Traduzione del testo della canzone Foolish - Berner, DMX

Foolish (originale)

I know I may Sound Foolish
You may not understand
(Not At All)
Cats keep talking bout (ME)
Keep running they mouth about (ME)
When they don’t know nothing bout (ME)
I’ve been given a second chance, so respect the stance
You plan to go reckless, and you make reckless plans
Show respect, and we can dance, bitch ass nigga
Motherfuck you and your mans, we can do it with the hands
Fuck I need a gun for, I done fucked a lot of bitches already, so when it come
to pussy, you just one more
Hit him with the 1−4, what’s that?
That’s when you knowing niggas a bitch and he still get the gun
You like what for?
Really? you want more
Come through then click click boom, click click boom, take off the front door
Brains on the wall like paint, cause I don’t need to know what it is,
long as I know what it ain’t
Ain’t a fucking thing fake about me
The devil’s spent so much time ruining my life, what would the snake do without
me?
Keep running your fucking mouth, we’ll see what happens to niggas that keep
running they fucking mouth
Then get knocked the fuck out, nigga
Cats keep talking bout me
Keep running they mouth about me
When they don’t know nothing bout me
What they know about?
A drought made I’m still tryna get my orders out
They say they the kingpin, why they playing with my older route?
Black mini van, I’m just tryna keep the odor out
Million dollar drop, I’m stash house shopping
You know me, I got the trap back popping
They want war, until their shit get shot up
Till they get blackballed, then they run dry on product
God forgive me, I’m haunted by my sins
I ball in my sleep, they want me locked up with my friends
New Gucci frames, I put rocks around the lenses
I pull up to my show, and hop out of my Benz
You know me, OG with the work and all
Brown bag full of cash, Imma burn it all
Shopping cart full of rubber bands
Yeah I re-up when the money lands
Cats keep talking bout me
Keep running they mouth about me
When they don’t know nothing bout me
How you jealous when you made the wrong choices?
Watch the world fall apart, when I sleep I hear voices
Tryna downplay the vision, all the hate is just poison
Guess I gotta go to war, I try my best to avoid it
And competition ain’t something that I’m thinking bout
While I’m out living, doing everything I dreamed about
You need something else to speak about?
Where your work go? I pulled up, and I cleaned them out
Thousand lighters, Imma need some more bags
I heard your product just sits on the shelf and goes bad
Man someone put a pistol in his mouth
I’m tired of this clown, set fire to his house
Pillow talking with a bitch, that’s what a bitch do
I’m outside in a pandemic, making big moves
I heard you crying about the looting, I got hit too
Someone put cement in his shoes, and make him fish food
Cats keep talking bout me
Keep running they mouth about me
When they don’t know nothing bout me

Foolish (traduzione)

So che potrei parer da stolto
Tu forse non comprenderai
(Per nulla)
C’è chi va mormorando di (ME)
E scioglie la sua lingua su (ME)
pur senza saper nulla di (ME)
M’è stata resa una seconda alba, dunque onora il mio contegno
Tu scegli il precipizio, e sul precipizio edifichi i tuoi disegni
Porta rispetto, e allora danzeremo, miserabile vigliacco
Maledetti tu e i tuoi seguaci, si può decidere a mani nude
Che m’importa d’una pistola, se già conobbi mille letti, e quando giunge
alla carne femminea, sei soltanto un’altra tappa
Colpiscilo con l’uno-quattro, cos’è mai?
È quando sai che quell’uomo è vile, e pure corre ancora al ferro
E tu domandi: a che pro?
Davvero? Ne vuoi ancora
Vieni allora — clic clic boom, clic clic boom — e salta via la porta d’ingresso
Cervello al muro come calce stesa, ché non m’occorre sapere che sia,
purché io sappia ciò che non è
Non v’è una sola fibra falsa in me
Il diavolo ha tanto infierito sulla mia vita, che farebbe il serpe senza
di me?
Continua pure a vomitare voce, vedremo che sorte tocca a chi seguita
a far correre quella sua fogna di bocca
e poi cade stecchito, al suolo
C’è chi va mormorando di me
E scioglie la sua lingua su di me
pur senza saper nulla di me
Che cosa mai ne sanno?
La siccità m’ha stretto, e ancora tento di far partire i miei carichi
Si dicono sovrani del traffico — perché calcano il mio sentiero antico?
Minivan nero, io tento solo di tenerne fuori il tanfo
Scarico da un milione, e vado in cerca d’una casa d’ombra
Tu mi conosci, ho ridestato il traffico al suo battito
Invocano la guerra, finché il piombo non lacera i loro muri
finché non sian banditi, e allora il loro bene si dissecca
Dio mi perdoni, i miei peccati mi visitano come spettri
Trionfo anche nel sonno, e loro mi vorrebbero in catene coi miei compagni
Nuova montatura Gucci, con pietre attorno alle lenti
giungo al mio spettacolo e discendo dalla mia Benz
Tu mi conosci, veterano dell’opera e del peso intero
Sacchetto bruno colmo di denaro, potrei darlo tutto al rogo
Carrello della spesa gremito d’elastici
Sì, torno a rifornirmi quando il denaro atterra
C’è chi va mormorando di me
E scioglie la sua lingua su di me
pur senza saper nulla di me
Come puoi rodere d’invidia, se fosti tu a scegliere il varco errato?
Guardo il mondo disfarsi, e quando dormo odo un coro di voci
Tentano d’oscurare la visione, ma tutto quell’odio è puro veleno
Forse dovrò scendere in guerra, benché faccia il possibile per scansarla
E la contesa non è cosa che tenga il mio pensiero
mentre vivo, compiendo ad una ad una le figure dei miei sogni
Non hai null’altro di cui parlare?
Dov’è finita la tua merce? Son giunto, e ho ripulito ogni scaffale
Mille accendini, e mi serviranno ancora più sacchi
M’hanno detto che il tuo prodotto langue sul ripiano e marcisce
Qualcuno gli conficchi una pistola in bocca
Sono stanco di questo buffone, date alle sue stanze il fuoco
Confidarsi sul guanciale con una sgualdrina — questo fa chi è vile
Io sto fuori, in piena pestilenza, a muovere imprese grandi
Ti ho udito piangere per i saccheggi, anch’io fui toccato dal colpo
Che gli si versi il cemento nelle scarpe, e sia pasto dei pesci
C’è chi va mormorando di me
E scioglie la sua lingua su di me
pur senza saper nulla di me