Traduzione del testo della canzone He Turned It - Tye Tribbett

He Turned It (originale)

Yes there were times in my life when I thought I would never make it
I almost went down I was out for the count I was through
But it was then when i thought it would end that I stood up again and
What hell had for evil God turned it around for my good
The devil thought he (had me)
Thought that my life was (over)
He thought that I would (give up)
He thought that I had (no more)
But that’s when someone (greater)
Stepped in my (situation)
My morning now has begun…
HE TURNED IT!
Sometimes I look back and I don’t know how in the world i made it
All of those nights I would cry my heart so filled with pain
Worry consumed me my whole life revolved around fear and stress
I was tired and weak i just could not compete anymore
The devil thought he (had me)
Thought that my life was (over)
He thought that I would (give up)
He thought that I had (no more)
But that’s when someone (greater)
Stepped in my (situation)
My morning now has begun…
HE TURNED IT!
HE TURNED IT!
HE TURNED IT!
He turned my mourning in to dancing
He turned my sorrow in to joy!
He turned my mourning in to dancing
He turned my sorrow in to joy!
PRAISE BREAK!
HE TURNED IT!
HE TURNED IT!
HE TURNED IT!
HE TURNED IT!
He turned my mourning in to dancing
He turned my sorrow in to joy!
HE TURNED IT!
HE TURNED IT!
No more crying days
No more hurt and pain
No more guilt and shame
He turned it!
No more loneliness
No more fear and stress
No more sadness
He turned it!
HE TURNED IT!
PRAISE BREAK!!!
He turned my mourning in to dancing
He turned my sorrow in to joy!
HE TURNED IT!
HE TURNED IT!
HE TURNED IT!
PRAISE BREAK!!!

He Turned It (traduzione)

Sì, ci furono istanti in cui la vita pareva una vetta irraggiungibile,
quasi travolto dal gorgo, svanito all’ultimo round, disfatto,
ma proprio quando il sipario sembrava calare, mi alzai, frantumando il buio,
e ciò che l’inferno forgiò come lama, Dio mutò in balsamo per il mio destino.
Il diavolo pensò di (possedermi),
credette che la mia esistenza fosse (finita),
immaginò che io (cedessi),
giurò che non avessi (più forze),
ma allora Qualcuno (più grande),
entrò nella mia (tempesta),
l’aurora ora si accende nel mio giorno…
Lui l’ha mutato!
Talvolta mi volto indietro e ignoro quale stella mi abbia condotto fin qui,
tutte quelle notti in cui il cuore piangeva, traboccante di spine,
l’ansia mi divorava, la mia orbita era una danza di paura e angoscia,
ero sfinito e fiacco, non potevo più reggere la corsa.
Il diavolo pensò di (possedermi),
credette che la mia esistenza fosse (finita),
immaginò che io (cedessi),
giurò che non avessi (più forze),
ma allora Qualcuno (più grande),
entrò nella mia (tempesta),
l’aurora ora si accende nel mio giorno…
Lui l’ha mutato!
Lui l’ha mutato!
Lui l’ha mutato!
Ha mutato il mio lutto in una danza d’aurora,
ha cambiato il mio dolore in linfa di gioia!
Ha mutato il mio lutto in una danza d’aurora,
ha cambiato il mio dolore in linfa di gioia!
Lode che scoppia!
Lui l’ha mutato!
Lui l’ha mutato!
Lui l’ha mutato!
Lui l’ha mutato!
Ha mutato il mio lutto in una danza d’aurora,
ha cambiato il mio dolore in linfa di gioia!
Lui l’ha mutato!
Lui l’ha mutato!
Non più giorni di pianto disciolti nella pioggia,
non più lance di pena o ferite silenziose,
nessun peso di colpa né vergogna a spegnere le stelle,
Lui l’ha mutato!
Non più deserti di solitudine,
non più spettri di paura e nodi di ansia,
nessun inverno di tristezza,
Lui l’ha mutato!
Lui l’ha mutato!
Scoppio di lode!
Ha mutato il mio lutto in una danza d’aurora,
ha cambiato il mio dolore in linfa di gioia!
Lui l’ha mutato!
Lui l’ha mutato!
Lui l’ha mutato!
Scoppio di lode!