Traduzione del testo della canzone Stay Focused - Do Or Die

Stay Focused (originale)

God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
(Verse 1, Belo)
Ridin' late night, on Roosevelt road
Half a moon, still chilly, so I put on my coat
Lookin' up at the stars, so I grabbed a Newport
Ch-chhh… then a conversation started…
«God are you listenin', cuz I’m feelin' a little awkward
One of my oldest brothers died, and I feel I’m going backwards
Just a little confused, so I need some spiritual guidance
And if I can’t add it, then I won’t divide it
And if I can’t seek it, then I won’t find it
But my homie got killed, what should I do?
Hold on, I got revenge, his time is due
The pain is un-explainable, keep my eyes on You
I position, talkin' crazy, should I blast or stay cool?»
Damn… I gotta stay focused
(Hook, Belo)
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
(Verse 2, Chilla)
I gots to give all mine, to the capital, G-O-D
Because without Him, there’d be no me
And plenty times I was tempted in the past
To ask my daddy, was it his?
But my shorty’s never trip, this house and Caddy’s for the kids
Pray they carry on, even when I’m buried and gone
Bussin' and chillin', feelin' every area wrong
At thirteen wit' a bud habbit
And never learned shit, but how to toke B’s and drug traffic
My biggest fear was bein' sober
Keep duckers from jackin' and gettin' over
Plus we mack’s in the back of the green Nova
I’m labeled sniper, had 'em fallin' fo' they saw the beam
Don’t make me strike, and leave 'em hopin' that it was all dream
But nah it ain’t, homies been scopin' ya all day
Now what’s the outcome from smokin' shawtay?
Seem like death is gettin' in me
I can feel it when the coppers stake out (Can you hear me)
Yeah sometimes, but sometimes I blank out
It’s kinda blurry tryina pick ya homies and kick the snakes out
They only wit’cha when ya dishin' the bank out
But fuck that, I’m stayin focused
(Hook, Belo)
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
God help me out here
Cause I’m off my square
Please show me love, cause they don’t care
Peepin' out the po-po through my rear-view
And I can still feel you
(Verse 3, AK)
Release these demons, secretly be kept, and locked inside of me
Hauntin' me for years, and even added to my diary
«Murder was the Case», that left this nigga in an abandoned building
When the Lord come and get me, I’ll be ready and willing
Enough with the killin', Lord please, I’m down on my knees
I saw him at ease, it’s either or I’m ready to leave
But pick up ya sleeve, you chosen me to carry the weight
I pain and I ate, forgive my sins and open the Gate
I’m knowin' bout fate, you gave me love and all that’cha got
Been blessed with a shot, I took the homie then use a rock
What chances I got?
Love sippin' Hen and smokin' on Pot
Put my seed into this world, and I’m tyin' the knot
I’m tyin' the knot
(Verse 4, N.A.R.D.S)
Thug changes, day in, day out
The same game in this
While we keep treatin' eachother like we was strangers
One of my homies from the block, same game in this
Found dead at seventeen, now he’s a memory
Hopin' that when it’s my time, you’ll remember me
Keep yo eyes and closed tight for the cold world
All I can vision is the pain of my old girl
Lookin' down and don’t fall in the same line
Fuck ya locked up in the pen for the same crime
I fought the world, for the smaller ones to climb rocks
And when yo daddy dead and gone, don’t you ever stop
Hold ya head up high, baby move on
Cause I been fightin' against the world on the same song
Same song, thug changes, day in, day out
The same game in this
While we keep treatin' eachother like we was strangers
One of my homies from the block, same game in this
Same game in this, thug changes, keep ya head up
Stay focused

(traduzione)

