Traduzione del testo della canzone I'm Done - Tweet

I'm Done (originale)

I’m done, yeah, now baby
Ooh, ooh, done
Yeah, now baby
I’m in no need for love
Stretched a sista more than a mile
It’s not for me because there’s no trust in love
So I’m resting awhile
How could you do me this way
I can recall how you made me smile
And I don’t have time to play with ya
If I see ya, make it worth my while
Until then I’m done, oh baby
I’m done now, yeah, yeah
No need for love
Unless it’s Mr., oh, Mr. Right
And only because
Mixing lust with love
One may never find
'Cause there’ll be dues to pay
And most of all many sleepless nights
But there won’t be today, no
Guess I’ll see you
Love, it’s been nice
Until then I’m done
I’m done, yeah
Ooh done, now
Now, baby, yeah
Oh, baby, ooh, ooh
Hit the road
You can’t live here no more
Hit the road, go, oh
Hit the road
You can’t live here no more
Hit the road, ooh
I’m done, yeah, go
If you’re looking for me
I’m done, I’m done, done
How could you do this to me
Love, I’m done
Just a vacancy, I’m done, I’m done
Done, I’m done, so done, I’m done
Such a vacancy
Love, don’t live here anymore
So done, so done, so done
So done, so done
Ooh, ooh

I'm Done (traduzione)

Ho finito, sì, ora piccola
Ooh, ooh, fatto
Sì, ora piccola
Non ho bisogno di amore
Ha allungato una sorella per più di un miglio
Non fa per me perché non c'è fiducia nell'amore
Quindi mi riposo un po'
Come hai potuto farmi in questo modo
Ricordo come mi hai fatto sorridere
E non ho tempo per giocare con te
Se ti vedo, fai in modo che ne valga la pena
Fino ad allora ho finito, oh piccola
Ho finito ora, sì, sì
Non c'è bisogno di amore
A meno che non sia il signor, oh, il signor Giusto
E solo perché
Mescolando la lussuria con l'amore
Non si può mai trovare
Perché ci saranno quote da pagare
E soprattutto molte notti insonni
Ma non ci sarà oggi, no
Immagino che ci vediamo
Amore, è stato bello
Fino ad allora ho finito
Ho finito, sì
Oh, fatto, ora
Ora, piccola, sì
Oh, piccola, ooh, ooh
Colpisci la strada
Non puoi più vivere qui
Mettiti in viaggio, vai, oh
Colpisci la strada
Non puoi più vivere qui
Mettiti in viaggio, ooh
Ho finito, sì, vai
Se mi stai cercando
Ho finito, ho finito, finito
Come hai potuto farmi questo
Amore, ho finito
Solo un posto vacante, ho finito, ho finito
Fatto, ho finito, così fatto, ho finito
Un tale posto vacante
Amore, non vivere più qui
Così fatto, così fatto, così fatto
Così fatto, così fatto
Ooh ooh