Traduzione del testo della canzone 6 Rings - Wiz Khalifa, R. Kelly, Tech N9ne

6 Rings (originale)

It’s just me against the world and I won’t lose
No I can’t lose, I’m a born winner
These streets made a beast out of me
Six rings on my fingers
I’m a champion
Put your fives and your ones up
6 rings, I’m a champion
Getting money, put your ones up
6 rings I’m a champion
Now ball
Ball
6 rings I’m a champion
No worries, I been killing it since she was a shorty
Still standing on top of my glory, and this still ain’t the end of my story
Confetti pouring, they be all in the clothes that I’m sporting
6 rings like Michael Jordan, same team no Robert Horry
Put me on the verbal court with my competitors
I’ma be fucking up all of them
Money like Steph Curry, and I dish it out to my team like Chris Paul and them
(Griffin!)
So lose and you blame it on fouls and how they don’t be calling them
I put in work, I got rings
You can’t tell me nothing, I know I earned all of them
That winning feeling I want cause if I get the shot I bet I hit the shot
I’m in my glory while pouring champagne on my body like I was Chris Bosh
They won’t admit it, how many times I came back and did it
They have no choice to be killing em when I spit it
Give me a standing ovation when I visit
Final four delivery, hall of fame flow
Right up in Nirvana is where my mother fucking hangs though
But I ain’t finished yet, I’m the exquisite vet
They be like damn Twista they ain’t knocked you off your pivot yet
Nope!
It’s just me against the world and I won’t lose
No I can’t lose, I’m a born winner
These streets made a beast out of me
Six rings on my fingers
I’m a champion
Put your fives and your ones up
6 rings, I’m a champion
Getting money, put your ones up
6 rings I’m a champion
Now ball
Ball
6 rings I’m a champion
Who the fuck is you talking to?
Nigga I got six rings
Swagging, my walk like I’m Jordan
I know when I’m hot, fingers look like Kareem
When I pull that whip up in front of the club I be knowing they seeing it
And whoever dissing this, cause they are fisherman watching the finals and we
in it
The league of the streets
Winning the game with a three on the beat
Keeping that thang in the piano seat
One shot at your brain and they flee on their feet
Don’t like you when you be like Michael
They run up thinking I be slipping
Long nose, 357 by my side, call me Scottie Pippen
And I’m on bullshit, call about it, Willy said he southpaw
And I murder for the squad like an outlaw
Everything that I say coming out raw
Plenty niggas I know pulling up with a Glock and a key
Acting like they winning the game
Like they pulling up at the top of the key
But I got them accolades, and I spit that fast shit
You just an absurd sound, third round draft pick
And when I win the game, then right there is your history
Celebrate like we do in Chiraq, we gon' tear up the city
It’s just me against the world and I won’t lose
No I can’t lose, I’m a born winner
These streets made a beast out of me
Six rings on my fingers
I’m a champion
Put your fives and your ones up
6 rings, I’m a champion
Getting money, put your ones up
6 rings I’m a champion
Now ball
Ball
6 rings I’m a champion

(traduzione)

Sono solo io contro il mondo e non perderò
No non posso perdere, sono un vincitore nato
Queste strade hanno fatto di me una bestia
Sei anelli alle mie dita
Sono un campione
Alza i tuoi cinque e quelli su
6 anelli, sono un campione
Ottenere soldi, mettere su quelli
6 anelli Sono un campione
Ora palla
Palla
6 anelli Sono un campione
Non preoccuparti, lo uccido da quando era una piccola
Ancora in piedi in cima alla mia gloria, e questa non è ancora la fine della mia storia
I coriandoli si riversano, sono tutti nei vestiti che indosso
6 anelli come Michael Jordan, stessa squadra senza Robert Horry
Mettimi in tribunale con i miei concorrenti
Li sto fottendo tutti
Soldi come Steph Curry, e li distribuisco alla mia squadra come Chris Paul e loro
(Grifone!)
Quindi perdi e dai la colpa ai falli e al modo in cui non li chiamano
Ho messo lavoro, ho gli anelli
Non puoi dirmi nulla, so di averli guadagnati tutti
Quella sensazione vincente che voglio perché se ottengo il tiro scommetto che ho colpito il tiro
Sono nella mia gloria mentre verso champagne sul mio corpo come se fossi Chris Bosh
Non lo ammetteranno, quante volte sono tornato e l'ho fatto
Non hanno scelta per ucciderli quando lo sputo
Fammi una standing ovation quando visito
Consegna degli ultimi quattro, flusso di Hall of Fame
Proprio nel Nirvana è dove mia madre si blocca, cazzo
Ma non ho ancora finito, sono il veterinario squisito
Sono come dannatamente Twista, non ti hanno ancora buttato giù dal perno
No!
Sono solo io contro il mondo e non perderò
No non posso perdere, sono un vincitore nato
Queste strade hanno fatto di me una bestia
Sei anelli alle mie dita
Sono un campione
Alza i tuoi cinque e quelli su
6 anelli, sono un campione
Ottenere soldi, mettere su quelli
6 anelli Sono un campione
Ora palla
Palla
6 anelli Sono un campione
Con chi cazzo stai parlando?
Negro, ho sei anelli
Swagging, il mio cammino come se fossi Jordan
So che quando ho caldo, le dita sembrano Kareem
Quando tiro su quella frusta davanti al club, so che lo vedono
E chi lo disdice, perché sono pescatori che guardano le finali e noi
dentro
La lega delle strade
Vincere la partita con un tre in battuta
Tenere quella cosa sul sedile del pianoforte
Un colpo al tuo cervello e loro scappano in piedi
Non mi piaci quando sei come Michael
Corrono pensando che stia scivolando
Naso lungo, 357 al mio fianco, chiamami Scottie Pippen
E io sono di merda, chiamalo, Willy ha detto che è mancino
E uccido per la squadra come un fuorilegge
Tutto ciò che dico viene fuori crudo
Un sacco di negri che so si avvicinano con una Glock e una chiave
Comportandosi come se stessero vincendo la partita
Come se si fermassero in cima alla chiave
Ma ho ricevuto loro riconoscimenti e ho sputato quella merda veloce
Sei solo un suono assurdo, scelta del terzo giro
E quando vinco la partita, ecco la tua cronologia
Festeggia come facciamo a Chiraq, faremo a pezzi la città
Sono solo io contro il mondo e non perderò
No non posso perdere, sono un vincitore nato
Queste strade hanno fatto di me una bestia
Sei anelli alle mie dita
Sono un campione
Alza i tuoi cinque e quelli su
6 anelli, sono un campione
Ottenere soldi, mettere su quelli
6 anelli Sono un campione
Ora palla
Palla
6 anelli Sono un campione