| A little-known competitor, that emerges to win or succeed
| Un concorrente poco conosciuto, che emerge per vincere o avere successo
|
| although their victory is unexpected or unlikely
| sebbene la loro vittoria sia inaspettata o improbabile
|
| For example
| Per esempio
|
| Did you forget about me?!
| Ti sei dimenticato di me?!
|
| How you gon' forget about me?!
| Come ti dimenticherai di me?!
|
| Should’ve bet it all on me!
| Avrei dovuto scommettere tutto su di me!
|
| Now you wanna fuck with me
| Ora vuoi scopare con me
|
| …They wanna put a chink into Twista’s armor
| ...Vogliono mettere una fessura nell'armatura di Twista
|
| …But I didn’t even blink in that fiscal karma
| ...Ma non ho nemmeno sbattuto le palpebre in quel karma fiscale
|
| I just be stuntin on these niggaz and ballin on them
| Sono solo acrobatico su questi negri e ballin su di loro
|
| Tellin them I’ma be forever young
| Digli che sarò per sempre giovane
|
| Cause ain’t no motherfuckin artist alive fuckin with me
| Perché non c'è nessun artista fottuto vivo che si fotta con me
|
| and knowin they compare to none
| e sapendo che non sono paragonabili a nessuno
|
| I am a (Dark Horse)
| Sono un (cavallo oscuro)
|
| Creatively comin from a dark force
| Proviene creativamente da una forza oscura
|
| Closin the unexpected turn of events
| Chiusura dell'inaspettato giro di eventi
|
| as I commence to givin you another definition of hardcore
| mentre comincio a darti un'altra definizione di hardcore
|
| Lord have mercy on the souls that competed with me
| Signore, abbi pietà delle anime che hanno gareggiato con me
|
| and didn’t know what I was capable of
| e non sapevo di cosa fossi capace
|
| Let a nigga on the track and I attack and snatch a beat and murder it
| Lascia che un negro sia in pista e io attacco, prendo un colpo e lo uccido
|
| especially off of an eighth of the bud
| soprattutto su un ottavo del germoglio
|
| Now recognizin me is an abomination
| Ora riconoscermi è un abominio
|
| Speakin on the coldest and I’m not in the conversation
| Parli al più freddo e io non partecipo alla conversazione
|
| Over-achiever, forever the underdog
| Over-achiever, per sempre lo sfavorito
|
| I spit it but still omitted from every writer’s congregation
| L'ho sputato ma ancora omesso dalla congregazione di ogni scrittore
|
| When I ain’t on the list with the mic splitters
| Quando non sono nell'elenco con gli splitter per microfono
|
| Every once in a while I do be quite bitter
| Ogni tanto sono piuttosto amareggiato
|
| The big three be stylin, but who quite iller
| I tre grandi sono stilosi, ma chi è piuttosto malato
|
| Dark Horse, Ray Allen, Mike Miller
| Dark Horse, Ray Allen, Mike Miller
|
| Did you forget about me?!
| Ti sei dimenticato di me?!
|
| How you gon' forget about me?!
| Come ti dimenticherai di me?!
|
| Should’ve bet it all on me!
| Avrei dovuto scommettere tutto su di me!
|
| Now you wanna fuck with me
| Ora vuoi scopare con me
|
| I did it myself my nigga, didn’t need your help my nigga
| L'ho fatto da solo mio negro, non avevo bisogno del tuo aiuto negro mio
|
| Played the cards I was dealt my nigga
| Ho giocato le carte che mi sono state distribuite al mio negro
|
| Now I got the belt my nigga
| Ora ho la cintura, mio negro
|
| And they screamin out «That's my nigga»
| E urlano "Questo è il mio negro"
|
| Did you forget about me?!
| Ti sei dimenticato di me?!
|
| Now you wanna fuck with me
| Ora vuoi scopare con me
|
| Can’t forget about him cause he’s stuntin
| Non posso dimenticarlo perché è acrobatico
|
| O.G. | OG |
| is son, I forever run it with a pocket full of hundreds
| è figlio, lo gestisco per sempre con una tasca piena di centinaia
|
| Spit it how I get it and they want it cause I flaunt it
| Sputalo come lo ottengo e loro lo vogliono perché lo ostento
|
| because I get to the money
| perché arrivo ai soldi
|
| If I get to that honey I’ma have 'em all hatin on me
| Se vengo a quel miele, li avrò tutti odiati su di me
|
| Screamin out «That nigga just don’t stop»
| Urlando «Quel negro non si ferma»
|
| Intricate part of my style is the way I swag on 'em
| La parte intricata del mio stile è il modo in cui li utilizzo
|
| when I’m goin so fast and still it be so hard
| quando vado così veloce e comunque è così difficile
|
| And when I do I know these niggaz can’t fuck with me, style it be ug-ly
| E quando lo so che questi negri non possono scopare con me, stile che sia brutto
|
| They don’t want none of me, and if we do get into it it’s gonna be
| Non vogliono nessuno di me e, se ci occupiamo, lo sarà
|
| just some shit that’s in front of me, I’ma come gunnin, we
| solo un po' di merda che è davanti a me, vengo gunnin, noi
|
| conquer all obstacles, and if it’s possible I’ma get money, we
| superare tutti gli ostacoli e, se è possibile, avrò soldi, noi
|
| welcome haters and challengers, fakers not down with us
| benvenuti odiatori e sfidanti, falsari non con noi
|
| Takin our sound from us, we can get it on if they want a rhyme from us and I
| Prendendo il nostro suono da noi, possiamo attivarlo se vogliono una rima da parte nostra e io
|
| be takin 'em out of the faith of a doubter
| portali fuori dalla fede di un dubbioso
|
| The face of a coward who’s bravery’s mistaken for power and then I
| Il volto di un codardo che è il coraggio scambiato per potere e poi io
|
| see if he learned his lesson, not to bully the lil' one cause he don’t want it
| vedi se ha imparato la lezione, non fare il prepotente con il piccolo perché non lo vuole
|
| Probably get the pistol off a molly that’ll hit you
| Probabilmente togli la pistola da un molly che ti colpirà
|
| A one that’ll come with a side of another phenomenal
| Uno che verrà con un lato di un altro fenomenale
|
| that’ll be turnin up the party when he diss you, it’ll probably be an issue
| sarà presente alla festa quando ti insulterà, probabilmente sarà un problema
|
| If you think I’ma let you forget about
| Se pensi che te lo lascerò dimenticare
|
| the way I can throw flames on 'em
| il modo in cui posso lanciargli delle fiamme
|
| Trinidad, +All Gold Everythang+ on 'em
| Trinidad, +All Gold Everythan+ su di loro
|
| Pull a Juelz and go all +Cocaine+ on 'em
| Prendi un Juelz e vai tutto +Cocaina+ su di loro
|
| And that | E quello |