Traduzione del testo della canzone Little Drummer Boy - Tye Tribbett

Little Drummer Boy (originale)

Yeah!
Get around kids, get around
And clap your hands like.
Clap!
Clap!
Clap!
Here we go!
One, two three, bounce…
Come they told me (pa-rum pum pum pum)
A newborn King to see (pa-rum pum pum pum)
Our finest gifts we bring (pa-rum pum pum pum)
To lay before the King (pa-rum pum pum pum, ra-pa pum pum
ra-pa pum pum)
Yeah!
So to honor Him (pa-rum pum pum pum)
When we come
Little baby (pa-rum pum pum pum)
I am a poor boy too (pa-rum pum pum pum)
I have no gift to bring (pa-rum pum pum pum)
That’s fit to give our King (pa-rum pum pum pum, ra-pa pum pum
ra-pa pum pum)
Yeah!
Shall I play for you (pa-rum pum pum pum)
On my drum?
Yeah!
Let me play it for you!
Yeah!
Mary nodded (pa-rum pum pum pum pum, pipi pum pum)
The ox and lamb kept time (pa-rum pum pum pum pum, pipi pum pum)
I played my drum for Him (pa-rum pum pum pum pum pum)
I played my best for Him (pa-rum pum pum pum pum, ra-pa pum pum
ra-pa pum pum pum pum pipi)
Then He smiled at me (pa-rum pum pum pum)
Me and my drum …
Come on!
Come on and drum for me
Pa-pum pum, pa-pum
We’re drumming for the King!
Pa-pum pum, pa-pum
This is my offering!
Pa-pum pum, pa-pum
Come on!
Yeah.
Here we go.
Pa-pa pum pum, just me and my drum

Little Drummer Boy (traduzione)

Sì!
Andate in giro ragazzi, andate in giro
E batti le mani come
Batti le mani!
Batti le mani!
Batti le mani!
Eccoci qui!
Uno, due tre, rimbalza...
Vieni mi hanno detto (pa-rum pum pum pum)
Un re neonato da vedere (pa-rum pum pum pum)
I nostri migliori regali che portiamo (pa-rum pum pum pum)
Deporre davanti al re (pa-rum pum pum pum, ra-pa pum pum
ra-pa pum pum)
Sì!
Quindi per onorarlo (pa-rum pum pum pum)
Quando veniamo
Piccolo bambino (pa-rum pum pum pum)
Anch'io sono un povero ragazzo (pa-rum pum pum pum)
Non ho regalo da portare (pa-rum pum pum pum)
È adatto per dare al nostro re (pa-rum pum pum pum, ra-pa pum pum
ra-pa pum pum)
Sì!
Devo suonare per te (pa-rum pum pum pum)
Sul mio tamburo?
Sì!
Fammi suonare per te!
Sì!
Mary annuì (pa-rum pum pum pum pum, pipi pum pum)
Il bue e l'agnello tenevano il tempo (pa-rum pum pum pum pum, pipi pum pum)
Ho suonato la mia batteria per Lui (pa-rum pum pum pum pum pum)
Ho fatto del mio meglio per Lui (pa-rum pum pum pum pum, ra-pa pum pum
ra-pa pum pum pum pum pipi)
Poi mi ha sorriso (pa-rum pum pum pum)
Io e il mio tamburo...
Dai!
Vieni e suona il tamburo per me
Pa-pum pum, pa-pum
Stiamo suonando per il re!
Pa-pum pum, pa-pum
Questa è la mia offerta!
Pa-pum pum, pa-pum
Dai!
Sì.
Eccoci qui.
Papà pum pum, solo io e il mio tamburo