Traduzione del testo della canzone magic spellz - Twiztid

magic spellz (originale)

What I feel lately is 50 shades of hate me
And I can’t seem to break free
I don’t like what I’m feelin' maybe
My self-medicating
At the point of breaking
I’m not sure if you’re relating
I just need to feel like I’m the one worth saving
You lift me up in times when I wanna die
Intoxicated by your magic spells you weave all the time
You bring me down every time I feel alive
I’m trying, I’m living, I’m dying this minute
You bring me up and take me down
Life smacks the face, I hold my ground
Another day to sing this song aloud
I wonder can they hear me screaming?
Switch it now, change the day
And take whatever comes my way, I gotta say
That this magical spell is Heaven or Hell when it plays
It can lighten or darken up your day, push it away
You lift me up in times when I wanna die
Intoxicated by your magic spells you weave all the time
You bring me down every time I feel alive
I’m trying, I’m living, I’m dying this minute
I try to live but they want me to cease to be
I’m shedding skin, cutting teeth, and becoming me
Finger pointed, shaming, everybody blaming
What if I leave escaping, this I know, it’ll be here waiting
Anticipating my downfall on the daily
But you give all that you gave me
And it saved me, and it saved me (And it saved me)
You lift me up in times when I wanna die
Intoxicated by your magic spells you weave all the time
You bring me down every time I feel alive
I’m trying, I’m living, I’m dying this minute
You lift me up in times when I wanna die
Intoxicated by your magic spells you weave all the time
You bring me down every time I feel alive
I’m trying, I’m living, I’m dying this minute

(traduzione)

Quello che sento ultimamente sono 50 sfumature di odio per me
E non riesco a liberarmi
Forse non mi piace quello che provo
La mia automedicazione
Al punto di rottura
Non sono sicuro che ti stai relazionando
Ho solo bisogno di sentirmi come se fossi quello che vale la pena salvare
Mi sollevi nei momenti in cui voglio morire
Inebriato dai tuoi incantesimi, tessi continuamente
Mi abbatti ogni volta che mi sento vivo
Sto provando, sto vivendo, sto morendo in questo momento
Mi porti su e mi porti giù
La vita schiaffeggia la faccia, tengo la mia terra
Un altro giorno per cantare questa canzone ad alta voce
Mi chiedo se possono sentirmi urlare?
Cambialo ora, cambia il giorno
E prendi qualunque cosa mi venga incontro, devo dire
Che questo incantesimo magico è Paradiso o Inferno quando suona
Può alleggerire o oscurare la tua giornata, spingerla via
Mi sollevi nei momenti in cui voglio morire
Inebriato dai tuoi incantesimi, tessi continuamente
Mi abbatti ogni volta che mi sento vivo
Sto provando, sto vivendo, sto morendo in questo momento
Cerco di vivere ma loro vogliono che smetta di esistere
Perdo pelle, mi taglio i denti e divento me stessa
Dito puntato, vergogna, tutti incolpano
E se me ne andassi scappando, questo lo so, sarà qui ad aspettarti
Anticipando la mia caduta sul quotidiano
Ma dai tutto quello che mi hai dato
E mi ha salvato, e mi ha salvato (e mi ha salvato)
Mi sollevi nei momenti in cui voglio morire
Inebriato dai tuoi incantesimi, tessi continuamente
Mi abbatti ogni volta che mi sento vivo
Sto provando, sto vivendo, sto morendo in questo momento
Mi sollevi nei momenti in cui voglio morire
Inebriato dai tuoi incantesimi, tessi continuamente
Mi abbatti ogni volta che mi sento vivo
Sto provando, sto vivendo, sto morendo in questo momento