Traduzione del testo della canzone World War V - Twitching Tongues

World War V (originale)

The atomic tides turn, figures in black surround
Women and children burn
Your experience… Profound
Will you fight?
Will you fall?
Nuclear graves await us all
Welcome fear, abandon regret
Hell’s chorus won’t sing your final number yet
Radiation spreads through the core, our rotting earth bleeds
You can’t save the ones you love, just hope their souls ascend above
You will never have the heart to let your people fall apart
Take the warning, save yourself
I won’t ask again…
Will you fight?
Will you fall?
Nuclear graves await us all
Welcome fear, abandon regret
Hell’s chorus won’t sing your final number yet
Drenched in sweat, covered in blood
Body in shock from the enemy flood
Teeth like wolves, mutated from man
A boot to the head and you’ve done all you can
I don’t see a finish, mutated beginnings
Sky rains ash tonight
Will you fight?
Will you fall?
Nuclear graves await us all
Welcome fear, abandon regret
Hell’s chorus won’t sing your final number yet
Desolate earth, so few remain
Repopulation you cannot attain
Thirsting for war, here it is quenched
World under fire, your planet entrenched
(Present arms)
(Kill by any means necessary)
(You will not survive today, nor will your loved ones)
Will we survive?
Our lives in your hands
Any will die to meet your command
Through ashes and bodies on our knees we crawl
Our final stand, united we fall
You can die in pain, or live another day
You’ve got to fight to survive
This is world war five

(traduzione)

Le maree atomiche cambiano, figure in una cornice nera
Donne e bambini bruciano
La tua esperienza... Profonda
Combatterai?
Cadrai?
Le tombe nucleari ci aspettano tutti
Accogli la paura, abbandona il rimpianto
Il coro dell'inferno non canterà ancora il tuo numero finale
Le radiazioni si diffondono attraverso il nucleo, la nostra terra in decomposizione sanguina
Non puoi salvare le persone che ami, spera solo che le loro anime salgano in alto
Non avrai mai il coraggio di lasciare che la tua gente cada a pezzi
Accetta l'avvertimento, salva te stesso
Non lo chiederò più...
Combatterai?
Cadrai?
Le tombe nucleari ci aspettano tutti
Accogli la paura, abbandona il rimpianto
Il coro dell'inferno non canterà ancora il tuo numero finale
Inzuppato di sudore, coperto di sangue
Corpo sotto shock per l'inondazione nemica
Denti come lupi, mutati dall'uomo
Uno stivale alla testa e hai fatto tutto il possibile
Non vedo un inizio, un inizio mutato
Il cielo piove di cenere stasera
Combatterai?
Cadrai?
Le tombe nucleari ci aspettano tutti
Accogli la paura, abbandona il rimpianto
Il coro dell'inferno non canterà ancora il tuo numero finale
Terra desolata, ne rimangono così pochi
Ripopolamento che non puoi ottenere
Assetato di guerra, eccolo spento
Mondo sotto tiro, il tuo pianeta trincerato
(Armi presenti)
(Uccidi con qualsiasi mezzo necessario)
(Non sopravviverai oggi, né i tuoi cari)
Sopravviveremo?
Le nostre vite nelle tue mani
Qualsiasi morirà per soddisfare il tuo comando
Attraverso la cenere e i corpi in ginocchio camminiamo
La nostra ultima resistenza, uniti cadiamo
Puoi morire nel dolore o vivere un altro giorno
Devi combattere per sopravvivere
Questa è la quinta guerra mondiale