Traduzione del testo della canzone Сначала (Всё равно) - ТуткактуТ

Сначала (Всё равно) (originale)

Я всё никак не могу осознать,
Что мне принять и простить?
Чтобы во сне разучится летать,
Чтоб наяву просто жить.
Если в груди не горит, а чадит.
Может быть нужно уйти?
Трудно что было сокрыть и забыть,
Так что свести не свести.
Всё равно нам придется с начала,
Находить и конечно терять.
Но о чём ночью птица кричала?
То во что нож вонзил черный тать?
Поезд уходит, не может уйти,
Тяжко хрипит и кричит.
В рельсу одну все сошлись все пути
Кто их за это простит?
А пассажиры заснули уже,
Видят во снах дивный мир,
Ходят там все налегке в неглиже
Платья сносили до дыр.
Всё равно нам придется с начала,
Находить и конечно терять.
Но о чём ночью птица кричала?
То во что нож вонзил черный тать?
Нужно одно, но об этом молчок,
Некому это сказать.
Дверь в райский сад бог закрыл на крючок,
Незачем ключик искать.
Можно открыть, но с другой стороны,
Кто же решится на то?
Если всё время смотреть только сны,
Людям не хватит крестов.
Всё равно нам придется с начала,
Находить и конечно терять.
Но о чём ночью птица кричала?
То во что нож вонзил черный тать?

(traduzione)

ancora non riesco a capire
Cosa posso accettare e perdonare?
Per dimenticare come volare in un sogno,
Per vivere semplicemente nella realtà.
Se il petto non brucia, ma fuma.
Forse devi andartene?
Era difficile nascondersi e dimenticare
Quindi riduci non riduci.
Dobbiamo ancora ricominciare da capo
Trova e ovviamente perdi.
Ma per cosa piangeva l'uccello di notte?
In che cosa ha immerso il coltello il ladro nero?
Il treno parte, non può partire
Ansima e urla pesantemente.
In un binario tutti convergevano in tutte le direzioni
Chi li perdonerà per questo?
E i passeggeri si sono già addormentati,
Vedere nei sogni un mondo meraviglioso,
Tutti ci camminano con leggerezza in vestaglia
Gli abiti erano fatti a pezzi.
Dobbiamo ancora ricominciare da capo
Trova e ovviamente perdi.
Ma per cosa piangeva l'uccello di notte?
In che cosa ha immerso il coltello il ladro nero?
Una cosa è necessaria, ma questo è silenzioso,
Qualcuno che lo dica.
Dio chiuse a un gancio la porta del Giardino dell'Eden,
Non c'è bisogno di cercare una chiave.
Puoi aprire, ma d'altra parte,
Chi deciderà in merito?
Se guardi solo sogni tutto il tempo,
Le persone non hanno abbastanza croci.
Dobbiamo ancora ricominciare da capo
Trova e ovviamente perdi.
Ma per cosa piangeva l'uccello di notte?
In che cosa ha immerso il coltello il ladro nero?