Traduzione del testo della canzone Won't Hurt Me - Tweet

Won't Hurt Me (originale)

You’re 'bout as smooth as sand paper
The way you try to run your game
No, it ain’t gonna work
'Cause we don’t feel the same
Tell me why you’re sensing
I fancy you, really I don’t care
I just laugh and say to myself
He’s thinking he’s stringing me along
I hope you know that I’m no fool
And you can move how you wanna move
The truth is I don’t care
I need to make it clear
Do whatever it is you gotta do it
Won’t hurt me
It won’t hurt me
Save your crocodile tears
I was hip to them a long time ago
Stop right there (right there)
'Cause you don’t have to be putting on a show
What you tryin' to prove
You can move how you wanna move
The truth is I don’t care
I just wanna make it clear
Do whatever it is you gotta do it
Won’t hurt me
It won’t hurt me
It won’t hurt me
It won’t hurt me
It won’t hurt me (hurt me)
(It won’t hurt me)
I’ll give you my advice
Sure, we share sometimes
But I can’t make love to the feeling of love
I hope you’re listening
Do whatever it is you gotta do it
Won’t hurt me
It won’t hurt me
Do whatever it is you gotta do it
Won’t hurt me
It won’t hurt me (yeah)
Do whatever it is you wanna do it
Won’t hurt me
It won’t hurt me
No, it won’t hurt me
It won’t hurt me
It won’t hurt me

Won't Hurt Me (traduzione)

Sei liscio come la carta vetrata
Il modo in cui provi a eseguire il tuo gioco
No, non funzionerà
Perché non ci sentiamo allo stesso modo
Dimmi perché stai percependo
Mi piace, davvero non mi interessa
Rido e dico a me stesso
Sta pensando che mi sta prendendo in giro
Spero che tu sappia che non sono uno stupido
E puoi muoverti come vuoi muoverti
La verità è che non mi interessa
Devo chiarire
Fai qualunque cosa devi farlo
Non mi farà male
Non mi farà male
Risparmia le tue lacrime di coccodrillo
Ero alla moda con loro molto tempo fa
Fermati proprio lì (proprio lì)
Perché non devi organizzare uno spettacolo
Cosa stai cercando di dimostrare
Puoi muoverti come vuoi muoverti
La verità è che non mi interessa
Voglio solo chiarire
Fai qualunque cosa devi farlo
Non mi farà male
Non mi farà male
Non mi farà male
Non mi farà male
Non mi farà male (mi farà male)
(Non mi farà male)
Ti darò il mio consiglio
Certo, a volte condividiamo
Ma non riesco a fare l'amore con il sentimento dell'amore
Spero che tu stia ascoltando
Fai qualunque cosa devi farlo
Non mi farà male
Non mi farà male
Fai qualunque cosa devi farlo
Non mi farà male
Non mi farà male (sì)
Fai qualunque cosa vuoi farlo
Non mi farà male
Non mi farà male
No, non mi farà male
Non mi farà male
Non mi farà male