Traduzione del testo della canzone Terrible Freedom - TW Walsh

Terrible Freedom (originale)

Transmission from a dying lion’s mouth
Made mute by a simple misconception
By the time you hear it
It’s gone
Shoulda listened when the clouds made wisdom
Drawn water from God’s own cistern
By the time you drink it
It’s dry
Point your eye at the sun that’s dying
You could do it if you weren’t trying
The void wants the form to stay alive
Recognize a terrible freedom
Whatever comes, just let it arrive
The motor runs despite a shortage
Of a fuel that can burn with justice
By the time you start it
You’re on fire
Lift your face to a sky that’s weeping
Open wide to the dread that’s creeping
Never let your fear turn you wild
Come to terms with a terrible freedom
Whatever comes, just let it arrive

Terrible Freedom (traduzione)

Trasmissione dalla bocca di un leone morente
Reso muto da un semplice malinteso
Nel momento in cui lo ascolti
È andato
Avrei dovuto ascoltare quando le nuvole creavano saggezza
Attingeva acqua dalla stessa cisterna di Dio
Nel momento in cui lo bevi
È asciutto
Punta lo sguardo verso il sole che sta morendo
Potresti farlo se non ci stessi provando
Il vuoto vuole che la forma rimanga viva
Riconosci una terribile libertà
Qualunque cosa accada, lascia che arrivi
Il motore funziona nonostante una carenza
Di un carburante che può bruciare con giustizia
Nel momento in cui lo avvii
Sei in fiamme
Alza il viso verso un cielo che piange
Spalancati al terrore che si sta insinuando
Non lasciare mai che la tua paura ti faccia impazzire
Venire a patti con una terribile libertà
Qualunque cosa accada, lascia che arrivi