Traduzione del testo della canzone Hollywood - Twista

Hollywood (originale)

Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
They say I be actin' Hollywood
Why?
'Cause I be on my own shit (woo)
Split a nigga, don’t quit (yeah)
I don’t do no favors, that ain’t logic
Give me my deposit, right a wrong bitch
They say I be actin' Hollywood (woo)
Because I don’t be fuckin' with 'em (nope)
Because I won’t do nothin' with 'em (right)
They don’t know the truth about my personality
They talk about us just to fill in
When they say I’m actin' Hollywood (what?)
Sometimes I gotta be conceited (for real)
Sometimes I feel the people need it (yeah)
They all know that they be hatin' when they be debatin'
But the other people see it
When they say I’m actin' Hollywood
I’m just a Sagittarius (what up?)
I be chillin' to myself in my area
The steps are various to get to this level
I better live vicarious and when you do
When they say you’re actin' Hollywood
She made a sound like the sex hurt her
Doors open like south murder
Niggas thought that they can take it to another level
I take it a step further
So they say I’m actin' Hollywood (what?)
They say they wanna catch Twista (damn)
You can’t put nothin' past niggas (nope)
So I ain’t fuckin' with these nothin' ass bitches
And these nothin' ass niggas
So they say that I be actin' Hollywood (yeah)
Because I will do nothin' to burn with ya (nope)
And half way to hell, I be standin' all over the furniture (yeah)
I have to ask everybody to walk out the room when I be talkin' 'bout shit that
ain’t concernin' ya
Is that why I be actin' Hollywood?
(Why?)
Is it because of the way I can switch up the style?
Or how I can manage to get up on the baddest bitch in the pile
You said it, I be the one that one change but I feel like you be the one actin'
different now
That’s why I be sayin' you be actin' Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
With the music, I’m never bound to stop (never)
They tell me I don’t come around a lot (I don’t)
I just be out on the grind, gettin' steel like the sign on the mountain top
They say I be actin' Hollywood (they do)
If I look at 'em like a object (what?)
Think I’m a youngin' but I’m just a polished Hard' vet (that's right)
They say fuck your entourage and facade
My name on the boulevard, yes
So I ain’t actin' Hollywood (nope)
Not until they really care
Not until I eat with a billionaire (yeah)
Not until I make a monster make me check the bank account and see 100 million
there
That’s when I’m actin' Hollywood (that's right)
When I can help when people hesitate (that's when)
And change the lives of the devastated
Levitated when my mentality is elevated and re-educated
Is when I be actin' Hollywood (lights)
When I ain’t feelin' like a threat to you (nope)
Just because you feel I’m ahead of you (why?)
We the same flesh and blood
But because I feel I’m on a higher pedestal
You gotta say I’m actin' Hollywood (I see that)
But I resent that (I do)
Even though I know you meant that (yeah)
I could see the aggression on niggas' faces every time I went back
'Cause they feel I been actin' Hollywood (yeah)
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood

(traduzione)

Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Dicono che recitassi a Hollywood
Come mai?
Perché sono solo sulla mia merda (woo)
Dividi un negro, non mollare (sì)
Non faccio alcun favore, non è logico
Dammi il mio deposito, giusto una puttana sbagliata
Dicono che recitassi a Hollywood (woo)
Perché non sono cazzo con loro (no)
Perché non farò niente con loro (a destra)
Non conoscono la verità sulla mia personalità
Parlano di noi solo per compilare
Quando dicono che sto recitando a Hollywood (cosa?)
A volte devo essere presuntuoso (per davvero)
A volte sento che le persone ne hanno bisogno (sì)
Sanno tutti che odiano quando discutono
Ma le altre persone lo vedono
Quando dicono che sto recitando a Hollywood
Sono solo un Sagittario (che succede?)
Mi rilasserò con me stesso nella mia zona
I passaggi sono vari per arrivare a questo livello
È meglio che io viva per procura e quando lo fai tu
Quando dicono che stai recitando a Hollywood
Ha fatto un suono come se il sesso le avesse fatto male
Le porte si aprono come un omicidio del sud
I negri pensavano di poterlo portare a un altro livello
Faccio un ulteriore passo avanti
Quindi dicono che sto recitando a Hollywood (cosa?)
Dicono che vogliono catturare Twista (dannazione)
Non puoi mettere niente oltre i negri (no)
Quindi non sto fottendo con queste stronze da niente
E questi negri niente di niente
Quindi dicono che recito a Hollywood (sì)
Perché non farò niente per bruciare con te (no)
E a metà dell'inferno, sarò in piedi su tutti i mobili (sì)
Devo chiedere a tutti di uscire dalla stanza quando parlo di merda che
non ti riguarda
È per questo che recito a Hollywood?
(Perché?)
È a causa del modo in cui posso cambiare stile?
O come posso riuscire ad alzarmi sulla cagna più cattiva del mucchio
L'hai detto, io sono quello che cambia ma mi sento come se fossi tu quello che recita
diverso ora
Ecco perché sto dicendo che reciti a Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Con la musica, non mi fermerò mai (mai)
Mi dicono che non vengo in giro molto (non lo faccio)
Sono solo fuori dalla routine, ottenendo l'acciaio come il segno sulla cima della montagna
Dicono che recitassi a Hollywood (lo fanno)
Se li guardo come un oggetto (cosa?)
Penso di essere un giovane, ma sono solo un veterinario raffinato (esatto)
Dicono che fanculo il tuo entourage e la tua facciata
Il mio nome sul viale, sì
Quindi non recito a Hollywood (no)
Non finché non gli importa davvero
Non finché non mangio con un miliardario (sì)
Non finché non faccio in modo che un mostro mi faccia controllare il conto in banca e vedo 100 milioni
là
È allora che recito a Hollywood (esatto)
Quando posso aiutare quando le persone esitano (è quando)
E cambia la vita dei devastati
Levitato quando la mia mentalità è elevata e rieducata
È quando recito a Hollywood (luci)
Quando non mi sento una minaccia per te (no)
Solo perché senti che sono davanti a te (perché?)
Noi la stessa carne e sangue
Ma perché sento di essere su un piedistallo più alto
Devi dire che sto recitando a Hollywood (lo vedo)
Ma me ne risento (lo faccio)
Anche se so che intendevi quello (sì)
Potevo vedere l'aggressività sui volti dei negri ogni volta che tornavo indietro
Perché sentono che ho recitato a Hollywood (sì)
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood