Traduzione del testo della canzone Kill for You - Twitching Tongues

Kill for You (originale)

Sudden flash of light, to guide me through the night
A voice inside, that I could have sworn had died
I was wrong, I should known it all along
This is my will, for you I would kill
My blood flows at the pace of your embrace
Never could I prepare, for a bond I thought so rare
Now here we are, both of us deeply scarred
But do you see?
I would kill anyone if you asked it of me
Seasons change, but don’t affect the way I feel about you
You’ve given me everything, now I’ll give the devil your due
Yeah, your beauty overtook my world with just one look
I’ve nothing left to see, I’ll remain your devotee
Still you ask why we’ve loved and cried and mourned enough to die
But all I need is the life you’ve given me
Say the word and I will tear the flesh from those who harm you
You’ve given me everything, now tell me who I can kill for you
Do you see me?
Do you hear me?
I’m afraid I must confess
I’ve no regrets or reservations, never will I second guess
I can feel it all around me, eternal warmth of your caress
No armor can protect me from the weapon you possess

Kill for You (traduzione)

Lampo di luce improvviso, per guidarmi attraverso la notte
Una voce dentro, che avrei giurato fosse morta
Mi sbagliavo, avrei dovuto saperlo da sempre
Questa è la mia volontà, per te ucciderei
Il mio sangue scorre al ritmo del tuo abbraccio
Non avrei mai potuto prepararmi, per un legame che pensavo così raro
Ora eccoci qui, entrambi profondamente sfregiati
Ma vedi?
Ucciderei chiunque se me lo chiedessi
Le stagioni cambiano, ma non influenzano il modo in cui provo per te
Mi hai dato tutto, ora darò al diavolo ciò che ti è dovuto
Sì, la tua bellezza ha superato il mio mondo con un solo sguardo
Non ho più niente da vedere, rimarrò tuo devoto
Eppure mi chiedi perché abbiamo amato, pianto e pianto abbastanza da morire
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è la vita che mi hai dato
Dì la parola e io straccerò la carne a coloro che ti fanno del male
Mi hai dato tutto, ora dimmi chi posso uccidere per te
Mi vedi?
Mi senti?
Temo di dover confessare
Non ho rimpianti o prenotazioni, non indovinerò mai
Lo sento tutto intorno a me, il calore eterno della tua carezza
Nessuna armatura può proteggermi dall'arma che possiedi