Traduzione del testo della canzone Sick Man - Twiztid, Blaze Ya Dead Homie

Sick Man (originale)

Cover my eyes with the cloak of night
Till the darkness and shadows consume everything in sight
Mute my voice from the screams of pain
In blood curdling terror till my words fade away
Bond my wrist with a spool of twine
Collect me and keep me safe and confined
Cover my head with a burlap sack
I can hear where I’m going but never find my way back
Dig me a hole with the shovel of death
And kick me done deep and take my last breath
Dead or unconscious assuming I passed
Awaiting to separate from my spirit and cross paths
Leave me to decompose my body petrifies
My corpse becomes skeletal insects and flies
Feeding on me and eating my body
And they think I’m still missing but the sick man got me
Hes got his eye on you.
Sick man
He’s in love with your death
Sick man
Your never safe cause hes out there
Sick man
Now your the victim in his gaze
There are no rules we don’t play fair
Sick man
I’m tied up
Dried blood covers my eyes
What have I got myself into tonight
I’m alone in a room and I’m feeling like I might
Just become somebody’s victim the lights
Keep flickering off an on and I’m trippin
I can’t believe I got myself in this position
Somebody’s coming I can hear them unlocking the dead bolt
It must be dawn and I all I can hear the threshold
Is knocking the floor and I can hear him getting closer
And I’m trying to ignore
The best hope is a joke
And I don’t think that it is though
It’s been about a week I’ve been down here In limbo
And every time I speak I get stabbed with utensils
So I do my best to keep my motherfucking lips closed
All along I’ve been caught by a skitzo
It so out of the ordinary to live though
Put the lotion on my skin do it when I’m told
Been locked inside the hole so long my beards full grown
Mental pain and chains that restrain and maintain
Make it cause real change in the brain it’s insane
How I pray every day to be free and never be
I can see myself giving up in his reality
Will it ever end?
Will I see my family and friends?
God take me out the clutches the one they call the sick man
Others he has captured not to long after their dead
If they could comprehend that he is master
Keeps the head as trophies cooks the rest neck to toe
Feeds it to me every night nothing left but bones
He bathes in the blood of the dead when he is well fed
He has conversations with the voices in his head.
I pray for my death hope it’s quick an painless
Only then would I be free as one of the nameless

(traduzione)

Coprimi gli occhi con il mantello della notte
Fino a quando l'oscurità e le ombre consumano tutto ciò che vede
Disattiva la mia voce dalle urla di dolore
In un terrore agghiacciante fino a quando le mie parole svaniscono
Lega il mio polso con un rocchetto di spago
Raccoglimi e tienimi al sicuro e confinato
Coprimi la testa con un sacco di iuta
Riesco a sentire dove sto andando ma non trovo mai la via del ritorno
Scavami una buca con la pala della morte
E prendimi a calci in profondità e fai il mio ultimo respiro
Morto o privo di sensi presumendo che sia morto
In attesa di separarmi dal mio spirito e di incrociarmi
Lascia che mi decomponga il mio corpo si pietrifica
Il mio cadavere diventa scheletro di insetti e mosche
Nutrendomi di me e mangiando il mio corpo
E pensano che io sia ancora disperso, ma il malato mi ha preso
Ti ha messo d'occhio.
Uomo malato
È innamorato della tua morte
Uomo malato
Non sei mai al sicuro perché è là fuori
Uomo malato
Ora sei la vittima nel suo sguardo
Non ci sono regole per le quali non giochiamo in modo equo
Uomo malato
Sono legato
Il sangue secco copre i miei occhi
In cosa mi sono cacciato stasera
Sono solo in una stanza e mi sembra di poterlo fare
Diventa solo la vittima di qualcuno delle luci
Continua a sfarfallare e accendo e sto inciampando
Non posso credere di essermi ritrovato in questa posizione
Sta arrivando qualcuno, li sento sbloccare il catenaccio
Deve essere l'alba e riesco a sentire la soglia
Sta bussando per terra e lo sento avvicinarsi
E sto cercando di ignorare
La migliore speranza è uno scherzo
E non credo che lo sia però
È passata circa una settimana che sono stato qui nel limbo
E ogni volta che parlo vengo pugnalato con gli utensili
Quindi faccio del mio meglio per tenere chiuse le mie fottute labbra
Per tutto il tempo sono stato catturato da uno skitzo
Tuttavia, è così fuori dall'ordinario
Metti la lozione sulla mia pelle, fallo quando mi viene detto
Sono stato rinchiuso nel buco per così tanto tempo che le mie barbe sono completamente cresciute
Dolore mentale e catene che trattengono e mantengono
Fallo causare un vero cambiamento nel cervello è pazzesco
Come prego ogni giorno per essere libero e non esserlo mai
Riesco a vedermi rinunciare alla sua realtà
Finirà mai?
Vedrò la mia famiglia e i miei amici?
Dio tiri fuori dalle grinfie quello che chiamano il malato
Altri che ha catturato non molto tempo dopo la loro morte
Se potesse comprendere che è padrone
Mantiene la testa mentre i trofei cuociono il resto dal collo alla punta
Me lo dà da mangiare ogni notte nient'altro che ossa
Si bagna nel sangue dei morti quando è ben nutrito
Ha conversazioni con le voci nella sua testa.
Prego per la mia morte, spero che sia veloce e indolore
Solo allora sarei stato libero come uno dei senza nome