Traduzione del testo della canzone Ritual 777 - Twin Temple

Ritual 777 (originale)

[Alexandra Mariel Lee &
Louisianna Purchase
«Babalon is known as the scarlet woman, the mother of abominations,
the sacred whore.
Seven are her names and seven are the lambs beside her bed.
She is guarded by seven swords and in her grail are seven streams of blood.
Seven are the heads of the beast whereon she rides: the head of a sinnr,
the head of a saint, the had of a poet, the head of adultery, the head of vow,
the head of a satyr and the head of a lion serpent
In her left hand she holds the reins and the passion that unites her and the
seven headed beast, in her right hand she holds the grail aflame with carnal
pleasure and death and in her cup are mingled the elements of the sacrament,
of the eon
She is bathed in the foam of the sea and drinks libations of blood.
Seven letters has her unholy name.
Seven points has her star.
Seven are the
seals upon the ring that is on the forth finger of Babalon and it is these
seals upon the tomb of those who she has slain for around her waist she carries
the sword which she weals to shatter bone and crush skulls, to swallow souls,
to rage against unspeakable wrong and spill their blood in tribute
We ask that you join us, oh Babalon, Astarte, Isis, Ishtah, Kali!
Lend us your fearsome powers, help us destroy opression and shame
Great creatoress, we ask that you birth within us self liberation and
empowerment, grant us dominion over ourselves to rule over our own bodies,
our sexuality and our imagination
To be initatied into the mysteries of Babalon you must cross the abyss,
the great wilderness of nothingness and disillusion, you must free yourself
from the meaningless world of illusion.
Babalon awaits upon the other side of
this abyss.
You must give yourself to her, you must pour your blood into her
grail to be reborn for Babalon gathers up every spirit that is worthy and
weaves them into her vast dress of flame for she is the mighty sorceress and
the lust of the spirit
By her dancing she gathers for her mother Nuit the heads of all who are
baptized in the waters of life.
Those adepts that partake in her feast shall
know truth
Louisianna Purchase, are you ready to cross the abyss and spill your blood?"
I am ready.
«Then please, repeat these, your oaths after me: Io Babalon!»
Io Babalon!
«I hail thee.»
I hail thee.
«Lend me your powers…»
Lend me your powers…
«…to end guilt.»
…to end guilt…
«…and shame.»
…and shame.
«To end patriarchy…»
To end patriarchy…
«…and opression.»
…and opression.
«Free from the binds of ignorance…»
Free from the binds of ignorance…
«…from the world of illusion…»
…from the world of illusion…
«…and lead me through the abyss…»
…and lead me through the abyss…
«…into your arms.»
…into your arms.
«I pour my blood into your unholy grail.»
I pour my blood into your unholy grail.
«In nomine Babalon!»
In nomine Babalon!
«Lousianna, your oaths are complete.
You’re born as the babe of the abyss.
You now know truth and are free from disillusion.
Now drink from the chalice
of Babalon herself
Babalon rises!
Glory unto the scarlet woman Babalon, the mother of abominations,
she who rides upon the seven headed beast, the sacred whore, for she has spilt
our blood in every corner of the Earth and she has mingled it in the cup of her
whoredom.
With her breath and kisses has she fermented the wine.
It has become the wine of the sacrament, the blood of the Sabbath and in this
unholy assembly she has poured her blood for her initiations and we have become
drunk upon it so that we may know truth.
Thus are we made worthy to become
partakers of the mystery of mysteries of her unholy vessel and the blood that
is life
So she sits from age to age and the righteous are never weary of her lust and
by her murders and fornications she seduces the world and ushes in the new eon
In nomine Babalon!"

