Traduzione del testo della canzone The Come Up - Twista

The Come Up (originale)

Let me take you to the wicked wicked Westside
Where them niggaz carry chrome and the best die
Where we push up in the corners that we fight for
City from the shores breeds gangsters and Vice Lords
Bustin pistols while we runnin from the five-oh
Hit the adversaries up because we drive slow
Oh I’m a killa mayne, standin on these corners
Hustlin for my denim mayne, and if you try to move
Soon as I hear one shot
I’ma let the tec and desert eagle ride non-stop
If I have to I’ll commit a murder just to maintain
Tell me what you thought I’m from a city where they gangbang
And I got that thang thang
Get it however you want it cop a fo’and then split
Hustle hard and work your way up 'til you holdin a brick
Cop an ounce of this 'dro I got the flyest shit in town
Bet you within a week you’ll be able to get a pound
Go ahead and drop you can whip on 24's to get around
Gettin paper make me feel like…
Let me see all of my gangsters come up — in Chi-Town
Let me see all of my hustlers come up — in Brooklyn
Let me see all of my riders come up — in the Bay
Let me see all of my killers come up — in Houston
Let me see all of my bitches come up — in A-T-L
Let me see all of my niggaz come up — M-I-A
Now let me take you to the motherfuckin Southside
City of the chrome, get shot up for standin outside
Don’t talk no shit or you can end up on primetime
My nigga Ty Nitti be holdin down the nine-nine
That’s where the thugs lurks
I done been out there and seen them niggaz put in bloodwork
When I’m in the 100's you can always smell the scent of purple
These niggaz always gettin money in they inner circle
Fuck with 'em they fin’to hurt you;
gotta get they cash on Necessary evil they quick to put the mask on Then they gotta put the mash on;
steady bustin at each other
I take a tool and bust my strap and scream out «Free my brother~!»
Bitch-ass motherfuckers;
I’m about to break 'em out
If they hit me before they get me I’ma take 'em out
If we successful we gon’smoke a blunt and cruise home
Introduce him to his new Charger with no shoes on
'Til the haters move on Fin’to set up shop now, gotsta hold the block down
Gettin paper make me feel like…
Now let me take you to the motherfuckin projects
Where the true thugs, and the elite members of the mob at Know somebody;
better call them out or try to tell them later
When they tell you «Where you from"when they catch you on the elevator
The fiends lurkin, niggaz serve in pissy hallways
Can’t say shit cause they be gettin money all day
Mercedes parked out front, chillin with a hat cocked to the left
In the ride with the glock cocked smokin a blunt
300Z with the Lamborghini do’s and some hoes with a big ol’project booty
And the beat kinda hot but the cops wanna come
To hold the work he got that duty
So they can’t do nothin to me Seventh flo’with the 'dro now, nineteenth flo’by the rocks now
Gettin paper make me feel like…
Yeah, some oh-six shit
For all the real niggaz and bitches to ride to Not none of that ol’lame-ass, metaphoric-ass ol’goofy shit~!
This some of that real shit, that Chi-Town shit
That gangster shit, fool!
Twista bitch…

The Come Up (traduzione)

Lascia che ti porti nel malvagio Westside
Dove quei negri portano cromo e i migliori muoiono
Dove ci spingiamo negli angoli per cui combattiamo
La città dalle coste alleva gangster e Vice Lord
Bustin pistole mentre corriamo dal cinque-oh
Colpisci gli avversari perché guidiamo lentamente
Oh, sono un killa mayne, in piedi su questi angoli
Hustlin per il mio denim mayne e se provi a muoverti
Non appena sento uno sparo
Lascerò che il tecnico e l'aquila del deserto cavalchino senza sosta
Se devo commetterò un omicidio solo per mantenerlo
Dimmi cosa pensavi che venissi da una città in cui fanno gangbang
E l'ho ottenuto grazie
Prendilo come vuoi sbircia un fo' e poi dividi
Sbrigati e fatti strada fino a quando non tieni in mano un mattone
Cop un oncia di questo 'dro ho la merda più volante in città
Scommetti che entro una settimana sarai in grado di guadagnare una sterlina
Vai avanti e lascia cadere puoi montare i 24 per spostarti
Ottenere la carta mi fa sentire come...
Fammi vedere tutti i miei gangster salire a Chi-Town
Fammi vedere tutti i miei imbroglioni salire a Brooklyn
Fammi vedere tutti i miei motociclisti salire nella baia
Fammi vedere tutti i miei assassini arrivare a Houston
Fammi vedere tutte le mie puttane che escono — in ATL
Fammi vedere tutti i miei negri venire fuori: M-I-A
Ora lascia che ti porti al fottuto Southside
Città del cromo, fatti sparare per stare all'aperto
Non dire cazzate o potresti finire in prima serata
Il mio negro Ty Nitti sta tenendo premuto il nove-nove
È lì che si nascondono i teppisti
Sono stato là fuori e ho visto quei negri che hanno lavorato al sangue
Quando sono negli anni 100, puoi sempre sentire l'odore del viola
Questi negri ottengono sempre soldi nella loro cerchia ristretta
Fanculo con loro, finiscono per farti del male;
devono fare soldi con il male necessario, si affrettano a indossare la maschera, poi devono mettere la poltiglia;
bustin costante l'uno verso l'altro
Prendo uno strumento, mi spacco la cinghia e urlo «Libera mio fratello~!»
Figli di puttana puttana;
Sto per romperli
Se mi colpiscono prima che mi prendano, li faccio fuori
Se abbiamo successo, fumeremo un blunt e torneremo a casa
Presentalo alla sua nuova Charger senza scarpe
'Finché gli odiatori non si sposteranno fino a creare un negozio ora, devo tenere premuto il blocco
Ottenere la carta mi fa sentire come...
Ora lascia che ti porti ai fottuti progetti
Dove i veri delinquenti e i membri d'élite della mafia di Conosci qualcuno;
meglio chiamarli o prova a dirglielo più tardi
Quando ti dicono «Da dove vieni» quando ti beccano in ascensore
I demoni si nascondono, i negri servono in corridoi pisciati
Non posso dire un cazzo perché stanno guadagnando soldi tutto il giorno
Mercedes parcheggiò davanti, rilassandosi con un cappello alzato a sinistra
Nella corsa con la glock armata che fuma un contundente
300Z con le cose da fare Lamborghini e alcune zappe con un grande bottino vecchio progetto
E il ritmo è piuttosto caldo ma i poliziotti vogliono venire
Per mantenere il lavoro ha avuto quel dovere
Quindi non possono far nulla con me Settimo flo'con il 'dro ora, diciannovesimo flo'per le rocce ora
Ottenere la carta mi fa sentire come...
Sì, qualche oh-sei merda
Per tutti i veri negri e le puttane da cavalcare Non nessuno di quella vecchia merda stupida, metaforica e stupida~!
Questa parte di quella vera merda, quella merda di Chi-Town
Quella merda da gangster, sciocco!
Twista cagna…