Traduzione del testo della canzone For The Road - Tyga, Chris Brown

For The Road (originale)

They say what goes around comes around
And I know I made mistakes and you forgave me how
I don’t understand, you know I’m trying the best I can
I guess it’s consequences when you dealing with sin
And even scarificed your friends over me
All them nights in the club turn to nights with me
It’s like the same old story out your diary
Memories never fade but only in time we’ll see
Hope to see you with me cause…
My heart beats for you, girl you know are the one
Are you mad at me, girl I know I made mistakes, I know I fucked up
But my heart beats for you baby I’mma go and scream it loud
But if you leave it’s something I can’t control
So let’s do it one last time and f*ck for the road
Grabbing and biting, remember the times after fighting
You said you loved me, I liked it, became obsessed with the sexing
You screaming «who's is it», we naked
Now I’m pullin your hair told you take it
A couple of shots, now we faded
Don’t even know we made it, we home
Got that look in your eyes like hope you mine
Said you hoped the feeling’s real
Really tired of all the lies
One minute we fine, then we not
Everything I do you can’t but that’s no reason for making mistakes
This time put it all on the plate
I, I told you be loyal, spoil you, never disown you
You get lonely when I’m touring just hold it down be supportive
I’ll be back in the morning that new purse you wanted
What’s good if you can’t flaunt it (flaunt it), show it
Ain’t the same, better than the rest
And what’s real love if you ain’t got respect?
And there’s no way I can pay you back
But my plan is to make, make you understand
Make you understand that…
My heart beats for you, girl you know are the one
Are you mad at me, girl I know I made mistakes, I know I fucked up
But my heart beats for you baby I’mma go and scream it loud
But if you leave it’s something I can’t control
So let’s do it one last time and f*ck for the road
All I ever wanted was your happiness
But right now let’s get right down to it, lets handle this business
If you gonna leave me tonight, I gotta kiss it goodbye
Girl I’m bout to make it cry, and all I need is one more time cause my…
Last time, best time, better than my next time
Rolex and vest time, Moet it’s sex time
Hard to let go, a part of you gon' be alone
Scrolling your phone, looking at texts, seems like not too long ago
Ain’t the same better than the rest
And what’s real love if you ain’t got respect?
And it’s no way I can pay you back
But my plan is to make, make you understand
Make you understand that…
My heart beats for you, girl you know are the one
Are you mad at me, girl I know I made mistakes, I know I fucked up
But my heart beats for you baby I’mma go and scream it loud
But if you leave it’s something I can’t control
So let’s do it one last time and f*ck for the road

(traduzione)

Dicono che quello che gira viene intorno
E so che ho commesso degli errori e mi hai perdonato come
Non capisco, sai che sto facendo del mio meglio
Immagino che siano le conseguenze quando hai a che fare con il peccato
E hai persino spaventato i tuoi amici su di me
Tutte quelle notti nel club si trasformano in serate con me
È come la stessa vecchia storia sul tuo diario
I ricordi non svaniscono mai, ma solo col tempo lo vedremo
Spero di vederti con me perché...
Il mio cuore batte per te, ragazza che sai essere quella giusta
Sei arrabbiata con me, ragazza, so di aver commesso degli errori, so di aver fatto una cazzata
Ma il mio cuore batte per te piccola, vado a urlarlo ad alta voce
Ma se te ne vai è qualcosa che non posso controllare
Quindi facciamolo un'ultima volta e fottiti per la strada
Afferra e morde, ricorda i tempi dopo aver combattuto
Hai detto che mi amavi, mi piaceva, sei diventato ossessionato dal sesso
Tu urli "chi è", noi nudi
Ora ti sto tirando i capelli, ti ho detto di prenderlo
Un paio di scatti, ora siamo sbiaditi
Non so nemmeno che ce l'abbiamo fatta, siamo a casa
Ho quello sguardo nei tuoi occhi come la speranza che tu sia mia
Ha detto che speravi che la sensazione fosse reale
Davvero stanco di tutte le bugie
Un minuto va bene, poi no
Tutto quello che faccio non puoi, ma non è un motivo per commettere errori
Questa volta metti tutto sul piatto
Io ti ho detto di essere leale, viziarti, non rinnegarti mai
Ti senti solo quando sono in tour, tienilo premuto per essere di supporto
Tornerò domani mattina con la nuova borsa che volevi
Cosa c'è di buono se non puoi ostentarlo (ostentalo), mostralo
Non è lo stesso, meglio del resto
E cos'è il vero amore se non hai rispetto?
E non c'è modo che io possa ripagarti
Ma il mio piano è quello di farti capire
Farti capire che...
Il mio cuore batte per te, ragazza che sai essere quella giusta
Sei arrabbiata con me, ragazza, so di aver commesso degli errori, so di aver fatto una cazzata
Ma il mio cuore batte per te piccola, vado a urlarlo ad alta voce
Ma se te ne vai è qualcosa che non posso controllare
Quindi facciamolo un'ultima volta e fottiti per la strada
Tutto quello che ho sempre desiderato era la tua felicità
Ma adesso andiamo subito al punto, gestiamo questa attività
Se mi lasci stanotte, devo baciarlo addio
Ragazza, sto per farmelo piangere, e tutto ciò di cui ho bisogno è ancora una volta perché il mio...
L'ultima volta, il miglior tempo, meglio della mia prossima volta
Rolex e gilet, Moet è tempo di sesso
Difficile lasciarsi andare, una parte di te sarà sola
Scorrere il telefono, guardare sms, sembra non molto tempo fa
Non è lo stesso migliore del resto
E cos'è il vero amore se non hai rispetto?
E non è possibile che io possa ripagarti
Ma il mio piano è quello di farti capire
Farti capire che...
Il mio cuore batte per te, ragazza che sai essere quella giusta
Sei arrabbiata con me, ragazza, so di aver commesso degli errori, so di aver fatto una cazzata
Ma il mio cuore batte per te piccola, vado a urlarlo ad alta voce
Ma se te ne vai è qualcosa che non posso controllare
Quindi facciamolo un'ultima volta e fottiti per la strada