Traduzione del testo della canzone Good Luck… - Twitching Tongues

Good Luck… (originale)

This is a rather elaborate apology
Though I don’t prefer to see you smile
An apology you don’t deserve
I can only hope to strike a nerve
Don’t you cry no more
And don’t you ever worry about me again
Don’t cry
I can honestly say you’re either better of this way
Airing your grievance, begging and searching for pity
Taking it from anything, anyone, to fuel your animosity
Friendship to you s everything but true
I only wish that people who love you
Know your second face the way I do
The moral of this story, artificial glory
A full f***ing recluse, emotional abuse
You took full advantage and burned every bridge that we built
A simple «f*** you» doesn’t cut it
But now you’re gonna cry and they’ll believe it
«He's such a good guy», I don’t buy it
Don’t you cry no more
I can honestly say you’re better off this way
Don’t cry
If you were able to die it would be my good luck
Good luck

(traduzione)

Queste sono scuse piuttosto elaborate
Anche se non preferisco vederti sorridere
Le scuse che non meriti
Posso solo sperare di colpire un nervo
Non piangere più
E non preoccuparti mai più di me
Non piangere
Posso dire onestamente che stai meglio in questo modo
Esprimere la tua lamentela, implorare e cercare la pietà
Prenderlo da qualsiasi cosa, chiunque, per alimentare la tua animosità
L'amicizia per te è tutt'altro che vera
Auguro solo alle persone che ti amano
Conosci la tua seconda faccia come me
La morale di questa storia, la gloria artificiale
Un fottuto abuso emotivo e solitario
Hai sfruttato appieno e bruciato ogni ponte che abbiamo costruito
Un semplice "vaffanculo" non va bene
Ma ora piangerai e loro ci crederanno
«È un bravo ragazzo», non lo compro
Non piangere più
Posso dire onestamente che stai meglio così
Non piangere
Se potessi morire, sarebbe la mia buona fortuna
In bocca al lupo