Traduzione del testo della canzone Lucifer, My Love - Twin Temple

Lucifer, My Love (originale)

Lucifer, My Love
The candles are burning bright
Give me a little death
Take me as human sacrifice
Cause I’m just a fool
A fool in love with you
I’d never sell my soul
But I’d give it freely to you
Oh Satan
Deliver Me
From society’s hypocrisy
I’d kill to spend eternity
With you
So tell me your preference
Blue denim or a red dress?
Or should I risk arrest?
I’m not ashamed of my nakedness
I’m not a saint, I’m not a whore
I am a woman, oh I’ve been screwed
I may not be a Virgin
But I’m saving myself for you
Cause I’m just a fool
A fool in love with you
I’d never sell my soul
I’d give it freely to you
Oh Satan
Deliver Me
From society’s hypocrisy
I’d kill to spend eternity
With you
I have the faith, faith to leap
I’m not afraid, afraid to bleed
Cause If I fall, fall to my knees
You’ll raise me up in holy jeans
Dear Lucifer, My Love
I’m writing you this letter
‘Cause church and state says
We can’t be together
Well people just don’t seem to know a thing
Especially about the two of us
And anyway
You’re a much better kisser than Jesus
Cause I’m just a fool
A fool in love with you
I’d never sell my soul
I’d give it freely to you
Oh Satan
Deliver Me
From society’s hypocrisy
I’d kill to spend eternity
Endlessly
Everlastingly
Forever…
…And a Day
In perpetuity
With you
Lu-ci-fer My Love

(traduzione)

Lucifero, amore mio
Le candele stanno bruciando luminose
Dammi una piccola morte
Prendimi come sacrificio umano
Perché sono solo uno sciocco
Uno sciocco innamorato di te
Non venderei mai la mia anima
Ma te lo darei gratuitamente
Oh Satana
Consegnami
Dall'ipocrisia della società
Ucciderei per passare l'eternità
Con te
Quindi dimmi la tua preferenza
Jeans blu o un vestito rosso?
O dovrei rischiare l'arresto?
Non mi vergogno della mia nudità
Non sono una santa, non sono una puttana
Sono una donna, oh sono stata fregata
Potrei non essere una Vergine
Ma mi sto salvando per te
Perché sono solo uno sciocco
Uno sciocco innamorato di te
Non venderei mai la mia anima
Te lo darei gratuitamente
Oh Satana
Consegnami
Dall'ipocrisia della società
Ucciderei per passare l'eternità
Con te
Ho la fede, la fede per saltare
Non ho paura, ho paura di sanguinare
Perché se cado, cado in ginocchio
Mi alleverai in jeans sacri
Caro Lucifero, amore mio
ti scrivo questa lettera
Perché la Chiesa e lo Stato dicono
Non possiamo stare insieme
Beh, le persone sembrano non sapere nulla
Soprattutto di noi due
E comunque
Sei un baciatore molto migliore di Gesù
Perché sono solo uno sciocco
Uno sciocco innamorato di te
Non venderei mai la mia anima
Te lo darei gratuitamente
Oh Satana
Consegnami
Dall'ipocrisia della società
Ucciderei per passare l'eternità
Infinitamente
Per sempre
Per sempre…
…E un giorno
In perpetuo
Con te
Lu-ci-fer Il mio amore