Traduzione del testo della canzone Waiting on Christmas Gifts - Twiztid, Blaze Ya Dead Homie, Violent J

Waiting on Christmas Gifts (originale)

Alright, so let me get this right, you say it’s a motherfucker who come to your
house…
To your muthafucking house
And he ain’t be trying to rob you?
Ah hell no, that’s Santa Dawg, you ain’t ever heard of Santa?
Nuh uh
Santa Claus, Saint Nick?
Nah
Kris Kringle?
Man nah!
You ain’t ever heard of Kris Kringle?
Man Hell nah!
Look (What?), he come down the chimney in some spots, but some people they
ain’t got no
Chimney, so he just come in tha back dooor, he may have to kick it in though,
depending
It what hood he in, cause some people be bolting they shit
Who?
You know like Kwee-Kwee and them down there on west 7 mile, you know,
swinginh the herb
Fool, I know who that is, who you talking about kicking in some DOORS?
Santa, SANTA CLAUS… Ho Ho Ho everybody’s Jolly
Oh, you mean the motherfucker who be ringing the bell down in front of
Churches' Chicken
Something like that, except he come and he be bringing gifts, it’s like
religious thing
Or something
Man, you acting like a sucker believing in that Fictitious Bullshit!
Man, I don’t even like fish!
so, LOOK!
WHAT?
He’s looking at his list
Right
He’s checking it twice
Right, Right
And he gonna know who’s naughty or nice
Man, hell nah, so what you saying, this motherfucker work for the FBI?
he got a list
What kind of list?
I mean, it’s kinda like that, it ain’t really a list like that, I mean its
Christmas list
You know like gifts and stuff… remember when you was and you wanting Space
Invaders
For the 5200 back in '86?
(yea), and then nobody got it for you?
(uh huh), cause you
Wasn’t right, Santa was like Fuck that, I ain’t bringing him shit,
I’mma gonna bring my
Homie Lil Poot everything
Well fuck SANTA, and fuck you
Man fuck you man, you don’t be dissing no Santa Claus, dawg
I don’t be believing in that shit, that shit ain’t even real, man you acting
like a
Little sucker believing in some old Santa Claus shit
Man, SANTA for life fool
O come all ye faithful
Joyful and triumphant
Oh come ye O come ye to Bethlehem
«Have you been a good boy this year?
If not I’m gonna split your fucking head!»
With so much Drama in the D-E-T
It’s kinda hard putting trimmings on my Christmas Tree
But, I some how, some way
Keep coming up with fresh ass nizzle just to drizzle on the way
May I, wrap another gift, so that I, can sneak up in your house in the bedroom
Everybody tripping, roasting chestnuts, waiting on Santa to come
I got Blaze in the living room drinking Eggnog
Jamie’s in the kitchen and he pulling the bomb
I got Little Eric Loder dressed up like a Elf
And, all they keep saying is «go fuck yourself»
So, turn off the lights and close the doors
Man for what?
Santa Claus Ho
And, we gonna blow ounce with him
G’s up, hoes down, I got Santa Claus high as shit
Sitting by the tree sipping Eggnog
Waiting on Christmas gifts… Eggnog
With my Mind on my presents
And my presents on my mind
Mixing Eggnog and Gin
Everybody got their cups but they ain’t chipped in
Well I called up Blaze told him, time for dime
He said him and Anybody coming through at nine
See everything is fine, cause I’m feeling all Christmasy
And I’m standing right next to the Christmas tree
Seeing the blinking lights made me sick
But I always decorate every year for Saint Nick
So, there ain’t no chance he gonna pass me up
Got some Cocoa in a cup and some Hydro in a blunt
That I am gonna smoke with Santa Claus
Get him all shit-faced till the break of dawn
And, watch him fly off in the night
Hey thanks for the presents, I hope you make it home alright
Before he left he said «Hey, Listen Bro»
«Your the first stop I made, I gotta billion more to go»
Later on Christmas Day
My homie Violent J
Came through with a gift for me
And a dope ass fruit cake «aight dawg»
With a phat ass joint with the blue cots
That make ya choke, with some bud, ain’t no choke
Had to take a step back, sit my Egg-Nog down, knocking Rum and cot
I’m fucked up now, but ain’t no body clap, the presents are wrapped
Shaggy’s style through with a 40 in a sac «roll it up»
Smoke with Santa, break with the elves
They supposed to stop by at a half past twelve
Shit, if I would of known we was getting shit for free
I would have pulled my dick out!

