Traduzione del testo della canzone Frankenstein - Twiztid, Blaze Ya Dead Homie

Frankenstein (originale)

I’m not a clone, I’m a frankenstein
Created through the visions of a mastamind
This face, this soul, this rhyme is mine
But ya’ll don’t notice
Frankenstein!
So what if I use jumper cables to kick start this retard
And his brother in this music game of street smarts?
Bitch, we been doing this since '93
10 years in this so called industry
What I see is so many stars sucking dick
What we be is something that’s truly flipping the script
What ya’ll know is only what they provide you with
A song is a song even if you call it a hit
My face is my property, painted up or not
Wearing a mask, whatever I have or have not
We come as an extension of who I be, ain’t nobody writing raps for me
And basically we put in mad work for the little that we’ve obtained
Ain’t no plaques covering my wall with my name
But my ever growing family is spreading in mass
Enough to scare the shit out of your playa hating ass
And you still wanna call me a clone?
«We've finally done it…»
I’m not a clone, I’m a frankenstein
Created through the visions of a mastamind
This face, this soul, this rhyme is mine
But ya’ll don’t notice
Frankenstein!
People, the panic’s kinda wide spread
I’m shedding skins like chameleons just to keep up my disguises
Now I’m hearing that this is the only reason that the people play me
But they really hate me when my make-up's off
You sound soft, goo
And I’ma put it in the words of the B.I., then maybe you will realize
This ain’t a game, and I ain’t a clone, it ain’t the fame it’s the microphone
And all the family I’ve obtained over the years who representing for the same
fears
You keep hating and disrespecting
Violent J put us up on the grind and said «You gotta keep an axe in your waist
at all times, and it’s a whole lot of people
that’s just looking to side, so don’t worry about the haters, you just bring it
from withinside.»
So this soul, this song, this rhyme, is the soul of your very own Frankenstein
I’m not a clone, I’m a frankenstein
Created through the visions of a mastamind
This face, this soul, this rhyme is mine
But ya’ll don’t notice
Frankenstein!
«If it’s blown up, you’ll see that it’s good, and multiplied!
Good, but it’s.»
Frankenstein
Frankenstein!
If they’re both clones, what the fuck am I?
A painted dead body soaked in clone’s formaldehyde?
Known to sway your eye and straight knock out teeth
And bring the heat to your zone, leaving ya to smoke in the street
Knocking the beats, knocking the throw, knocking your door off the hinges
Fuck you bitches and all you haters laying on the floor
Fuck what you know, I play a base for a haters domes and telephone poles
because I’m out cold
Colton the undying, Blaze ya dead, you know the rest
And it’s a mothafucking shame to catch a bullet in your chest
For some shit you said when you was high and thugging
Light a gas in your face, and look who ain’t saying nothing
You’s a fake yourself, and fuck your wealth
And fucking with a Frankenstein is bad for your health
And you can put it on my casket and my fan bases
This 40, these nuts, and our painted faces
I’m not a clone, I’m a frankenstein
Created through the visions of a mastamind
This face, this soul, this rhyme is mine
But ya’ll don’t notice
Frankenstein!

(traduzione)

Non sono un clone, sono un frankenstein
Creato attraverso le visioni di una mastamind
Questa faccia, questa anima, questa rima è mia
Ma non te ne accorgerai
Frankenstein!
Quindi che cosa succede se uso i cavi jumper per avviare questo ritardo
E suo fratello in questo gioco musicale di intelligenza di strada?
Cagna, lo facciamo dal '93
10 anni in questa cosiddetta industria
Quello che vedo sono tante stelle che succhiano cazzi
Ciò che siamo è qualcosa che sta davvero capovolgendo il copione
Quello che saprai è solo ciò che ti forniscono
Una canzone è una canzone anche se la chiami un successo
La mia faccia è di mia proprietà, dipinta o meno
Indossare una maschera, qualunque cosa io possieda o meno
Veniamo come un'estensione di ciò che sono, nessuno scrive rap per me
E in pratica ci impegniamo a lavorare per il poco che abbiamo ottenuto
Non ci sono targhe che coprono il mio muro con il mio nome
Ma la mia famiglia in continua crescita si sta diffondendo in massa
Abbastanza per spaventare a morte il tuo culo che odia playa
E vuoi ancora chiamarmi clone?
«Finalmente ce l'abbiamo fatta…»
Non sono un clone, sono un frankenstein
Creato attraverso le visioni di una mastamind
Questa faccia, questa anima, questa rima è mia
Ma non te ne accorgerai
Frankenstein!
Gente, il panico è abbastanza diffuso
Sto perdendo pelli come camaleonti solo per mantenere i miei travestimenti
Ora sento dire che questa è l'unica ragione per cui le persone mi interpretano
Ma mi odiano davvero quando il mio trucco è tolto
Sembri dolce, goo
E lo metto nelle parole del B.I., poi forse te ne renderai conto
Questo non è un gioco e io non sono un clone, non è la fama è il microfono
E tutta la famiglia che ho ottenuto negli anni che rappresenta per lo stesso
paure
Continui a odiare e a mancare di rispetto
Il violento J ci ha messo su con la routine e ha detto: "Devi tenere un'ascia in vita
in ogni momento, e sono un sacco di persone
sta solo guardando da parte, quindi non preoccuparti degli hater, portalo e basta
dall'interno.»
Quindi questa anima, questa canzone, questa rima, è l'anima del tuo Frankenstein
Non sono un clone, sono un frankenstein
Creato attraverso le visioni di una mastamind
Questa faccia, questa anima, questa rima è mia
Ma non te ne accorgerai
Frankenstein!
«Se esplode, vedrai che è buono, e moltiplicato!
Bene, ma lo è.»
Frankenstein
Frankenstein!
Se sono entrambi cloni, che cazzo sono?
Un cadavere dipinto imbevuto di formaldeide del clone?
Noto per oscillare l'occhio e strappare i denti dritti
E porta il calore nella tua zona, lasciandoti a fumare per strada
Bussare al ritmo, bussare al tiro, far cadere la tua porta dai cardini
Vaffanculo puttane e tutti voi odiatori sdraiati sul pavimento
Fanculo quello che sai, suono come base per cupole e pali telefonici di un odiatore
perché sono fuori dal freddo
Colton l'immortale, Blaze sei morto, conosci il resto
Ed è un vero peccato prendere un proiettile nel petto
Per un po' di merda che hai detto quando eri sballato e delinquente
Accenditi un gas in faccia e guarda chi non sta dicendo niente
Sei un falso te stesso e fanculo la tua ricchezza
E scopare con un Frankenstein fa male alla salute
E puoi metterlo sulla mia bara e sui miei fan
Questi 40, questi dadi e le nostre facce dipinte
Non sono un clone, sono un frankenstein
Creato attraverso le visioni di una mastamind
Questa faccia, questa anima, questa rima è mia
Ma non te ne accorgerai
Frankenstein!