Traduzione del testo della canzone Drunk - Tweet

Drunk (originale)

Got a five in my pocket
Wanna buy me some gin
A drop of gas in my tank let me think it over again, mmm
Cause I’d rather be drunk and drive away from here
Than to be sober, so sober yea
No friends comin thru
I think I’ve lost them all
No man to take there place
So I decided to make this call, whoa ho That I’d rather be drunk on a cloud away from here
I don’t wanna be sober, no not sober yea
Broke and alone nowhere to go And loneliness is hurting me so Broke and alone, nowhere to go And loneliness and hurting so One stog left to light
I think I’ll smoke just a half
By the time I finish this drink
I’ll roll the last of the grass, yea hey
Cause I’d rather feel pumped
Than to drown in my tears
That’ll help me peel over, sleep the night over yea hey
Yeah, yeah, yea yea
Oh I could’ve swore oh Sober, sober, sober
And lonliness is killing me slow
Broke and alone, whoo boy, what ever
Did I drink too much
Cause the road is all lop-sided
I only drove a small way
I thought I swore not to take this ride, yea hey
Now my air’s being pumped
And I’m drenched in my tears Oh I don’t wanna peel over
Just wanna be sober yea, oooh
Why I had to go Killing me slow, slow
I wish I could have listened to my conscience
And not drunk a drip
I wouldn’t be here in so many pieces
I shouldn’t have drank a sip

(traduzione)

Ho un cinque in tasca
Vuoi comprarmi un po' di gin
Una goccia di gas nel mio serbatoio mi ha fatto ripensare, mmm
Perché preferirei essere ubriaco e andarmene da qui
Che essere sobrio, così sobrio sì
Nessun amico passa
Penso di averli persi tutti
Nessun uomo prenderà posto lì
Quindi ho deciso di fare questa chiamata, whoa ho che preferirei essere ubriaco su una nuvola lontano da qui
Non voglio essere sobrio, no non sobrio sì
Al verde e solo, nessun posto dove andare e la solitudine mi fa così male
Penso che fumerò solo a metà
Quando finirò questa bevanda
Rotolerò l'ultimo dell'erba, sì ehi
Perché preferirei sentirmi pompato
Che annegare nelle mie lacrime
Questo mi aiuterà a sbirciare, dormire tutta la notte sì ehi
Sì, sì, sì sì
Oh, avrei potuto giurare oh, sobrio, sobrio, sobrio
E la solitudine mi sta uccidendo lentamente
Al verde e solo, whoo ragazzo, cosa mai
Ho bevuto troppo
Perché la strada è tutta sbilenca
Ho guidato solo per una piccola strada
Pensavo di aver giurato di non fare questo giro, sì ehi
Ora la mia aria viene pompata
E sono intriso di le mie lacrime Oh non voglio sbucciare
Voglio solo essere sobrio sì, oooh
Perché dovevo andare a uccidermi lentamente, lentamente
Avrei voluto ascoltare la mia coscienza
E non bevuto una goccia
Non sarei qui in così tanti pezzi
Non avrei dovuto bere un sorso