Traduzione del testo della canzone Somebody Else Will - Tweet, Missy Elliott

Somebody Else Will (originale)

Let me tell you how it feel
My man told me I should chill
I told my man let me keep it real
If you can’t love me than I know somebody else that will
Oh now he all up in his feelings
He ain’t did nothin for me in a minute
I cut him off just like the end of a sentence
He see me with somebody else, no more pretending
(Tweet)
Boy you thought that I would never leave
I tried to compromise
I’m wondering do you still love me?
Cause I don’t see it in your eyes, I don’t feel it when you hug me,
don’t feel like you still love me, I’m all up in my feelings, I feel like it
is something else, what am I doing wrong?
You gon miss me when I’m gone
(Hook)
I did my best that I could ever do
But you had too many demands, sometimes I feel like I still love you
Can’t let you get the upper hand, I don’t feel it when you with me,
feel nothing when you kiss me, it’s like a brick wall… and it hit me yeah,
what am I doing wrong?
And why I stay here?
You don’t say the sweet things that you used to say and now you tryin to treat
me like ya other bae
I’m no part-time lover I’m ya everyday
You wanna hit the streets, well go on and hit the other way
Cause you gon miss me when I’m gone
I bet you feel all so alone
Boy I’m done crying so many tears
If you don’t love me somebody else will

(traduzione)

Lascia che ti dica come ci si sente
Il mio uomo mi ha detto che dovevo rilassarmi
Ho detto al mio uomo di lasciarmi mantenere reale
Se non puoi amarmi, allora conosco qualcun altro che lo farà
Oh, ora, è tutto nei suoi sentimenti
Non ha fatto niente per me in un minuto
L'ho interrotto proprio come la fine di una frase
Mi vede con qualcun altro, non fingere più
(Tweet)
Ragazzo, pensavi che non me ne sarei mai andato
Ho cercato di compromettere
Mi chiedo, mi ami ancora?
Perché non lo vedo nei tuoi occhi, non lo sento quando mi abbracci,
non mi sembra che tu mi ami ancora, sono pieno di sentimenti, ne ho voglia
è qualcos'altro, cosa sto facendo di sbagliato?
Ti mancherò quando me ne sarò andato
(Gancio)
Ho fatto del mio meglio che avrei mai potuto fare
Ma avevi troppe pretese, a volte mi sembra di amarti ancora
Non posso lasciarti avere il sopravvento, non lo sento quando sei con me,
non provi niente quando mi baci, è come un muro di mattoni... e mi ha colpito sì,
Che cosa sto facendo di sbagliato?
E perché rimango qui?
Non dici le cose dolci che dicevi e ora cerchi di trattarle
a me come a te altre ragazze
Non sono un amante part-time, sono te tutti i giorni
Vuoi andare in strada, beh, vai avanti e colpisci dall'altra parte
Perché ti mancherò quando me ne sarò andato
Scommetto che ti senti così solo
Ragazzo, ho finito di piangere così tante lacrime
Se non mi ami lo farà qualcun altro