Traduzione del testo della canzone Stand Up - Ludacris, Shawnna

Stand Up (originale)

Stand up!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
When I move you move (just like that?)
When I move you move (just like that?)
When I move you move (just like that?)
Hell yeah!
Hey DJ bring that back!
(When I move you move) just like that?
(When I move you move) just like that?
(When I move you move) just like that?
(Hell yeah, Hey DJ bring that back!)
How you ain’t gon’FUCK?!
Bitch I’m me
I’m the GOD DAMN reason you in V.I.P.
CEO, you don’t have to see ID
I’m young, wild, and strapped like Chi-Ali
BLAOW!
We ain’t got nothing to worry about
Whoop ass, let security carry 'em out
Watch out for the medallion my diamonds are wreckless
Feels like a MIDGET is hanging from my necklace
I pulled up wit a million trucks
Lookin, smellin, feelin like a million bucks-ahh!
Pass the bottles, the heat is on We in the huddle all smoking that Cheech &Chong
What’s wrong?!
The club and moon is full
And I’m lookin for a THICK young lady to pull
One sure shot way to get 'em outta them pants
Take note to the brand new dance, like this
Go on wit ya big ass!
Lemme see somethin
Tell ya little friend he can quit mean muggin
I’m lit and I don’t care what no one thinks
But where the FUCK is the waitress at wit my drinks?!
My people outside and they can’t get in We gon’rush the back door and break 'em in The owner already pissed cause we sorta late
But our time and our clothes gotta cooooordinate
Most girls lookin right some lookin a mess
That’s why they spilling drinks all over ya dress
But Louie Vuitton bras all over your breasts
Got me wanting to put hickies all over ya chest-ahh
C’mon!
We gon’party tonight
Y’all use mouth to mouth, bring the party to life
Don’t be scurred, show another part of your life
The more drinks in your system the harder the fight!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Damn right the fire marshall wanna shut us down
Get us out so someone can gun us down
We was two songs away from getting some cutta
Now we one song away from tearing da club up Move over!
Luda got something to say
Do it now cause tomorrow ain’t promised today
Work wit me!
Let’s become one with the beat
And don’t worry bout me steppin all over ya feet
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
(just like that?)
Stand up!
(just like that?)
Stand up!
Stand up!

(traduzione)

In piedi!
In piedi!
In piedi!
In piedi!
Quando mi muovo tu ti muovi (proprio così?)
Quando mi muovo tu ti muovi (proprio così?)
Quando mi muovo tu ti muovi (proprio così?)
Diavolo sì!
Ehi DJ, riportalo indietro!
(Quando ti muovo ti muovi) proprio così?
(Quando ti muovo ti muovi) proprio così?
(Quando ti muovo ti muovi) proprio così?
(Diavolo sì, Hey DJ riportalo indietro!)
Come fai a non FUCK?!
Cagna io sono io
Sono il DIO DANNATO motivo per cui sei in V.I.P.
CEO, non devi vedere l'ID
Sono giovane, selvaggio e legato come Chi-Ali
BLAOW!
Non abbiamo nulla di cui preoccuparci
Whoop culo, lascia che la sicurezza li porti fuori
Attento al medaglione, i miei diamanti sono irrefrenabili
Sembra che un MIDGET sia appeso alla mia collana
Mi sono fermato con un milione di camion
Guardando, odorando, sentendo come un milione di dollari-ahh!
Passa le bottiglie, il calore è acceso Noi nella calca tutti fumando quel Cheech & Chong
Cosa c'è che non va?!
Il club e la luna sono pieni
E sto cercando una giovane donna SPESSA da tirare
Un modo sicuro per toglierli dai pantaloni
Prendi nota del nuovo ballo, come questo
Avanti con il tuo culo grosso!
Fammi vedere qualcosa
Di' al tuo piccolo amico che può smetterla con il cattivo gusto
Sono acceso e non mi interessa quello che nessuno pensa
Ma dove cazzo è la cameriera di wit my drinks?!
La mia gente è fuori e non possono entrare Ci precipiteremo dalla porta sul retro e li irromperemo Il proprietario è già incazzato perché siamo in ritardo
Ma il nostro tempo e i nostri vestiti devono coordinarsi
La maggior parte delle ragazze ha un bell'aspetto, alcune hanno un disordine
Ecco perché versano bevande su tutto il tuo vestito
Ma i reggiseni Louie Vuitton su tutto il seno
Mi ha fatto desiderare di mettere gli hickies su tutto il tuo petto-ahh
Andiamo, forza!
Faremo festa stasera
Usi tutti bocca a bocca, dai vita alla festa
Non lasciarti influenzare, mostra un'altra parte della tua vita
Più drink hai nel tuo organismo, più difficile sarà il combattimento!
In piedi!
In piedi!
In piedi!
In piedi!
Dannazione, il maresciallo dei vigili del fuoco vuole farci chiudere
Portaci fuori in modo che qualcuno possa ucciderci
Ci mancavano due canzoni per ottenere un po' di cutta
Ora abbiamo una canzone di distanza dal fare a pezzi il club Spostati!
Luda ha qualcosa da dire
Fallo ora perché il domani non è promesso oggi
Lavora con me!
Diventiamo tutt'uno con il ritmo
E non preoccuparti che ti passo i piedi
In piedi!
In piedi!
In piedi!
In piedi!
In piedi!
(proprio così?)
In piedi!
(proprio così?)
In piedi!
In piedi!