Traduzione del testo della canzone Fake Disease - TW Walsh

Fake Disease (originale)

We captured a ghost
But we lost the sheet
Now he won’t shut up
He’s a little bit cold
His body burned
In a random fire
Some people die
Some people live
I have my doubts
But I can’t speak
The spirit’s strong
But the body’s weak
I drank the blood
I just had to try it
I made an offer
But I didn’t buy it
We’re bored, but we’re lazy too
You’re pointing fingers, but look at you
So sick of mind, and ill at ease
Breakin' hearts with a fake disease
The ransom is high
But we don’t give in
And the children come
And we make the switch
Blowin' tires on the slightest curb
Throwin' laws at every little verb
Killin' people when we feel like it
We cry in public like we give a shit
You burn your body just to get some cash
Buyin' garbage that goes in the trash
So sick of mind, and ill at ease
Breakin' hearts with a fake disease

Fake Disease (traduzione)

Abbiamo catturato un fantasma
Ma abbiamo perso il foglio
Ora non starà zitto
È un po' freddo
Il suo corpo bruciava
In un fuoco casuale
Alcune persone muoiono
Alcune persone vivono
Ho i miei dubbi
Ma non posso parlare
Lo spirito è forte
Ma il corpo è debole
Ho bevuto il sangue
Dovevo solo provarlo
Ho fatto un'offerta
Ma non l'ho comprato
Siamo annoiati, ma siamo anche pigri
Stai puntando il dito, ma guardati
Così malato di mente e a disagio
Rompere i cuori con una finta malattia
Il riscatto è alto
Ma non ci arrendiamo
E i bambini vengono
E facciamo il passaggio
Sgonfiare le gomme sul marciapiede più leggero
Lanciare leggi a ogni piccolo verbo
Uccidere le persone quando ne abbiamo voglia
Piangiamo in pubblico come se ci fregasse qualcosa
Bruci il tuo corpo solo per guadagnare un po' di soldi
Comprare spazzatura che finisce nella spazzatura
Così malato di mente e a disagio
Rompere i cuori con una finta malattia