Traduzione del testo della canzone The Devil (Didn't Make Me Do It) - Twin Temple

The Devil (Didn't Make Me Do It) (originale)

He got the eightball
In the left pocket
Swore he wouldn’t shoot it
D’s in town we blew it
Let’s play pool
We’ll go round the table
We’re all 18 and able
Cause you got a 20
And I got a house key
And some warm beer
I’ve got a simple explanation
It’s all the fault, the fault of Satan
Let’s crucify him
For all of our sins
The Devil
Didn’t make me do it (Beelzebub)
The Devil
Didn’t make me do it (Beelzebub)
Why don’t we die
And join the 27 club
Or we could just pass out in the tub
Its 6 am and we’re still up
Jimmy Sweet said it’s inside of us
Let’s live like Keith Richards
It won’t happen to us
Hey man do you want some more of this stuff?
I’ve got a simple explanation
It’s all the fault, the fault of Satan
Of Satan
Let’s crucify him
For all of our sins
The Devil
Didn’t make me do it (Beelzebub)
The Devil
Didn’t make me do it (Beelzebub)
Why stay clean
When the world loves a beautiful junkie
It seems inevitable
Here comes the sun
I open up my eyes
I just want to close them
Stupid things I said then
Headache and depression
Dear John, it’s the last song
I learned my lesson
The Devil
Didn’t make me do it (Beelzebub)
The Devil
Didn’t make me do it (Beelzebub)
Why stay clean
When the world loves a beautiful junkie

(traduzione)

Ha ottenuto la palla da otto
Nella tasca sinistra
Ha giurato che non l'avrebbe sparato
D's in città, abbiamo fatto saltare in aria
Giochiamo a biliardo
Faremo il giro del tavolo
Abbiamo tutti 18 anni e siamo in grado
Perché hai un 20
E ho ottenuto una chiave di casa
E della birra calda
Ho una semplice spiegazione
È tutta colpa, colpa di Satana
Crocifichiamolo
Per tutti i nostri peccati
Il diavolo
Non me lo ha fatto fare (Beelzebub)
Il diavolo
Non me lo ha fatto fare (Beelzebub)
Perché non moriamo
E unisciti al club 27
Oppure potremmo semplicemente svenire nella vasca
Sono le 6 del mattino e siamo ancora svegli
Jimmy Sweet ha detto che è dentro di noi
Viviamo come Keith Richards
Non succederà a noi
Ehi amico, vuoi ancora un po' di questa roba?
Ho una semplice spiegazione
È tutta colpa, colpa di Satana
Di Satana
Crocifichiamolo
Per tutti i nostri peccati
Il diavolo
Non me lo ha fatto fare (Beelzebub)
Il diavolo
Non me lo ha fatto fare (Beelzebub)
Perché rimanere pulito
Quando il mondo ama un bellissimo drogato
Sembra inevitabile
Ecco che arriva il sole
Apro gli occhi
Voglio solo chiuderli
Cose stupide che dissi allora
Mal di testa e depressione
Caro John, è l'ultima canzone
Ho imparato la mia lezione
Il diavolo
Non me lo ha fatto fare (Beelzebub)
Il diavolo
Non me lo ha fatto fare (Beelzebub)
Perché rimanere pulito
Quando il mondo ama un bellissimo drogato