Traduzione del testo della canzone Nmo - Turn the Tide

Nmo (originale)

Fine, just run away, you’ll never catch me they say
but I will find all the places you will hide and
I will put you at the top of my list and
I will take the last breath from your life
Is your life a waste?
its always been such a case,
that doesn’t mean you’re safe
So, just run away and never turn your back
'cause what they say always turns out true
My sins were starting to relieve me
now I cant believe they’ve always been against me
I always find my target, don’t think you’ve got away
with such relentless talent, it’s worth the price I pay
Wait, I can hear them, they’re counting the bodies
Their tires rolling to haunt me
Please, don’t let the darkness control me
You’re all I’ve got, you’ve got to help me
How dare you cross my path now?
You must have some nerve
I’ve gone so long without you, don’t think I need you now
Is everything you wanted everything you’ve ever said?
We tried to warn you now its time you lose your fucking head
Look me in the eyes and tell me I’m bluffing
You are all that I’ve got, you’ve got to help me
You know you cant be saved from all of the voices I hear in my head
You don’t know what we’ve been through
They stripped us from our homes
I don’t think that we’ll make it out alive
I’ll tell you what, you’ve passed the test
don’t think we’ve always been this way
I’ll tell you what, you made the choice
I still believe you’ve known I’ve always been this way
You crossed the line

(traduzione)

Bene, scappa via, non mi prenderai mai, dicono
ma troverò tutti i posti in cui ti nasconderai
Ti metterò in cima alla mia lista e
Prenderò l'ultimo respiro della tua vita
La tua vita è uno spreco?
è sempre stato così,
questo non significa che sei al sicuro
Quindi, scappa via e non voltare mai le spalle
perché quello che dicono si rivela sempre vero
I miei peccati stavano iniziando a sollevarmi
ora non posso credere che siano sempre stati contro di me
Trovo sempre il mio obiettivo, non credo di essere scappato
con un talento così implacabile, vale il prezzo che pago
Aspetta, li sento, stanno contando i corpi
Le loro gomme rotolano per perseguitarmi
Per favore, non lasciare che l'oscurità mi controlli
Sei tutto ciò che ho, devi aiutarmi
Come osi incrociare il mio sentiero ora?
Devi avere un po' di coraggio
Sono stato così a lungo senza di te, non credo di aver bisogno di te ora
È tutto ciò che volevi tutto quello che hai mai detto?
Abbiamo cercato di avvertirti ora è ora che perdi la tua fottuta testa
Guardami negli occhi e dimmi che sto bluffando
Sei tutto ciò che ho, devi aiutarmi
Sai che non puoi essere salvato da tutte le voci che sento nella mia testa
Non sai cosa abbiamo passato
Ci hanno spogliato dalle nostre case
Non credo che ne usciremo vivi
Ti dirò una cosa, hai superato il test
non pensare che siamo sempre stati così
Ti dirò una cosa, hai fatto la scelta
Credo ancora che tu sappia che sono sempre stato così
Hai superato il limite