(traduzione)

[Alexandra Mariel Lee &
Luisiana Acquisto
«Babalon è conosciuta come la donna scarlatta, la madre degli abomini,
la puttana sacra.
Sette sono i suoi nomi e sette sono gli agnelli accanto al suo letto.
È custodita da sette spade e nel suo Graal ci sono sette rivoli di sangue.
Sette sono le teste della bestia su cui cavalca: la testa di un peccatore,
la testa di un santo, la testa di un poeta, la testa di adulterio, il capo di voto,
la testa di un satiro e la testa di un serpente leone
Nella mano sinistra tiene le redini e la passione che unisce lei e la
bestia a sette teste, con la mano destra tiene il Graal ardente di carne
piacere e morte e nella sua coppa si mescolano gli elementi del sacramento,
dell'eone
È bagnata nella schiuma del mare e beve libagioni di sangue.
Sette lettere hanno il suo nome empio.
Sette punti ha la sua stella.
Sette sono i
sigilla l'anello che è al dito indice di Babalon e sono questi
suggella la tomba di coloro per cui ha ucciso intorno alla vita che porta
la spada che ella impugna per frantumare ossa e frantumare teschi, per ingoiare anime,
infuriarsi contro indicibili errori e versare il proprio sangue in omaggio
Ti chiediamo di unirti a noi, oh Babalon, Astarte, Isis, Ishtah, Kali!
Prestaci i tuoi temibili poteri, aiutaci a distruggere l'oppressione e la vergogna
Grande creatrice, ti chiediamo di far nascere in noi l'autoliberazione e
responsabilizzazione, concedici dominio su noi stessi per dominare sui nostri corpi,
la nostra sessualità e la nostra immaginazione
Per essere iniziato ai misteri di Babalon devi attraversare l'abisso,
nel grande deserto del nulla e della disillusione, devi liberarti
dal mondo senza senso dell'illusione.
Babalon attende dall'altra parte di
questo abisso.
Devi donarti a lei, devi versare in lei il tuo sangue
Graal per rinascere perché Babalon raccoglie ogni spirito che è degno e
li intreccia nel suo vasto vestito di fiamme perché lei è la potente maga e
la concupiscenza dello spirito
Con la sua danza raccoglie per sua madre Nuit le teste di tutti coloro che sono
battezzato nelle acque della vita.
Quegli adepti che prendono parte alla sua festa
conoscere la verità
Louisianna Purchase, sei pronta ad attraversare l'abisso e versare il tuo sangue?"
Sono pronto.
«Allora, per favore, ripeti questi tuoi giuramenti dopo di me: Io Babalon!»
Io Babalon!
«Ti saluto.»
Ti saluto.
«Prestami i tuoi poteri...»
Prestami i tuoi poteri...
«...per porre fine alla colpa.»
...per porre fine al senso di colpa...
«... e vergogna.»
... e vergogna.
«Per porre fine al patriarcato...»
Per porre fine al patriarcato...
«...e oppressione.»
…e oppressione.
«Libero dai vincoli dell'ignoranza...»
Liberi dai vincoli dell'ignoranza...
«...dal mondo dell'illusione...»
...dal mondo dell'illusione...
«...e guidami attraverso l'abisso...»
...e guidami attraverso l'abisso...
"…tra le tue braccia."
…tra le tue braccia.
«Verso il mio sangue nel tuo empio Graal.»
Verso il mio sangue nel tuo empio Graal.
«In nomine Babalon!»
In nomine Babalon!
«Lousianna, i tuoi giuramenti sono completi.
Sei nato come il bambino dell'abisso.
Ora conosci la verità e sei libero dalla disillusione.
Ora bevi dal calice
di Babalon stessa
Babalone si alza!
Gloria alla donna scarlatta Babalon, la madre degli abomini,
colei che cavalca la bestia a sette teste, la prostituta sacra, perché ha sparso
il nostro sangue in ogni angolo della Terra e lei lo ha mescolato nel suo calice
prostituzione.
Con il suo respiro e i suoi baci ha fatto fermentare il vino.
È diventato il vino del sacramento, il sangue del sabato e in questo
assemblea empia ha versato il suo sangue per le sue iniziazioni e noi siamo diventati
ubriachi di esso in modo che possiamo conoscere la verità.
Così siamo resi degni di diventare
partecipi del mistero dei misteri del suo vaso empio e del sangue che esso
è la vita
Quindi lei siede di epoca in epoca e i giusti non sono mai stanchi della sua lussuria e
con i suoi omicidi e fornicazioni seduce il mondo e inaugura il nuovo eone
In nomine Babalon!"