Traduzione del testo della canzone Cocoa Butter Kisses - Chance The Rapper, Victor Kwesi Mensah, Twista

Cocoa Butter Kisses (originale)

Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my hoodies, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I miss my cocoa butter kisses
Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my hoodies, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I miss my cocoa butter kisses
Okie dokie, alky.
Keep it lowkey like Thor lil bro
Or he’ll go blow the loudy, saudy of sour Saudi
Wiley up off peyote, wilding like that coyote
If I sip any Henny, my belly just might be outtie
Pull up inside a huggy, Starsky &Hutch a dougie
I just opened up the pack in an hour I’ll ash my lucky
Tonight she just yelling «Fuck me»
Two weeks she’ll be yelling fuck me
Used to like orange cassette tapes with Timmy, Tommy, and Chuckie
And Chuck E. Cheese’s pizzas, Jesus pieces, sing Jesus love me
Put Visine inside my eyes so my grandma would fucking hug me
Oh generation above me, I know you still remember me
My afro look just like daddy’s, y’all taught me how to go hunting (BLAM!)
Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my hoodies, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I miss my cocoa butter kisses
Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my hoodies, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I miss my cocoa butter kisses
I will smoke a little something but I don’t inhale
Everywhere that I go, everywhere they be asking hows it going
Say the goings well
Go figure, Victor’s light skinned, Jesus got me feeling like Colin Powell
All praise to the God, God knows he’s a pro, he’s a pro like COINTEL
Check, check mate, check me, take me to the bedroom, let you know me well
I mean normally, you see, Norma Jean wouldn’t kick it with Farmer Phil
But these kids these days they get so high, burn trees, smoke Chlorophyll
'Til they can’t feel shit, shit faced, faced it, 15 hits on this L
Elevated, train, and the craziest thing, got me feeling like Lauryn Hill
Miseducated, my dick delegated, rap Bill Bellamy, they said I shoulda never
made it
Probably shoulda been dead or in jail
Deadbeat dad, enough of that jazz, asshole, absinthe up in that class
Are we there yet?
Ice cubes in a bong, we’re brain dead, take a tug and then
pass
I think we all addicted,
Yeah, I think we all addicted
Really though, I think we all addicted
I think we addicted
Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my memories, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I think we all addicted
Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my hoodies, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I miss my cocoa butter kisses
I could make a flow, pitter patter with a patter pitter
Two seats used to be in a jalabiya and a kufi
Trying hard not to be addicted to a groupie
I ended up on an album cover in a Coogi
You see, I be still a God but a goofy
You be flowing out by trucks in a Uzi
That’s the new principle, sometimes I’m a be about some ho
Sometimes I’m a wanna make a movie
And when it come to rapping fast, I’m the Higgs Boson
And though my style freakish
I could still break your body down to five pieces like I did Voltron
Cause I’m addicted to the craft and I be off a OG
Know me, I’m the Obi-Wan Kenobi of the dope see
Never scared of mean spirits, meth&hetamine lyrics
Cooler like I’m offa codeine, low key
Don’t be so judgmental, even though I’m reminiscing
If I don’t know what I miss is
I’m a end up figuring out that it’s home
And my mother and my grandmother cocoa butter kisses
This is just a testament to the ones that raised me
The ones that I praise and I’m thanking
I need em but the chronic all up in my clothes
And I wanna get a hug, and I can’t cause I’m stanking
Never too old for a spanking
Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my memories, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I think we all addicted
Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my hoodies, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I miss my cocoa butter kisses
Cigarettes on cigarettes, my mama think I stank
I got burn holes in my hoodies, all my homies think it’s dank
I miss my cocoa butter kisses, I miss my cocoa butter kisses

(traduzione)

