| I sat back long enough
| Mi sono seduto abbastanza a lungo
|
| Now it’s time for me to go psycho again!
| Ora è il momento per me di diventare di nuovo psicopatico!
|
| Rock my Gucci, Louis, Prada
| Scuoti il mio Gucci, Louis, Prada
|
| Suzuki, new Impala
| Suzuki, nuova Impala
|
| Like Flukey I get them dollars
| Come Flukey, li ricevo dollari
|
| Boogie, you do me nada
| Boogie, mi fai nada
|
| Make your vision decompose
| Fai decomporre la tua vista
|
| Be so ridiculous when you’re looking at the clothes
| Sii così ridicolo quando guardi i vestiti
|
| Like I got a garden I was looking at the hoes
| Come se avessi un giardino, stavo guardando le zappe
|
| And when they saw the apparel that was when a bitch chose…
| E quando hanno visto l'abbigliamento che era quando una puttana ha scelto...
|
| Then she froze, I be looking so fabulous
| Poi si è bloccata, ho un aspetto così favoloso
|
| Never the one to be tested cause it’d be nothing for me
| Mai quello da testare perché per me non sarebbe niente
|
| To just go in the closet to show what I’m dressing like
| Per andare nell'armadio per mostrare come mi vesto
|
| Get 'em I’m looking impressive and I’m somebody not to be messing with
| Prendili, ho un aspetto impressionante e sono qualcuno con cui non scherzare
|
| How I do it is a hell of a method
| Il modo in cui lo faccio è un metodo infernale
|
| And when I be steppin' up in the vicinity I’mma demolish 'em
| E quando salirò nelle vicinanze li demolirò
|
| With the Gucci, Louis and Prada that’s on my body
| Con Gucci, Louis e Prada che sono sul mio corpo
|
| I’mma hurt 'em with a fit that cost a lil more than your residence…
| Li ferirò con un attacco che costa un po' di più della tua residenza...
|
| Gu-Gu-Gucci, Louis, Prada like
| Gu-Gu-Gucci, Louis, Prada come
|
| Sushi, Benihana’s, doushie, do don dadas
| Sushi, Benihana's, doushie, do don dadas
|
| Well tell her come on I got her!
| Bene, dille, dai, l'ho presa!
|
| I be sick of you fucking with raggedy niggas
| Sono stufo di te che scopi con negri cenciosi
|
| And looking ridiculous I could be taking you
| E sembrando ridicolo potrei portarti
|
| Shoppin' and poppin' a bottle every time we go in a party
| Fare la spesa e far scoppiare una bottiglia ogni volta che andiamo a una festa
|
| And probably I make it rain a couple dollars in my
| E probabilmente faccio piovere un paio di dollari nel mio
|
| Prada
| Prada
|
| Gucci, Louis, Prada
| Gucci, Louis, Prada
|
| (In My) Gucci, Louis, Prada
| (Nel mio) Gucci, Louis, Prada
|
| Gucci belt, Gucci shoes, but some days it’s all Louie fool!
| Cintura Gucci, scarpe Gucci, ma a volte è tutto stupido Louie!
|
| What up little momma? | Che succede piccola mamma? |
| I see you in them Prada shoes!
| Ti vedo con quelle scarpe Prada!
|
| I see you with them bags! | Ci vediamo con quelle borse! |
| Haha, c’mon, let’s go!
| Haha, dai, andiamo!
|
| Rock my Gucci, Louis, Prada
| Scuoti il mio Gucci, Louis, Prada
|
| 'Make a Movie', because I’m a
| "Fai un film", perché sono un
|
| Bellucci, Lady Gaga
| Bellucci, Lady Gaga
|
| Who be making them dollars?
| Chi li sta facendo guadagnare dollari?
|
| When I’m stepping on the set
| Quando salgo sul set
|
| How I be rockin' it be havin' me lookin' wet
| Come faccio a dondolarmi, a farmi sembrare bagnato
|
| Lyric acrobatic I’m in the designer vest
| Acrobatico lirico Sono nel gilet firmato
|
| If you lookin' at me bogus I’mma take it as a threat!
| Se mi guardi in modo fasullo, la prenderò come una minaccia!
|
| When you see me I’m the one of a popular
| Quando mi vedi sono quello di un popolare
|
| When I be rockin' the fashion I be killin' the minute
| Quando sono alla moda, sto uccidendo il minuto
|
| And look at the women the way that they be switchin' and walkin'
| E guarda le donne nel modo in cui si scambiano e camminano
|
| And workin' the runway I’m checkin' on how astonishin' they be lookin'…
| E lavorando sulla passerella sto controllando quanto siano sbalorditivi...
|
| V.I.P is like a fashion show
| V.I.P è come una sfilata di moda
|
| Everybody lookin' the best they can look and when they do it it be
| Tutti hanno l'aspetto migliore che possono e quando lo fanno lo fanno
|
| Swagga on a million and I be feelin' 'em
| Swagga su un milione e li senterò
|
| So I’mma tell her that I love how the ass look in her Prada…
| Quindi le dirò che adoro l'aspetto del culo nella sua Prada...
|
| Gucci, Louis, Prada
| Gucci, Louis, Prada
|
| In a suit we, pray to the father
| In un abito, preghiamo il padre
|
| In a koofi you pray to Allah
| In un koofi preghi Allah
|
| But mostly the almighty dollar
| Ma soprattutto l'onnipotente dollaro
|
| Don’t know why we so materialistic instead of being a mystic
| Non so perché siamo così materialisti invece di essere mistici
|
| But if I gotta do it I’mma be the best and I’mma shit on my opponent
| Ma se devo farlo, sarò il migliore e cagherò sul mio avversario
|
| When I’m on it in the club, they don’t want it when I’m in my
| Quando ci sono nel club, non lo vogliono quando sono nel mio
|
| Prada
| Prada
|
| Gucci, Louis, Prada
| Gucci, Louis, Prada
|
| (In My) Gucci, Louis, Prada
| (Nel mio) Gucci, Louis, Prada
|
| The last shall be first, and the first shall be last!
| L'ultimo sarà il primo e il primo sarà l'ultimo!
|
| Success is the best revenge, so get it how ya live!
| Il successo è la migliore vendetta, quindi prendilo come vivi!
|
| Keep yo swag on a thousand and mojo on a milli!
| Continua a swag su un mille e mojo su un milli!
|
| Let’s go!
| Andiamo!
|
| Prada
| Prada
|
| Gucci, Louis, Prada
| Gucci, Louis, Prada
|
| Gucci, Louis… | Gucci, Louis... |