Traduzione del testo della canzone Hour 51 - Turn the Tide

Hour 51 (originale)

Say goodbye to what’s left of us
nothing more than a memory
You found a way, inside my head
We’re still alive
You never let me be who I wanted
Oh how the hours pass they still haunt me
Day by day starting my life again
Will I ever be the same?
From the first time that I saw you,
I knew that I’d lose you
But I shouldn’t dwell on it,
'Cause I know, I can do better than you
You better watch what you say I’ll find you someday
You’re a slave to my new found pride
All your life, you’ve made us all seem weak
I wont be that man
I will tear down those walls that held me back
I’ve had enough now tell me the truth
Don’t you see, you let the anger in you blind your eyes
I thought I’d never see the end of this and now
I’ve just about found my way out of this
From the first time that I saw you,
I knew that I’d lose you
But I shouldn’t dwell on it,
'Cause I know, I can do better than you
Not again
I wont be stopped
I’ve overcome my fears
Now, I see the brighter side of things
I never would have seen
I see it all
Tell me, what do you see?
Is it someone that makes you feel complete?
'Cause I killed that and woke up
The day that we broke up
(All those who left my life will be gone forever)
It’s not the way to live

Hour 51 (traduzione)

Dì addio a ciò che resta di noi
nient'altro che un memoria
Hai trovato un modo, dentro la mia testa
Siamo ancora vivi
Non mi hai mai permesso di essere chi volevo
Oh come passano le ore, mi perseguitano ancora
Giorno dopo giorno ricominciando la mia vita
Sarò mai lo stesso?
Dalla prima volta che ti ho visto,
Sapevo che ti avrei perso
Ma non dovrei soffermarmi su di esso,
Perché lo so, posso fare meglio di te
Faresti meglio a guardare quello che dici Ti troverò un giorno
Sei uno schiavo del mio nuovo orgoglio ritrovato
Per tutta la vita, ci hai fatto sembrare tutti deboli
Non sarò quell'uomo
Abbatterò quei muri che mi hanno trattenuto
Ne ho abbastanza ora dimmi la verità
Non vedi, lasci che la rabbia dentro di te accechi i tuoi occhi
Pensavo che non avrei mai visto la fine di questo e ora
Ho appena trovato la mia via d'uscita da questo
Dalla prima volta che ti ho visto,
Sapevo che ti avrei perso
Ma non dovrei soffermarmi su di esso,
Perché lo so, posso fare meglio di te
Non di nuovo
Non sarò fermato
Ho superato le mie paure
Ora vedo il lato positivo delle cose
Non l'avrei mai visto
Vedo tutto
Dimmi, cosa vedi?
È qualcuno che ti fa sentire completo?
Perché l'ho ucciso e mi sono svegliato
Il giorno in cui ci siamo lasciati
(Tutti coloro che hanno lasciato la mia vita se ne andranno per sempre)
Non è il modo di vivere