Sigarette sulle sigarette, mia mamma pensa che puzzi
Ho bruciature nelle mie felpe con cappuccio, tutti i miei amici pensano che sia umido
Mi mancano i miei baci al burro di cacao, mi mancano i miei baci al burro di cacao
Sigarette sulle sigarette, mia mamma pensa che puzzi
Ho bruciature nelle mie felpe con cappuccio, tutti i miei amici pensano che sia umido
Mi mancano i miei baci al burro di cacao, mi mancano i miei baci al burro di cacao
Ok, amico, alky.
Mantieni la calma come Thor lil bro
Oppure andrà a soffiare nel fragoroso, sfacciato di un saudita acido
Wiley fuori dal peyote, scatenato come quel coyote
Se sorseggio un Henny, la mia pancia potrebbe essere fuori
Accosta all'interno di un huggy, Starsky & Hutch a dougie
Ho appena aperto il pacco tra un'ora incenererò il mio fortunato
Stasera lei urlava solo «Fottimi»
Tra due settimane urlerà "fottimi".
Un tempo piacevano le cassette arancioni con Timmy, Tommy e Chuckie
E le pizze di Chuck E. Cheese, i pezzi di Gesù, cantano Jesus love me
Metti Visine nei miei occhi così mia nonna mi abbracci, cazzo
Oh generazione sopra di me, so che ti ricordi ancora di me
Il mio aspetto afro proprio come quello di papà, mi avete insegnato tutti a cacciare (BLAM!)
Sigarette sulle sigarette, mia mamma pensa che puzzi
Ho bruciature nelle mie felpe con cappuccio, tutti i miei amici pensano che sia umido
Mi mancano i miei baci al burro di cacao, mi mancano i miei baci al burro di cacao
Sigarette sulle sigarette, mia mamma pensa che puzzi
Ho bruciature nelle mie felpe con cappuccio, tutti i miei amici pensano che sia umido
Mi mancano i miei baci al burro di cacao, mi mancano i miei baci al burro di cacao
Fumerò qualcosa ma non inalirò
Ovunque io vada, ovunque mi chiedono come va
Dillo bene
Vai a capire, Victor ha la pelle chiara, Gesù mi ha fatto sentire come Colin Powell
Tutte le lodi a Dio, Dio sa che è un professionista, è un professionista come COINTEL
Check, check mate, check me, portami in camera da letto, fammi conoscere bene
Voglio dire normalmente, vedi, Norma Jean non lo prenderebbe a calci con il contadino Phil
Ma questi ragazzi in questi giorni si sballano così tanto, bruciano alberi, fumano clorofilla
'Finché non riescono a sentire una merda, una merda di fronte, l'hanno affrontata, 15 colpi su questa L
Elevato, treno e la cosa più pazza, mi ha fatto sentire come Lauryn Hill
Maleducati, il mio cazzo delegato, rap Bill Bellamy, hanno detto che non avrei mai dovuto
fatto
Probabilmente avrebbe dovuto essere morto o in prigione
Papà sfigato, basta di quel jazz, stronzo, assenzio su in quella classe
Siamo arrivati?
Cubetti di ghiaccio in un bong, siamo cerebralmente morti, prendi uno strattone e poi
passaggio
Penso che siamo tutti dipendenti,
Sì, penso che siamo tutti dipendenti
Davvero, però, penso che siamo tutti dipendenti
Penso che siamo dipendenti
Sigarette sulle sigarette, mia mamma pensa che puzzi
Ho bruciature nei miei ricordi, tutti i miei amici pensano che sia umido
Mi mancano i miei baci al burro di cacao, penso che siamo tutti dipendenti
Sigarette sulle sigarette, mia mamma pensa che puzzi
Ho bruciature nelle mie felpe con cappuccio, tutti i miei amici pensano che sia umido
Mi mancano i miei baci al burro di cacao, mi mancano i miei baci al burro di cacao
Potrei fare un flusso, picchiettare con un battitore
Due posti erano in una jalabiya e una kufi
Cerco di non essere dipendente da una groupie
Sono finito sulla copertina di un album in un Coogi
Vedi, io sono ancora un Dio ma uno sciocco
Stai uscendo con i camion in un Uzi
Questo è il nuovo principio, a volte mi occupo di qualche ho
A volte voglio fare un film
E quando si tratta di rappare velocemente, io sono il bosone di Higgs
E anche se il mio stile è bizzarro
Potrei ancora scomporre il tuo corpo in cinque pezzi come ho fatto con Voltron
Perché sono dipendente dal mestiere e non ho più un OG
Sappimi, sono l'Obi-Wan Kenobi del dope see
Mai avuto paura degli spiriti cattivi, dei testi di metano ed etamina
Più fresco come se fossi fuori dalla codeina, chiave bassa
Non essere così giudizioso, anche se sto ricordando
Se non so cosa mi manca è
Sto per capire che è casa
E mia madre e mia nonna si baciano al burro di cacao
Questa è solo una testimonianza per coloro che mi hanno cresciuto
Quelli che lodo e ringrazio
Ne ho bisogno, ma la cronica è nei miei vestiti
E voglio avere un abbraccio, e non posso perché sto puzzando
Mai troppo vecchio per una sculacciata
Sigarette sulle sigarette, mia mamma pensa che puzzi
Ho bruciature nei miei ricordi, tutti i miei amici pensano che sia umido
Mi mancano i miei baci al burro di cacao, penso che siamo tutti dipendenti
Sigarette sulle sigarette, mia mamma pensa che puzzi
Ho bruciature nelle mie felpe con cappuccio, tutti i miei amici pensano che sia umido
Mi mancano i miei baci al burro di cacao, mi mancano i miei baci al burro di cacao
Sigarette sulle sigarette, mia mamma pensa che puzzi
Ho bruciature nelle mie felpe con cappuccio, tutti i miei amici pensano che sia umido
Mi mancano i miei baci al burro di cacao, mi mancano i miei baci al burro di cacao