Traduzione del testo della canzone Build Me a Ballpark - TW Walsh

Build Me a Ballpark (originale)

To tell you the truth
I’d have to befriend you
There’s only so many postcards
I’m willing to send you
I don’t need a new buddy
I don’t care where you’re from
You gotta build me a ballpark
If you want me to come
Yeah, i cried wolf
For so many years
They only come to my rescue
If i swear the coast is clear
I cried wolf
You gotta give me some proof
I can believe
If you won’t let me start the game
At least let me relieve
But if these punks start charging the mound
I’m gonna read 'em the news
I got more dirty tricks
Than i even know how to use
I spent too many years
In the minor leagues
To sit here on the bench
While the girls cheer
I spent too many years
In the minor leagues
To lay down
I cried wolf
For so many years
They only come to my rescue
If i swear the coast is clear
I cried wolf

Build Me a Ballpark (traduzione)

Per dire la verità
Dovrei fare amicizia con te
Ci sono solo così tante cartoline
Sono disposto a inviarti
Non ho bisogno di un nuovo amico
Non mi interessa da dove vieni
Devi costruirmi un campo da baseball
Se vuoi che venga
Sì, ho gridato al lupo
Per così tanti anni
Vengono solo in mio salvataggio
Se giuro che la costa è libera
Ho gridato al lupo
Devi darmi qualche prova
Io posso credere
Se non mi lasci iniziare il gioco
Almeno lasciami alleviare
Ma se questi punk iniziano a caricare il tumulo
Gli leggerò le notizie
Ho altri trucchi sporchi
Che io so persino come usare
Ho passato troppi anni
Nelle leghe minori
Sedersi qui sulla panchina
Mentre le ragazze esultano
Ho passato troppi anni
Nelle leghe minori
Sdraiarsi
Ho gridato al lupo
Per così tanti anni
Vengono solo in mio salvataggio
Se giuro che la costa è libera
Ho gridato al lupo