Traduzione del testo della canzone Watching the Moon Sail out of the East - Tusmørke

Watching the Moon Sail out of the East (originale)

Watching the moon sail out of the east
Plowing the waves of the sky
Blackbirds alone give voice to the night
As I’m standing silently by
Hardly a cloud, barely a breeze
Softly the meadows do sigh
Oh, would you stay, moment of peace
If but just now I could die?
If I could tie myself in time
Stay moment, you’re so sweet
Why must I down from where I’ve climbed?
Stay moment, you’re so sweet
Sweeter than a flower’s blossom
Resting in the evening’s bosom
Beautifully drunk, happy and calm
Lie on my back in the grass
Fancy and whim, brilliant plans
Idly I let them all pass
Inside, outside, all are in tune
Chiming harmoniously
If I can’t halt the passage of time
At least let it move languidly
If I could tie myself in time
Stay moment, you’re so sweet
Why must I down from where I’ve climbed?
Stay moment, you’re so sweet
Sweeter than a flower’s blossom
Resting in the evening’s bosom
Stay, moment!
Verweile doch, du bist so schön!

Watching the Moon Sail out of the East (traduzione)

Guardare la luna salpare da oriente
Arare le onde del cielo
Solo i merli danno voce alla notte
Mentre sto in silenzio
Appena una nuvola, appena una brezza
Piano piano i prati sospirano
Oh, vorresti restare, momento di pace
Se ma proprio ora potessi morire?
Se potessi legarmi in tempo
Rimani momento, sei così dolce
Perché devo scendere da dove sono salito?
Rimani momento, sei così dolce
Più dolce del bocciolo di un fiore
Riposando nel seno della sera
Splendidamente ubriaco, felice e calmo
Sdraiati sulla schiena nell'erba
Fantasia e fantasia, piani brillanti
pigramente li lascio passare tutti
Dentro, fuori, tutti sono in sintonia
Suonando armoniosamente
Se non riesco a fermare il passare del tempo
Almeno lascia che si muova languidamente
Se potessi legarmi in tempo
Rimani momento, sei così dolce
Perché devo scendere da dove sono salito?
Rimani momento, sei così dolce
Più dolce del bocciolo di un fiore
Riposando nel seno della sera
Resta, momento!
Verweile doch, du bist così schön!