con me
Se non intendevi sul serio, perché lo dici?
Mi manchi di rispetto, sei da solo
Ragazza sciocca, non dovevo essere preso in giro
Se non intendevi sul serio, perché lo dici?
Mi manchi di rispetto, sei da solo
Si di porta deh,
Si di vestiti pon di floor deh,
Sborra fuori un yah
C'è una puttana sì
È come una piega che ogni uomo è noioso, sì
Gwaan e yuh vi fanno male, yeah eh eh
Ridammi le chiavi fi mi lex
Perché fai incazzare mi off e mi estremamente irritabile
L'unica cosa buona di te era il sesso e mi contento seh mi use mi durex
Ah, vero uomo
Ehi, sciocca ragazza, non dovevo giocare con me
Se non intendevi sul serio, perché lo dici?
Mi manchi di rispetto, sei da solo
Ragazza sciocca, non dovevo essere preso in giro
Se non intendevi sul serio, perché lo dici?
Mi manchi di rispetto, sei da solo
Dimmi come dormi la notte
Sapendo che stai regalando di rasta night a un altro ragazzo, oh piccola
Sì, whoa.
Dimmi come mi stai tradendo ragazza, oh piccola, sì
(Come fai a dormire di notte?)
Ehi, sciocca ragazza, non dovevo giocare con me
Se non intendevi sul serio, perché lo dici?
Mi manchi di rispetto, sei da solo
Ragazza sciocca, non dovevo essere preso in giro
Se non intendevi sul serio, perché lo dici?
Mi manchi di rispetto, sei da solo
Guarda per quanto tempo l'uomo ti avverte
Girati intorno
Ehi, sciocca ragazza, non sfidare la fortuna
E ancora tu dis a waan come tek man fi clown
E credi che seh mi a guh gironzola, sì
Il telefono squilla ogni cinque minuti
Un uomo così fuori di testa ha le tue dannate cifre
E pensavo che fossi affidabile e così legittima
Watcha a nuh me one a dig it
(uuuuuuuuuuu)
Ehi, sciocca ragazza, non dovevo giocare con me
Se non intendevi sul serio, perché lo dici?
Mi manchi di rispetto, sei da solo
Ragazza sciocca, non dovevo essere preso in giro
Se non intendevi sul serio, perché lo dici?
Mi manchi di rispetto, sei da solo