Traduzione del testo della canzone A Nightmare's Just a Dream - Tusmørke

A Nightmare's Just a Dream (originale)

My third eye was wrenched open
Strange things I beheld
A host of demons dancing
Colossal forms of eld
I turned to my companions
They were as gone as me
All swept away on dark waves
In vessels separately
My third eye was all bloodshot
My ship made water fast
A mighty storm wind blowing
I tried to cut the mast
On a down and still descending
Down a spiral never-ending
I am broken beyond mending
I receive but I’m not sending
A nightmare’s just a dream but this is real
Surreal, surreal, surreal
A nightmare’s just a dream but this is worse
Perverse, perverse, perverse
A nightmare’s just a dream but this is real
Surreal, surreal, surreal
A nightmare’s just a dream but this is worse
Perverse, perverse, perverse
And so my mind was bending
I begged it wouldn’t break
I cried as all foundations
Would undulate and quake
The tiny lamp of reason
Would flicker, grow and fade
I sadly contemplated
The price that I had paid
How will it be from now on?
What should I say or do?
Tomorrow, oh, tomorrow, when will this trip be through?
Pan, IAO, IAO, Pan, Pan!

A Nightmare's Just a Dream (traduzione)

Il mio terzo occhio è stato aperto di scatto
Cose strane che ho osservato
Una serie di demoni che ballano
Forme colossali del campo
Mi sono rivolto ai miei compagni
Erano spariti come me
Tutto spazzato via da onde oscure
In navi separatamente
Il mio terzo occhio era tutto iniettato di sangue
La mia nave ha fatto acqua veloce
Un potente vento di tempesta che soffia
Ho provato a tagliare l'albero
In basso e ancora in discesa
Giù una spirale senza fine
Sono distrutto oltre ogni possibilità di riparazione
Ricevo ma non invio
Un incubo è solo un sogno, ma questo è reale
Surreale, surreale, surreale
Un incubo è solo un sogno, ma questo è peggio
Perverso, perverso, perverso
Un incubo è solo un sogno, ma questo è reale
Surreale, surreale, surreale
Un incubo è solo un sogno, ma questo è peggio
Perverso, perverso, perverso
E così la mia mente si stava piegando
L'ho pregato che non si rompesse
Ho pianto come tutte le fondamenta
Ondecchierebbe e tremerebbe
La piccola lampada della ragione
sfarfallerebbe, crescerebbe e svanirebbe
Ho purtroppo contemplato
Il prezzo che avevo pagato
Come sarà d'ora in poi?
Cosa devo dire o fare?
Domani, oh, domani, quando finirà questo viaggio?
Pan, IAO, IAO, Pan, Pan!