Traduzione del testo della canzone Woe Woe - Twiztid

Woe Woe (originale)

I’m lost in my head and no one can find me
I’m evil supreme, devil get behind me
Cause you’re takin' a walk on the dark side of your heart
(Darkness and pain)
But you knew it was cursed, it was fucked up from the start
Singing — woe, woe, woe, woe
I’m losin' control of my head
And I’m feelin' it’s time to get crazy in here
(No no no no) don’t say you can’t feel it
It’s time to get crazy, I’m losing my head up in here
(Tell me if you) see it, feel it, believe it
(Just like I do) feel it, see it, believe it
When you stumble, when you try
And you just can’t get things right
Turn the music up and let’s get fucked up
This is soundtrack to my life
Singing — woe, woe, woe, woe
I’m losin' control of my head
And I’m feelin' it’s time to get crazy in here
(No no no no) don’t say you can’t feel it
It’s time to get crazy, I’m losing my head up in here
(Tell me if you) see it, feel it, believe it
(Just like I do) feel it, see it, believe it
They tell me that I’m sick and I need medicine
But I won’t take it cause I’m lonely
And hoping for all the voices in my head again
I’m want to let 'em in, so let it be known
Set it in stone, the diabolical duo is coming home
No one can tell me any different
If you’re alone, keep your distance
I’m a bomb, just listen to me tickin'
Click, click, boom
Sick addiction
No one can tell me any different
If you’re alone, keep your distance
I’m a bomb, just listen to me tickin'
Click, click, boom
Sick addiction
No one can tell me any different
If you’re alone, keep your distance
I’m a bomb, just listen to me tickin'
Click, click, boom
Sick addiction
Singing — woe, woe, woe, woe
I’m losin' control of my head
And I’m feelin' it’s time to get crazy in here
(No no no no) don’t say you can’t feel it
It’s time to get crazy, I’m losing my head up in here
(Tell me if you) see it, feel it, believe it
(Just like I do) feel it, see it, believe it
Anger and pain
You can’t match my strength
No one can tell me any different
If you’re alone, keep your distance
I’m a bomb, just listen to me tickin'
Click, click, boom
Sick addiction
(Woe, woe, woe, woe)
Anger and pain (no, no, no, no)
You can’t match my strength (tell me if you)
Anger and pain (just like I do)
You can’t match my strength
(Woe, woe, woe, woe)
Can you show me the way?
(no, no, no, no)
Cause I’m likely here to stay (tell me if you)
Can you show me the way (just like I do)
Cause I’m likely here to stay

(traduzione)

Sono perso nella mia testa e nessuno può trovarmi
Sono il male supremo, il diavolo viene dietro di me
Perché stai facendo una passeggiata sul lato oscuro del tuo cuore
(Oscurità e dolore)
Ma sapevi che era maledetto, era una cazzata fin dall'inizio
Canto: guai, guai, guai, guai
Sto perdendo il controllo della mia testa
E sento che è ora di impazzire qui dentro
(No no no no) non dire che non puoi sentirlo
È ora di impazzire, sto perdendo la testa qui dentro
(Dimmi se tu) lo vedi, lo senti, ci credi
(Proprio come me) lo sento, lo vedi, lo credi
Quando inciampi, quando ci provi
E non riesci proprio a sistemare le cose
Alza la musica e facciamo un casino
Questa è la colonna sonora della mia vita
Canto: guai, guai, guai, guai
Sto perdendo il controllo della mia testa
E sento che è ora di impazzire qui dentro
(No no no no) non dire che non puoi sentirlo
È ora di impazzire, sto perdendo la testa qui dentro
(Dimmi se tu) lo vedi, lo senti, ci credi
(Proprio come me) lo sento, lo vedi, lo credi
Mi dicono che sono malato e ho necessità di medicine
Ma non lo prenderò perché mi sento solo
E sperando di nuovo in tutte le voci nella mia testa
Voglio farli entrare, quindi fallo sapere
Scolpito nella pietra, il diabolico duo sta tornando a casa
Nessuno può dirmi qualcosa di diverso
Se sei solo, mantieni le distanze
Sono una bomba, ascoltami solo ticchettare
Clicca, clicca, boom
Dipendenza malata
Nessuno può dirmi qualcosa di diverso
Se sei solo, mantieni le distanze
Sono una bomba, ascoltami solo ticchettare
Clicca, clicca, boom
Dipendenza malata
Nessuno può dirmi qualcosa di diverso
Se sei solo, mantieni le distanze
Sono una bomba, ascoltami solo ticchettare
Clicca, clicca, boom
Dipendenza malata
Canto: guai, guai, guai, guai
Sto perdendo il controllo della mia testa
E sento che è ora di impazzire qui dentro
(No no no no) non dire che non puoi sentirlo
È ora di impazzire, sto perdendo la testa qui dentro
(Dimmi se tu) lo vedi, lo senti, ci credi
(Proprio come me) lo sento, lo vedi, lo credi
Rabbia e dolore
Non puoi eguagliare la mia forza
Nessuno può dirmi qualcosa di diverso
Se sei solo, mantieni le distanze
Sono una bomba, ascoltami solo ticchettare
Clicca, clicca, boom
Dipendenza malata
(Guai, guai, guai, guai)
Rabbia e dolore (no, no, no, no)
Non puoi eguagliare la mia forza (dimmi se tu)
Rabbia e dolore (proprio come me)
Non puoi eguagliare la mia forza
(Guai, guai, guai, guai)
Puoi mostrarmi la strada?
(no, no, no, no)
Perché probabilmente sono qui per restare (dimmi se tu)
Puoi mostrarmi la strada (proprio come faccio io)
Perché probabilmente sono qui per rimanere