Traduzione del testo della canzone Preacher Man - Twitching Tongues

Preacher Man (originale)

Momma, I’ve got something to ask you, have things been alright?
Dad’s been gone for a while, and the doors been locked up tight
Shouldn’t he be home any minute?
Wish I knew what was going on
I was such a young boy then, still I knew, something was wrong
Who is this preacher man, and why ain’t he preaching no more?
Why’s he sittin' in my father’s chair?
Why can’t I see my daddy no more?
Momma, you don’t have to tell me, we all got our secrets
Even then I had a feeling I wouldn’t know the truth for several years to come
Who is this preacher man, and why ain’t he preaching no more?
Why’s he sittin' in my father’s chair?
Why can’t I see my daddy no more?
Seemed simple enough.
Love divided.
Innocent eyes don’t fear change
If you’d have told me, then, the cause for departure, you’d see a different man
before you today
With thoughts of suicide and my mother on his mind, still I wonder what my
father would say:
«Priest.
No man of his word.
Minister of disbelief
A bastard, a liar, a hypocrite.
Manipulative motherfucker stole my life from me
Who is this preacher man?
Used to call him a friend of mine
Who does this coward think he is in my chair?
Why can’t I see my kids no more?
I know this preacher man, he ain’t no friend of mine
Now he’s gone and changed the life of my children
Dead preacher I hope to find.»
Who is this preacher man, and why ain’t he preaching no more?

Preacher Man (traduzione)

Mamma, ho qualcosa da chiederti, le cose sono andate bene?
Papà è stato via per un po' e le porte sono state chiuse a chiave
Non dovrebbe essere a casa da un momento all'altro?
Vorrei sapere cosa stava succedendo
Ero un ragazzo così giovane allora, ancora sapevo che qualcosa non andava
Chi è questo predicatore, e perché non predica più?
Perché è seduto sulla sedia di mio padre?
Perché non riesco più a vedere il mio papà?
Mamma, non devi dirmelo, abbiamo tutti i nostri segreti
Anche allora ho avuto la sensazione che non avrei saputo la verità per diversi anni a venire
Chi è questo predicatore, e perché non predica più?
Perché è seduto sulla sedia di mio padre?
Perché non riesco più a vedere il mio papà?
Sembrava abbastanza semplice.
Amore diviso.
Gli occhi innocenti non temono il cambiamento
Se mi avessi detto, allora, il motivo della partenza, vedresti un uomo diverso
prima di te oggi
Con pensieri di suicidio e mia madre in mente, mi chiedo ancora cosa sia il mio
padre direbbe:
"Sacerdote.
Nessun uomo di parola.
Ministro dell'incredulità
Un bastardo, un bugiardo, un ipocrita.
Il figlio di puttana manipolatore mi ha rubato la vita
Chi è questo predicatore?
Lo chiamavo un mio amico
Chi crede di essere questo codardo sulla mia sedia?
Perché non riesco più a vedere i miei figli?
Conosco questo predicatore, non è un mio amico
Ora se n'è andato e ha cambiato la vita dei miei figli
Predicatore morto che spero di trovare.»
Chi è questo predicatore, e perché non predica più?