Traduzione del testo della canzone Heaven - Tweet

Heaven (originale)

Vs.
1:
The rain is gone, I feel the wind
The brightest stars are shinning in
A new life for love hase come through…
Wish I had the words to describe
How rich it feels, I’m so alive
Let me tell you what I’ve gained since leavin' you…
(Feels just like heaven…)
And a sunny day
(Definantly, heaven.)
And a sunny day
(Feels just like heaven…)
And a sunny day
(Basically heaven…)
And a sunny day…
Vs.
2:
No more breathin' down my back
Not too sure of how to act
Or even waitin' for you to say
«I Love You» (I love you…)
I’ll kiss myself, and say a prayer
And fill the void you left
When you we’re here
Lovin' me means more than losing you…
(Feels just like heaven…)(Heaven)
And a sunny day
(Definantly, heaven.)(Heaven)
And a sunny day
(Feels just like heaven…)(Heaven)
And a sunny day
(Basically heaven…)(Heaven)
And a sunny day…
(Oh, I’m in heaven) I remember the day, can’t forget the hour you left …
(Oh, I’m in heaven)
(Oh, I’m in heaven) I remember the day, can’t forget the hour you left …
(Oh, I’m in heaven)
Feels just like heaven…(Heaven)
Definantly, heaven.(Heaven)
Feels just like heaven…(Heaven)
(Oh, I’m in heaven)
Basically heaven…(Heaven)
(sunny day)
Feels just like…
(Oh, I’m in heaven)
Definantly…(Oh, I’m in heaven)
Feels just like Hea-ven…(mmm)

(traduzione)

contro
1:
La pioggia è sparita, sento il vento
Le stelle più luminose stanno brillando
Una nuova vita per l'amore è arrivata attraverso...
Vorrei avere le parole per descrivere
Quanto è ricco, sono così vivo
Lascia che ti dica cosa ho guadagnato da quando ti ho lasciato...
(Sembra proprio come il paradiso...)
E una giornata di sole
(Sicuramente, il paradiso.)
E una giornata di sole
(Sembra proprio come il paradiso...)
E una giornata di sole
(Fondamentalmente il paradiso...)
E una giornata di sole...
contro
2:
Niente più fiato lungo la schiena
Non sono troppo sicuro di come agire
O anche aspettando che tu lo dica
"Ti amo ti amo…)
Mi bacerò e dirò una preghiera
E riempi il vuoto che hai lasciato
Quando sei qui
Amarmi significa più che perderti...
(Sembra proprio come il paradiso...) (Cielo)
E una giornata di sole
(Certamente, paradiso.) (Cielo)
E una giornata di sole
(Sembra proprio come il paradiso...) (Cielo)
E una giornata di sole
(Fondamentalmente il paradiso...)(Il paradiso)
E una giornata di sole...
(Oh, sono in paradiso) Ricordo il giorno, non posso dimenticare l'ora che hai lasciato...
(Oh, sono in paradiso)
(Oh, sono in paradiso) Ricordo il giorno, non posso dimenticare l'ora che hai lasciato...
(Oh, sono in paradiso)
Sembra proprio come il paradiso... (Paradiso)
Sicuramente, paradiso. (Paradiso)
Sembra proprio come il paradiso... (Paradiso)
(Oh, sono in paradiso)
Fondamentalmente il paradiso ... (il paradiso)
(giorno soleggiato)
Sembra proprio...
(Oh, sono in paradiso)
Sicuramente... (Oh, sono in paradiso)
Sembra proprio come il paradiso... (mmm)