Traduzione del testo della canzone Снимай кино - ТуткактуТ

Снимай кино (originale)

Я выхожу из состояния –
долгая ночь мировоззрения.
Падают звезды, я подберу, положу их в карман.
Ты не уйдешь, как тебе хочется.
Это история с продолжением.
Если я айсберг, то ты тогда океан.
На нас смотрели люди, все говорили хватит.
А нам с тобой всё равно.
Мы оба режиссеры, актеры разбегутся,
Но все равно - снимай кино!
Там в мониторе девочка плачет,
Я не хочу собирать твои вещи.
Завтра с утра выключат воду и газ.
Мы расстаёмся снова и снова,
Но расстояния нас примеряют,
Знаем: время пространство конечно за нас.
На нас смотрели люди, все говорили хватит.
А нам с тобой всё равно.
Мы оба режиссеры, актеры разбегутся,
Но все равно - снимай кино!
Не забывай, дверью не хлопай,
Ты пожалей хотя бы соседей,
Мне всё равно, тебе всё равно, но болит.
Снова начнем и не закончим,
Наша судьба военная хроника,
То единицы строем идут, то нули.
На нас смотрели люди, все говорили хватит.
А нам с тобой всё равно.
Мы оба режиссеры, актеры разбегутся,
Но все равно - снимай кино!
На нас смотрели люди, все говорили хватит.
А нам с тобой всё равно.
Мы оба режиссеры, актеры разбегутся,
Но все равно - снимай кино!
Снимай кино, о-о-о!
Снимай кино, о-о-о!
Снимай кино, о-о-о!
Снимай кино, всё снимай!

(traduzione)

Sto uscendo dallo stato -
lunga notte di prospettive.
Le stelle stanno cadendo, le raccolgo, me le metto in tasca.
Non te ne andrai come vorresti.
Questa è una storia con un seguito.
Se io sono un iceberg, allora tu sei l'oceano.
La gente ci guardava, tutti dicevano basta.
E tu ed io non importa.
Siamo entrambi registi, gli attori si disperderanno,
Ma comunque, fai un film!
C'è una ragazza che piange nel monitor,
Non voglio raccogliere le tue cose.
Domani mattina verranno chiusi acqua e gas.
Ci lasciamo ancora e ancora
Ma le distanze ci provano,
Lo sappiamo: il tempo, lo spazio, ovviamente, è per noi.
La gente ci guardava, tutti dicevano basta.
E tu ed io non importa.
Siamo entrambi registi, gli attori si disperderanno,
Ma comunque, fai un film!
Non dimenticare, non sbattere la porta
Abbi pietà dei vicini
Non mi interessa, non ti interessa, ma fa male.
Ricominciamo e non finiamo mai
Il nostro destino è una cronaca militare,
Entrambe le unità sono in formazione, quindi zero.
La gente ci guardava, tutti dicevano basta.
E tu ed io non importa.
Siamo entrambi registi, gli attori si disperderanno,
Ma comunque, fai un film!
La gente ci guardava, tutti dicevano basta.
E tu ed io non importa.
Siamo entrambi registi, gli attori si disperderanno,
Ma comunque, fai un film!
Fai un film, oh-oh-oh!
Fai un film, oh-oh-oh!
Fai un film, oh-oh-oh!
Gira un film, gira tutto!