Dio mi aiuti qui fuori
Perché sono fuori posto
Per favore, mostrami amore, perché a loro non importa
Sbirciando il pop-po attraverso la mia vista posteriore
E posso ancora sentirti
Dio mi aiuti qui fuori
Perché sono fuori posto
Per favore, mostrami amore, perché a loro non importa
Sbirciando il pop-po attraverso la mia vista posteriore
E posso ancora sentirti
(Verso 1, Belo)
Cavalcando a tarda notte, su Roosevelt Road
Mezzaluna, ancora freddo, così mi sono messo il cappotto
Guardando le stelle, quindi ho preso un Newport
Ch-chhh... poi è iniziata una conversazione...
«Dio mi stai ascoltando, perché mi sento un po' a disagio
Uno dei miei fratelli maggiori è morto e sento che sto tornando indietro
Solo un po' confuso, quindi ho bisogno di una guida spirituale
E se non riesco ad aggiungerlo, non lo dividerò
E se non riesco a cercarlo, non lo troverò
Ma il mio amico è stato ucciso, cosa devo fare?
Aspetta, mi sono vendicato, il suo tempo è dovuto
Il dolore è inspiegabile, tieni i miei occhi su di te
Mi posiziono, sto parlando da matti, dovrei esplodere o rimanere calmo?"
Accidenti... devo rimanere concentrato
(Uncino, Belo)
Dio mi aiuti qui fuori
Perché sono fuori posto
Per favore, mostrami amore, perché a loro non importa
Sbirciando il pop-po attraverso la mia vista posteriore
E posso ancora sentirti
Dio mi aiuti qui fuori
Perché sono fuori posto
Per favore, mostrami amore, perché a loro non importa
Sbirciando il pop-po attraverso la mia vista posteriore
E posso ancora sentirti
(Verso 2, Chilla)
Devo dare tutto il mio, alla capitale, G-O-D
Perché senza di Lui non ci sarei io
E molte volte in passato sono stato tentato
Per chiedere a mio papà, era suo?
Ma il mio piccolo non viaggia mai, questa casa e quella di Caddy per i bambini
Prega che continuino, anche quando sono sepolto e andato
Bussin' e chillin', sentendo ogni area sbagliata
A tredici anni con una gemma abitudine
E non ho mai imparato un cazzo, ma come prendere le B e il traffico di droga
La mia paura più grande era essere sobrio
Impedisci ai duckers di prendere e passare
Inoltre, siamo nella parte posteriore della Nova verde
Sono stato etichettato come cecchino, li ha fatti cadere perché hanno visto il raggio
Non costringermi a colpire e lasciarli sperare che sia stato tutto un sogno
Ma no, non lo è, gli amici ti hanno spiato tutto il giorno
Qual è il risultato del fumo di shawtay?
Sembra che la morte mi stia entrando dentro
Riesco a sentirlo quando i poliziotti puntano (mi senti)
Sì a volte, ma a volte mi svuoto
È un po' sfocato provare a sceglierti amici e cacciare via i serpenti
Loro lo faranno solo quando svanirai la banca
Ma fanculo, rimango concentrato
(Uncino, Belo)
Dio mi aiuti qui fuori
Perché sono fuori posto
Per favore, mostrami amore, perché a loro non importa
Sbirciando il pop-po attraverso la mia vista posteriore
E posso ancora sentirti
Dio mi aiuti qui fuori
Perché sono fuori posto
Per favore, mostrami amore, perché a loro non importa
Sbirciando il pop-po attraverso la mia vista posteriore
E posso ancora sentirti
(Verso 3, AK)
Rilascia questi demoni, sii segretamente custodito e rinchiuso dentro di me
Mi perseguita per anni e persino aggiunto al mio diario
"L'omicidio era il caso", che ha lasciato questo negro in un edificio abbandonato
Quando il Signore verrà a prendermi, sarò pronto e disponibile
Basta con le uccisioni, Signore, per favore, sono in ginocchio
L'ho visto a suo agio, o è o sono pronto per andare
Ma prendi la tua manica, hai scelto me per portare il peso
Soffro e mangio, perdono i miei peccati e apro la Porta
Conosco il destino, mi hai dato amore e tutto ciò che hai
Benedetto con un colpo, ho preso l'amico e poi ho usato un sasso
Quali possibilità ho?
Adoro sorseggiare la gallina e fumare sulla pentola
Metti il ​​mio seme in questo mondo e sto legando il nodo
Sto legando il nodo
(Verso 4, N.A.R.D.S)
Thug cambia, giorno dopo giorno
Lo stesso gioco in questo
Mentre continuiamo a trattarci come se fossimo estranei
Uno dei miei compagni del blocco, stesso gioco in questo
Trovato morto a diciassette anni, ora è un ricordo
Sperando che quando sarà la mia ora, ti ricorderai di me
Tieni gli occhi chiusi e ben chiusi per il mondo freddo
Tutto ciò che riesco a vedere è il dolore della mia vecchia ragazza
Guardando in basso e non cadere nella stessa linea
Vaffanculo, rinchiuso nel recinto per lo stesso crimine
Ho combattuto il mondo, perché i più piccoli scalassero le rocce
E quando il tuo papà è morto e se ne è andato, non ti fermare mai
Tieniti a testa alta, piccola, vai avanti
Perché ho combattuto contro il mondo sulla stessa canzone
Stessa canzone, cambi di teppista, giorno dopo giorno
Lo stesso gioco in questo
Mentre continuiamo a trattarci come se fossimo estranei
Uno dei miei compagni del blocco, stesso gioco in questo
Stesso gioco in questo, delinquente cambia, tieniti a testa alta
Rimanere concentrati