Traduzione del testo della canzone Can't Be Me - Twista

Can't Be Me (originale)

And you ain’t got a dime ass boo
You wanna just show off
I be all work, no talk
You just wanna get paid off
I don’t ever take days off (I need to know)
Now they be telling me that god got his hands on you
And that you be wantin' to choosin' feud
They be telling me that god got a plan for you
Weather show me 'cause I don’t know what to do
I just stay on the grinding hard, working my ass off
And never be worried about the blessings (No)
Got to be patient 'cause he gon' be forever testin'
I’ma stick the memorials and I got a make a confession
I used to be in it for the money and the fame and the fast life
Only holla at a hunny if her ass right
So much drama with the police and the flashlights
Now I got 'em yelling that’s right
Now I’m up forever, take the paper route
Pull up in the type of shit to take the neighbors out
Pull up in the type of shit to bring the haters out
On my own thing, I don’t give a fuck what they about
And when it come to styles I got a variety
And when it come to being me don’t even try to be
'Cause I come at yo head boy if you lie to me
And leave you part of the dead poet society
And let 'em know
They can’t be me (they can’t be me)
They can’t be me (they can’t be me)
I just tell em that they can’t be me (they can’t be me)
They can’t be me (they can’t be me)
They can’t be me (they can’t be me)
They can’t be me (they can’t be me)
I just tell em that they can’t be me (they can’t be me)
They can’t be me (they can’t be me)
'Cause I know you can’t do what I do (No)
You don’t know what I been through (No)
And you can’t walk a mile in my shoe (No)
And you ain’t got a dime ass boo
You wanna just show off
I be all work, no talk
You just wanna get paid off
I don’t ever take days off (I need to know)
Now I be who they talking 'bout when they say legendary
I be who they talk about when they say longevity
And when we mob, I’m charged up and ever ready
Never looking for drama but if it’s on, let it be
I’m from a intricate class, the sole survivors with individual talent
The one indivisible with the mob
Can’t nobody do it like it do it
When they say you got it than you got it
Spit a flow automatic forever I’mma hit her
Tell me who do you know that can do it like Twista
You ain’t talking 'bout nothing even if you be quicker
And I got shit for the bitches and got shit for the niggas
Marvin Gaye brought her to the modern day
The vest caught away or the shot like hard away
Some shit to take your bitch heart away
Came from the old school and still right here where you are today
Do or die god or Chi guy so why try
Hit the and no, this ain’t 3D
I been a fly guy from high fi to wi-fi
I am immortal and they can’t see me
So let 'em know
They can’t be me (they can’t be me)
They can’t be me (they can’t be me)
I just tell em that they can’t be me (they can’t be me)
They can’t be me (they can’t be me)
They can’t be me (they can’t be me)
They can’t be me (they can’t be me)
I just tell em that they can’t be me (they can’t be me)
They can’t be me (they can’t be me)
'Cause I know you can’t do what I do (No)
You don’t know what I been through (No)
And you can’t walk a mile in my shoe (No)
And you ain’t got a dime ass boo
You wanna just show off
I be all work, no talk
You just wanna get paid off
I don’t ever take days off (I need to know)

(traduzione)

E non hai un fischio da dieci centesimi
Vuoi solo metterti in mostra
Sarò tutto lavoro, niente discorsi
Vuoi solo essere pagato
Non mi prendo mai giorni liberi (ho bisogno di sapere)
Ora mi stanno dicendo che Dio ha messo le mani su di te
E che vorresti scegliere una faida
Mi stanno dicendo che Dio ha un piano per te
Il tempo me lo mostra perché non so cosa fare
Rimango solo a macinare duro, lavorandomi il culo
E non preoccuparti mai delle benedizioni (No)
Devo essere paziente perché sarà per sempre testare
Attaccherò i memoriali e ho ottenuto una confessione
Ci sono stato dentro per i soldi, la fama e la vita veloce
Salve solo a un hunny se il suo culo è a posto
Tanto dramma con la polizia e le torce elettriche
Ora li ho fatti urlare che è giusto
Ora sono sveglio per sempre, prendi la strada della carta
Fermati nel tipo di merda per portare fuori i vicini
Tira fuori il tipo di merda per far uscire gli odiatori
Da solo, non me ne frega un cazzo di cosa parlano
E quando si tratta di stili, ho una varietà
E quando si tratta di essere me, non provare nemmeno a esserlo
Perché vengo dal tuo capo se mi menti
E lasciarti parte della società dei poeti morti
E faglielo sapere
Non possono essere me (non possono essere me)
Non possono essere me (non possono essere me)
Dico solo loro che non possono essere me (non possono essere me)
Non possono essere me (non possono essere me)
Non possono essere me (non possono essere me)
Non possono essere me (non possono essere me)
Dico solo loro che non possono essere me (non possono essere me)
Non possono essere me (non possono essere me)
Perché so che non puoi fare quello che faccio io (No)
Non sai cosa ho passato (No)
E non puoi camminare per un miglio con la mia scarpa (No)
E non hai un fischio da dieci centesimi
Vuoi solo metterti in mostra
Sarò tutto lavoro, niente discorsi
Vuoi solo essere pagato
Non mi prendo mai giorni liberi (ho bisogno di sapere)
Ora sarò quello di cui parlano quando dicono leggendario
Sarò quello di cui parlano quando dicono longevità
E quando siamo mob, io sono carico e sempre pronto
Mai alla ricerca del dramma, ma se è acceso, lascia che sia
Vengo da una classe complessa, gli unici sopravvissuti con talento individuale
Quello indivisibile con la mafia
Nessuno può farlo come se lo fa
Quando dicono che ce l'hai di quanto ce l'hai
Sputa un flusso automatico per sempre, la colpirò
Dimmi chi conosci che può farlo come Twista
Non stai parlando di niente anche se sei più veloce
E ho merda per le femmine e ho merda per i negri
Marvin Gaye l'ha portata ai giorni nostri
Il giubbotto è stato catturato o il tiro è stato respinto
Un po' di merda per portarti via il tuo cuore di puttana
Viene dalla vecchia scuola e ancora proprio qui dove sei oggi
Fai o muori dio o chi, quindi perché provarci
Premi e no, questo non è 3D
Sono stato un ragazzo volante dall'alta fi al wi-fi
Sono immortale e loro non possono vedermi
Quindi faglielo sapere
Non possono essere me (non possono essere me)
Non possono essere me (non possono essere me)
Dico solo loro che non possono essere me (non possono essere me)
Non possono essere me (non possono essere me)
Non possono essere me (non possono essere me)
Non possono essere me (non possono essere me)
Dico solo loro che non possono essere me (non possono essere me)
Non possono essere me (non possono essere me)
Perché so che non puoi fare quello che faccio io (No)
Non sai cosa ho passato (No)
E non puoi camminare per un miglio con la mia scarpa (No)
E non hai un fischio da dieci centesimi
Vuoi solo metterti in mostra
Sarò tutto lavoro, niente discorsi
Vuoi solo essere pagato
Non mi prendo mai giorni liberi (ho bisogno di sapere)