Traduzione del testo della canzone Float - Ty Dolla $ign, Terrace Martin, Iamsu!

Float (originale)

Probably never told you this
But baby girl you the shit
You will be my leadin lady
If I wrote a movie script
And I can’t, I can’t think a way to describe er
The way it makes me feel when I look in yo eyes
When I look in yo eyes it’s like swimming pools to yo soul
And Lord knows I can’t swim so please help me float
Please help me float, please help me float
And Lord knows I can’t swim so please help me float
I said please help me float she said this and I «e
«I pray to God that you love me til you can’t love me no more»
I said please help me float she said this and I «e
«I pray to God that you love me til you can’t love me no more»
Okay, one time for my lady
One time for her man
Two times for my lady
I do everything that I can
You got that wet wet, make me come home early
Oh yea yea yea and I ain’t even scratched the surface
Oh oh, you help me find my purpose uh
I swear you make it worth it uh
Yea, and after all the searchin uh
I think I found the perfect one
She got that wet sea world
And I dive in that pussy like shampoo girl
Yea go all the way to the bottom, no scooba
Touch a nigga — move bitch, get out the way like Luda
I hit er with the ruler, I know a little Kamasutra
And my bitch bad so I be glad to hit that coochie
I hit it slow, take my time, man I stroke it
Real nigga can’t swim, I’m just tryna keep on floatin
Said when I look in yo eye it’s like swimming pools to yo soul
And Lord knows I can’t swim so please help me float
I said please help me float she said this and I «e
«Why don’t you ever try to see me no more?»

(traduzione)

Probabilmente non te l'ho mai detto
Ma piccola, sei la merda
Sarai la mia protagonista
Se ho scritto una sceneggiatura di un film
E non posso, non riesco a pensare a un modo per descriverlo
Il modo in cui mi fa sentire quando ti guardo negli occhi
Quando ti guardo negli occhi è come una piscina per la tua anima
E il Signore sa che non so nuotare, quindi per favore aiutami a galleggiare
Per favore aiutami a fluttuare, per favore aiutami a fluttuare
E il Signore sa che non so nuotare, quindi per favore aiutami a galleggiare
Ho detto per favore aiutami a galleggiare, ha detto questo e io «e
«Prego Dio che mi ami finché non puoi amarmi più»
Ho detto per favore aiutami a galleggiare, ha detto questo e io «e
«Prego Dio che mi ami finché non puoi amarmi più»
Ok, una volta per la mia signora
Una volta per il suo uomo
Due volte per la mia signora
Faccio tutto quello che posso
Ti sei bagnato così tanto, fammi tornare a casa presto
Oh sì sì sì e non ho nemmeno graffiato la superficie
Oh oh, mi aiuti a trovare il mio scopo, uh
Ti giuro che ne valga la pena uh
Sì, e dopo tutte le ricerche
Penso di aver trovato quello perfetto
Lei ha quel mondo di mare bagnato
E mi tuffo in quella figa come una ragazza dello shampoo
Sì, vai fino in fondo, niente Scooba
Tocca un negro: muoviti puttana, togliti di mezzo come Luda
Colpisco con il righello, conosco un po' di Kamasutra
E la mia puttana è cattiva, quindi sarò felice di colpire quella coochie
Lo colpisco lentamente, mi prendo il mio tempo, amico, lo accarezzo
Il vero negro non sa nuotare, sto solo cercando di continuare a galleggiare
Ha detto che quando ti guardo negli occhi è come una piscina per la tua anima
E il Signore sa che non so nuotare, quindi per favore aiutami a galleggiare
Ho detto per favore aiutami a galleggiare, ha detto questo e io «e
«Perché non provi mai a vedermi più?»