Traduzione del testo della canzone Karmageddon - Turn the Tide

Karmageddon (originale)

If we’re being honest, I’ll admit I’ve made mistakes
I’m not proud of what I’ve done, but I’m proud of who I am
Watch your old life turn to ash
it’s almost burned right through
from the depths comes a new life
We are going nowhere, if we stay here tonight
I wont be the one to take the fall again
We have to accept who we are and move on
I wont take the fall
'Cause it helps to survive
I know that I hurt you
But I hope you can understand
I know I’m not perfect
But I’m trying the best I can
For the longest time, I blamed myself
Say what you want but you’ll need to feed
all of your addictions
Say what you want but you’ll need to feed
your needs somehow
Every excuse, every cover up, only kills the flame
Say what you want but I think you know things will change
If you decide that your life is worth the fight, don’t be ashamed
If you’re alive you’ve got something to live for
I know that I hurt you
But I hope you can understand
I know I’m not perfect
But I’m trying the best I can
I don’t want to blame myself
You promised change, but I don’t see it
Why oh why did I believe you’d change?

Karmageddon (traduzione)

Se siamo onesti, ammetto di aver commesso degli errori
Non sono orgoglioso di ciò che ho fatto, ma sono orgoglioso di chi sono
Guarda la tua vecchia vita trasformarsi in cenere
è quasi bruciato
dal profondo arriva una nuova vita
Non andremo da nessuna parte, se restiamo qui stasera
Non sarò io quello che subirà di nuovo la caduta
Dobbiamo accettare chi siamo e andare avanti
Non mi prenderò la caduta
Perché aiuta a sopravvivere
So che ti ho ferito
Ma spero che tu possa capire
So di non essere perfetto
Ma sto facendo del mio meglio
Per molto tempo, ho incolpato me stesso
Dì quello che vuoi ma dovrai nutrire
tutte le tue dipendenze
Dì quello che vuoi ma dovrai nutrire
le tue esigenze in qualche modo
Ogni scusa, ogni copertura, uccide solo la fiamma
Dì quello che vuoi, ma penso che tu sappia che le cose cambieranno
Se decidi che la tua vita vale la battaglia, non vergognarti
Se sei vivo hai qualcosa per cui vivere
So che ti ho ferito
Ma spero che tu possa capire
So di non essere perfetto
Ma sto facendo del mio meglio
Non voglio incolpare me stesso
Hai promesso il cambiamento, ma non lo vedo
Perché oh perché credevo che saresti cambiato?