(traduzione)

Va bene, quindi fammi capire bene, dici che è un figlio di puttana che viene da te
Casa…
Alla tua fottuta casa
E non starà cercando di derubarti?
Ah diavolo no, quello è Babbo Natale, non hai mai sentito parlare di Babbo Natale?
No eh
Babbo Natale, San Nick?
No
Kris Kringle?
Uomo no!
Non hai mai sentito parlare di Kris Kringle?
Uomo Inferno nah!
Guarda (cosa?), scende dal camino in alcuni punti, ma in alcune persone sì
non ho no
Camino, quindi è appena entrato dalla porta sul retro, potrebbe dover calciarlo dentro però,
dipendente
È in che cadavere è, perché alcune persone stanno bollendo la loro merda
Chi?
Sai come Kwee-Kwee e loro laggiù a 7 miglia a ovest, sai,
swinginh l'erba
Sciocco, so chi è, di chi parli di prendere a calci in alcune PORTE?
Babbo Natale, BABBO NATALE... Ho Ho Ho tutti allegri
Oh, intendi il figlio di puttana che suona il campanello di fronte
Pollo delle Chiese
Qualcosa del genere, tranne per il fatto che viene e porta regali, è come se
cosa religiosa
O qualcosa
Amico, ti comporti come un idiota credendo in quelle stronzate fittizie!
Amico, non mi piace nemmeno il pesce!
quindi, GUARDA!
CHE COSA?
Sta guardando la sua lista
Giusto
Lo sta controllando due volte
Giusto giusto
E saprà chi è cattivo o gentile
Amico, diavolo nah, quindi cosa stai dicendo, questo figlio di puttana lavora per l'FBI?
ha una lista
Che tipo di elenco?
Voglio dire, è un po' così, non è proprio una lista del genere, voglio dire è
Lista di Natale
Sai come regali e cose del genere... ricorda quando eri e volevi lo spazio
Invasori
Per la 5200 dell'86?
(sì), e poi nessuno l'ha preso per te?
(uh huh), causa te
Non era giusto, Babbo Natale era tipo Fanculo, non gli sto portando merda,
Porterò il mio
Homie Lil Poot tutto
Bene, fanculo SANTA, e vaffanculo a te
Amico, vaffanculo amico, non disprezzerai Babbo Natale, amico
Non credo in quella merda, quella merda non è nemmeno reale, amico, stai recitando
come un
Piccola ventosa che crede in qualche vecchia merda di Babbo Natale
Amico, BABBO NATALE a vita sciocco
O venite tutti voi fedeli
Gioioso e trionfante
Oh venite oh venite a Betlemme
«Sei stato un bravo ragazzo quest'anno?
Altrimenti ti spacco la testa del cazzo!»
Con così tanto dramma nel D-E-T
È un po' difficile rifinire il mio albero di Natale
Ma, in qualche modo, in qualche modo
Continua a venire con una spruzzata di culo fresca solo per piovigginare lungo la strada
Posso incartare un altro regalo, così da poter entrare di soppiatto in casa tua in camera da letto
Tutti inciampano, arrostiscono castagne, aspettando che Babbo Natale arrivi
Ho Blaze in soggiorno a bere Eggnog
Jamie è in cucina e sta tirando la bomba
Ho vestito il piccolo Eric Loder come un elfo
E tutto ciò che continuano a dire è «vai a farti fottere»
Quindi, spegni le luci e chiudi le porte
Uomo per cosa?
Babbo Natale Ho
E faremo esplodere l'oncia con lui
G's up, zappe giù, ho Babbo Natale in alto come merda
Seduto vicino all'albero sorseggiando zabaione
Aspettando i regali di Natale... Zabaione
Con la mia mente sui miei regali
E i miei regali nella mia mente
Mescolare zabaione e gin
Tutti hanno le loro tazze ma non sono scheggiate
Bene, ho chiamato Blaze gli ha detto, tempo per dieci centesimi
Ha detto a lui e a Qualcuno che passa alle nove
Vedi che va tutto bene, perché mi sento tutto natalizio
E sono proprio accanto all'albero di Natale
Vedere le luci lampeggianti mi ha fatto ammalare
Ma decoro sempre ogni anno per Saint Nick
Quindi, non c'è alcuna possibilità che mi trascuri
Ho del cacao in una tazza e dell'idro in un blunt
Che fumerò con Babbo Natale
Fallo sbronzo fino all'alba
E guardalo volare via nella notte
Ehi, grazie per i regali, spero che tu riesca a tornare a casa bene
Prima di andarsene ha detto «Ehi, ascolta fratello»
«È stata la prima tappa che ho fatto, ne ho di altri miliardi per andare»
Più tardi il giorno di Natale
Il mio amico Violento J
È arrivato con un regalo per me
E una torta alla frutta "aight dawg"
Con un culo grosso incastrato con le brandine blu
Questo ti fa strangolare, con qualche gemma, non c'è strozzatura
Ho dovuto fare un passo indietro, sedermi il mio Egg-Nog, buttando giù il rum e il lettino
Sono incasinato ora, ma non c'è nessun applauso, i regali sono incartati
Lo stile di Shaggy con un 40 in una sacca «arrotolalo»
Fuma con Babbo Natale, rompi con gli elfi
Avrebbero dovuto fermarsi alle dodici e mezza
Merda, se avessi saputo che stavamo ricevendo merda gratis
Avrei tirato fuori il mio cazzo!