Traduzione del testo della canzone I Ain't That Nigga - Twista

I Ain't That Nigga (originale)

I ain’t that nigga
I just thought I’ll let you know
When I’m rollin with a black fo'-fo'
I ain’t that nigga
Naw I ain’t a (Gangster)
but kick it with board members and governors that love Larry Hoover
Niggaz that’ll do ya
Down for my rifle over Disciple now have your momma screamin out «Hallelujah»
And no I ain’t a Vice Lord
but I kick it with niggaz that bring that shit to the left
CVL, love the PL, and thug folks that love low
Down with my clique to the death
And naw, I ain’t a Black Peace Stone
but when I was gettin production from Villain we was chillin
Southside, swole brothers with long-ass braids
Some real niggaz stackin millions to the ceiling
And naw I ain’t a Soul
but got into it with Dolla and Rock, picnic with Jack Bobo
Knew all them niggaz when my raps flow slow
before I was rollin black Benzes on black mo'-mo's
And I got plenty friends and relatives
that still be all up in the mix
Out ch’ere up in the streets, well fuck this rap shit
Nigga I got guns, you ain’t gon' do shit
I ain’t gon' be frontin and fakin and actin petty all in my music
Uh-uh, that’s too lame
When it’s on it’s on, I pop a nigga when you gone you gone
You finna be wiped off the earth like a memory, what’s dude name?
Huh, naw I ain’t a killer
but I’ll stank a motherfucker while I’m hooded if he pull it
Make a nigga bite the bullet
Hit him with the chrome cause I gotta show it’s on to the fullest
And naw I ain’t chief
but I’m a motherfuckin beast when it come to runnin in the streets
Ain’t been on it in a minute cause a nigga gettin money
When I do it’s cause a nigga gotta eat
And naw I ain’t solid
but I got the utmost respect for a nigga if he hollered
Or if he ride in a V6, I know he be the shit
To the real G’s I gotta pay homage
And naw I ain’t hard
but on God I’ll push a nigga shit back and leave him scarred
Get the infrared beam and then go and steal 'em, steam 'em
Stank a nigga then go put the car in my garage
I spit crack, you gotta pardon my barrage
of lyrics I’m throwin discardin the façade
The thieves wanna be thugs try to put on for the streets on beats
but got no heart up in the mob
Quit lyin, you the metaphorically speakin motherfuckers
that want it with real niggaz that’s out ch’ere
Give a description of a helluva gun
but you don’t really wanna feel it from real triggers that’s out ch’ere
Naw, I ain’t a player
but in my city all the bitches honor me like I’m the mayor
Devastatin rhyme sayer
but if you wanna make it bigger than words I got a sprayer
And naw I ain’t a pimp
But peel a hoe for a fimp and I walk with a limp
While I be smokin on that hemp
And at the party bitches sayin «Look at him, look at him!»
And naw, I ain’t no mark or no coward
Come at me you gon' get your lil' heart devoured
We don’t buckle easy to threats
We be comin after necks for tecs for sex, money and power
Been doin it big for so long everybody around us talk shit
Can’t do nothin but hate, off the money we makin
We don’t come up off of rappin we comin up off bricks
You lil' soft bitch

(traduzione)

Non sono quel negro
Ho solo pensato di farti sapere
Quando sto rotolando con un fo'-fo' nero
Non sono quel negro
No, non sono un (Gangster)
ma dai un calcio con i membri del consiglio e i governatori che amano Larry Hoover
Niggaz che ti farà
Giù per il mio fucile su Discepolo ora fai urlare a tua madre "Alleluia"
E no non sono un Vice Lord
ma lo prendo a calci con i negri che portano quella merda a sinistra
CVL, adoro il PL e i delinquenti che amano il basso
Giù con la mia cricca fino alla morte
E no, non sono una pietra nera della pace
ma quando stavo ottenendo la produzione da Villain ci stavamo rilassando
Southside, fratelli gonfi con trecce lunghe
Alcuni veri negri accumulano milioni fino al soffitto
E no, non sono un'anima
ma ci siamo entrati con Dolla e Rock, picnic con Jack Bobo
Conoscevo tutti quei negri quando il mio rap scorre lento
prima che stavo rotolando Benze nere su mo'-mo's nere
E ho molti amici e parenti
che sono ancora tutti in gioco
Fuori, per le strade, fanculo questa merda rap
Nigga, ho le pistole, non farai merda
Non sarò frontin e finto e recitare in modo meschino tutto nella mia musica
Uh-uh, è troppo zoppo
Quando è acceso, è acceso, faccio scoppiare un negro quando te ne sei andato
Finnarai di essere cancellato dalla terra come un ricordo, come si chiama il tizio?
Eh, no, non sono un assassino
ma puzzerò un figlio di puttana mentre sono incappucciato se lo tira
Fai in modo che un negro morda il proiettile
Colpiscilo con il Chrome perché devo mostrare che è acceso al massimo
E ora non sono il capo
ma sono una fottuta bestia quando si tratta di correre per le strade
Non ci sono stato in un minuto perché un negro guadagna soldi
Quando lo faccio è perché un negro deve mangiare
E ora non sono solido
ma ho il massimo rispetto per un negro se urlava
O se guida in un V6, so che è la merda
Alle vere G devo rendere omaggio
E ora non sono difficile
ma su Dio, spingerò indietro una merda di negro e lo lascerò sfregiato
Prendi il raggio a infrarossi e poi vai a rubarli, a vapore
Puzza un negro e poi vai a mettere la macchina nel mio garage
Ho sputato crack, devi perdonare il mio sbarramento
di testi che sto buttando via nella facciata
I ladri vogliono essere teppisti cercano di mettersi per le strade a ritmo
ma non ho il cuore in su nella folla
Smettetela di mentire, voi figli di puttana che parlano metaforicamente
che lo vogliono con veri negri che sono fuori ch'ere
Fornisci una descrizione di una pistola Helluva
ma non vuoi davvero sentirlo da veri trigger che sono fuori ch'ere
No, non sono un giocatore
ma nella mia città tutte le puttane mi onorano come se fossi il sindaco
Dicotore di rime devastatina
ma se vuoi renderlo più grande delle parole, ho uno spruzzatore
E no, non sono un magnaccia
Ma sbucciare una zappa per un fimp e io cammino zoppicando
Mentre fumo su quella canapa
E alla festa le puttane dicono "Guardalo, guardalo!"
E no, non sono un segno o un codardo
Vieni da me, ti farai divorare il cuore
Non cediamo facilmente alle minacce
Andremo a caccia di tecnici per sesso, denaro e potere
L'ho fatto in grande per così tanto tempo, tutti intorno a noi parlano di merda
Non possiamo fare altro che odiare, con i soldi che guadagniamo
Non usciamo dal rappin, veniamo dai mattoni
Piccola puttana tenera