Traduzione del testo della canzone Femme Fatale - Twin Temple

Femme Fatale (originale)

Is sex appeal a deadly poison?
I’m in the mood for destruction
Don’t be afraid of my pretty weapon
Tell me what is so sinister about a woman?
We’re all born with original sin
I choose to use mine on men
La Femme Fatale
Come and follow me
Into ruin and ecstasy
La Femme Fatale
God forbid I speak
Just shut up and kiss me
I’m sorry women are necessary
To the survival of humanity
Lie with me, commit crimes with me
I’m a nightmare‚ I’m a fantasy
It kills you to love a lady like me
One day I’ll put you out of your misery
We’re all born with original sin
I choose to use mine on men
La Femme Fatale
Come and follow me
Into ruin and ecstasy
La Femme Fatale
God forbid I speak
Just shut up and kiss me
I’m sorry women are necessary
To the survival of humanity
We’re all born with original sin
I choose to use mine on men
La Femme Fatale
Come‚ follow me
Into ruin and ecstasy
La Femme Fatale
God forbid i speak
Just shut up and kiss me
I’m sorry women are necessary
To the survival of humanity
Na na‚ na na na na na na
Je suis la belle dame sans merci!

(traduzione)

Il sex appeal è un veleno mortale?
Sono dell'umore giusto per la distruzione
Non aver paura della mia bella arma
Dimmi cosa c'è di così sinistro in una donna?
Tutti nasciamo con il peccato originale
Scelgo di usare il mio sugli uomini
La Femme Fatale
Vieni e seguimi
In rovina ed estasi
La Femme Fatale
Dio non voglia che parli
Stai zitto e baciami
Mi dispiace che le donne siano necessarie
Alla sopravvivenza dell'umanità
Sdraiati con me, commetti crimini con me
Sono un incubo: sono una fantasia
Ti uccide amare una donna come me
Un giorno ti metterò fuori dalla tua miseria
Tutti nasciamo con il peccato originale
Scelgo di usare il mio sugli uomini
La Femme Fatale
Vieni e seguimi
In rovina ed estasi
La Femme Fatale
Dio non voglia che parli
Stai zitto e baciami
Mi dispiace che le donne siano necessarie
Alla sopravvivenza dell'umanità
Tutti nasciamo con il peccato originale
Scelgo di usare il mio sugli uomini
La Femme Fatale
Vieni seguimi
In rovina ed estasi
La Femme Fatale
Dio non voglia che parlo
Stai zitto e baciami
Mi dispiace che le donne siano necessarie
Alla sopravvivenza dell'umanità
Na na‚ na na na na na na
Je suis la belle dame sans merci!