Traduzione del testo della canzone Possession - Turn the Tide

Possession (originale)

I know I can’t escape reality
Disguised by thoughts that always follow me
(take me in) Take me in
I can’t feel I’m falling
I can’t fell I’m falling
Down
I want to find my ground
I got to find my way
When I fall through
I know I’ll turn to you to help me
Find my balance
I think I’ve seen enough
I don’t want to be here anymore
Staring myself in the mirror
Feeling the same way
That I used to everyday
Do you ever feel hopeless?
Like you’ve lost all control of the things that matter
I turn to you
As I close my eyes I cannot decide
closer, closer make up your mind
Who said we’ve got all this time?
I can’t find what you don’t hide
As I close my eyes I cannot decide
closer, closer make up your mind
Who said we’ve got all this time?
I can’t find what you don’t hide
now bring me back to life
I don’t want to be here anymore
staring myself in the mirror
feeling the same way
that I used to everyday
I know I should just stop and live my life
and be the man I want to be
but I just don’t know how
don’t be the one who turns his back on everything
just to live in the moment
I just never learned how to be the man in the mirror
Teach me how
I can’t feel I’m falling
I can’t feel I’m falling
Teach me
to be just like me
I should just live my life
live my life
I don’t wanna be here anymore
starting myself in the mirror
feeling the same way
that I used to everyday
I know I should just stop and live my life
and be the man I want to be
but I just don’t know how
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know how
and be the man I want to be
but I just don’t know how

Possession (traduzione)

So che non posso sfuggire alla realtà
Travestito da pensieri che mi seguono sempre
(portami dentro) Portami dentro
Non riesco a sentire che sto cadendo
Non posso cadere, sto cadendo
Giù
Voglio trovare il mio terreno
Devo trovare la mia strada
Quando cado
So che mi rivolgerò a te per aiutarmi
Trova il mio equilibrio
Penso di aver visto abbastanza
Non voglio più essere qui
Mi guardo allo specchio
Sentirsi allo stesso modo
Che facevo tutti i giorni
Ti senti mai senza speranza?
Come se avessi perso il controllo delle cose che contano
Mi rivolgo a voi
Mentre chiudo gli occhi non riesco a decidere
più vicino, più vicino, decidi
Chi ha detto che abbiamo tutto questo tempo?
Non riesco a trovare ciò che non nascondi
Mentre chiudo gli occhi non riesco a decidere
più vicino, più vicino, decidi
Chi ha detto che abbiamo tutto questo tempo?
Non riesco a trovare ciò che non nascondi
ora riportami in vita
Non voglio più essere qui
mi guardo allo specchio
sentirsi allo stesso modo
che facevo tutti i giorni
So che dovrei fermarmi e vivere la mia vita
ed essere l'uomo che voglio essere
ma non so come
non essere colui che volta le spalle a tutto
solo per vivere il momento
Non ho mai imparato a essere l'uomo allo specchio
Insegnami come
Non riesco a sentire che sto cadendo
Non riesco a sentire che sto cadendo
Insegnami
essere come me
Dovrei solo vivere la mia vita
vivere la mia vita
Non voglio più essere qui
iniziandomi allo specchio
sentirsi allo stesso modo
che facevo tutti i giorni
So che dovrei fermarmi e vivere la mia vita
ed essere l'uomo che voglio essere
ma non so come
Non lo so (semplicemente non lo so)
Non so come
ed essere l'uomo che voglio essere
ma non so come