Traduzione del testo della canzone The Quintessence of Elements - Tusmørke

The Quintessence of Elements (originale)

There was once a ritual, but it’s forgotten now
We could make pure gold from stone if only we knew how
There was once a formula, a word to change the world
Now there’s nothing similar, no magick spells are heard
The pearl of immortality is gone without a trace
Instead we have morality to guide the human race
The stone of the philosophers will soon be found again
It lies beneath the gossamer of time in twilight’s reign
Purify, intensify
The quintessence of elements
A higher form of all that you see
The fifth dimension lies in you (and me)
The philosophers' stone was lost for long ages
The signs of all times inscribed on its edges
For days beyond told the message has waited
For the knowledge and skill of the initiated
Purify, intensify
The quintessence of elements
A higher form of all that you see
The fifth dimension lies in you (and me)
By the stone the quintessence of elements are known
Of fire, earth, water, air, a creature holds the throne
The Phoenix rules the fire and all mankind rules the earth
The eagle rules the wind ways and the dolphin rules the surf
The morning’s light will painfully chase shadows from your eyes
As you perceive the meaning of the mystic sacrifice
It is within the mind of man to draw the grand design
Between the indications of a truth beyond all time
Purify, intensify
The quintessence of elements
A higher form of all that you see
The fifth dimension lies in you (and me)

(traduzione)

C'era una volta un rituale, ma ora è dimenticato
Potremmo produrre oro puro dalla pietra se solo sapessimo come
C'era una volta una formula, una parola per cambiare il mondo
Ora non c'è niente di simile, non si sentono incantesimi magici
La perla dell'immortalità è scomparsa senza lasciare traccia
Invece abbiamo la moralità per guidare la razza umana
La pietra dei filosofi sarà presto ritrovata
Si trova sotto lo spessore del tempo nel regno del crepuscolo
Purificare, intensificare
La quintessenza degli elementi
Una forma superiore di tutto ciò che vedi
La quinta dimensione risiede in te (e in me)
La pietra filosofale è andata perduta per lunghi secoli
I segni di tutti i tempi incisi sui bordi
Per giorni oltre detto il messaggio ha aspettato
Per la conoscenza e l'abilità degli iniziati
Purificare, intensificare
La quintessenza degli elementi
Una forma superiore di tutto ciò che vedi
La quinta dimensione risiede in te (e in me)
Dalla pietra si conosce la quintessenza degli elementi
Di fuoco, terra, acqua, aria, una creatura tiene il trono
La Fenice governa il fuoco e tutta l'umanità governa la terra
L'aquila governa le vie del vento e il delfino governa la risacca
La luce del mattino inseguirà dolorosamente le ombre dai tuoi occhi
Quando percepisci il significato del sacrificio mistico
È nella mente dell'uomo disegnare il grande progetto
Tra le indicazioni di una verità al di là di ogni tempo
Purificare, intensificare
La quintessenza degli elementi
Una forma superiore di tutto ciò che vedi
La quinta dimensione risiede in te (e in me)