Traduzione del testo della canzone Cold Blooded - Turn the Tide

Cold Blooded (originale)

Now let’s just consult the family,
the ones that stand by our side
When we are backed in a corner,
we start our search for the truth
and what you’ll find is roads of twisted reason
but through it all you’ll see
You can’t possibly know what the one girl meant or
what the other one said when you were never really there
and you never really cared in the first place
You can’t know what was meant, you weren’t there
Don’t act like you care
All of us are one in the same so why do we pretend that we all don’t feel pain?
Am I going insane, how could anyone believe that I’d give up on everything?
Like a phoenix reborn in flames, so hear these words and just believe
that there’s fire that burns in our veins
Now lets just consult the family,
the ones that stand by our side
When we are backed in a corner,
we end our search with the truth
(SEARCH FOR THE TRUTH!)
(We are the fire, we are the flame)
I suffer under ignorance
I think I finally found a way to get through to you
Maybe I’m wasting my breath
I suffer under ignorance
You’ve welcomed your own demise
All of us are one in the same so why do we pretend that we all don’t feel pain?
Am I going insane, how could anyone believe that I’d give up on everything?
Like a phoenix reborn in flames, so hear these words and just believe
that there’s fire that burns in our veins

(traduzione)

Ora consultiamo solo la famiglia,
quelli che stanno al nostro fianco
Quando siamo appoggiati in un angolo,
iniziamo la nostra ricerca della verità
e quello che troverai sono le strade della ragione contorta
ma attraverso tutto vedrai
Non puoi assolutamente sapere cosa volesse dire l'unica ragazza o
quello che ha detto l'altro quando non c'eri mai veramente
e non ti è mai importato davvero in primo luogo
Non puoi sapere cosa si intendeva, tu non c'eri
Non comportarti come se ti importasse
Tutti noi siamo una cosa sola, quindi perché facciamo finta di non provare dolore?
Sto impazzendo, come si può credere che rinuncerei a tutto?
Come una fenice che rinasce in fiamme, quindi ascolta queste parole e credi
che c'è un fuoco che brucia nelle nostre vene
Ora basta consultare la famiglia,
quelli che stanno al nostro fianco
Quando siamo appoggiati in un angolo,
concludiamo la nostra ricerca con la verità
(RICERCA LA VERITÀ!)
(Noi siamo il fuoco, noi siamo la fiamma)
Soffro per ignoranza
Penso di aver finalmente trovato un modo per contattarti
Forse sto sprecando il mio respiro
Soffro per ignoranza
Hai accolto con favore la tua stessa fine
Tutti noi siamo una cosa sola, quindi perché facciamo finta di non provare dolore?
Sto impazzendo, come si può credere che rinuncerei a tutto?
Come una fenice che rinasce in fiamme, quindi ascolta queste parole e credi
che c'è un fuoco che brucia nelle nostre vene