Traduzione del testo della canzone Party Girl - Tyga, Lloyd

Party Girl (originale)

Life move fast, everyday flash
We like handbags, girls got to grab
Some say it’s bad to love with a laugh
She smiles at me, don’t even know who I am
But she with me, tonight to the A. M
Said I got to go, she like wait, when?
Wait, where’s your friend?
Wait, I’m feeling him
I meant you (you was easier to get to)
Club lights leave the mind frozen
Never seen ice strike like good bowling
Pinned to the sofa, see it much closer
Big Moses, I slide in like loafers
Haha, shame like T say
She stay where we stay if we stay in every state
It’s my nature that makes you naughty girl
I’m feeling you but sorry girl
I don’t want no party girl, sleeping over time
Just need me someone who can cool it down
Make me feel like love is easy
If love is all you need, let me hear you say
I need it
I gotta have it
Can’t play the game no more so I’m doing something about it
And I want it
Yeah, I’m on it
Searching far and wide to find the girl for me, yeah
See, I been so many places
And I can’t find the one who’s for me
When I fall in love I wonder (when I fall in love I wonder)
Experienced so many relations
But still I haven’t found what I need
Feels like I’m going under
It’s so hard to breathe
Lord I’m tired of losing
I pray you send an angel down
To come and change my life around
Love is so confusing
Can’t seem to find a solid ground
Will somebody please show me how
I don’t want no party girl, sneaking over town
Just need me someone who can cool it down
Make me feel like love is easy
If love is all you need, then let me hear you say
I’m with it
Can’t live without it
Can’t play the game no more so I’m doing something about it
And I want it
Yeah, I’m on it
Searching far and wide to find the girl for me, yeah
It’s times like this that make me really wonder
Who the real bitches and who the real fronters
Who the real image and who this blocked number
Who would I call on collect in the prison
For a one one, couldn’t tell me nothing
Who is this mystery person I called on
Can’t get calls, when your phone’s off
And the bill’s due, and the food gone
I need a shorty like Lee-Ray
Who could wheel big bodies on the freeways
New Mercedes, through the Palisades
Back to the pool palace where we can lay
Shrimp all day, shit, it’s my place
Ain’t never got to see a broke nigga face
When you feel alone, just think of me
Sing along girl, remember what the song sing
I don’t want no party girl, sneaking over town
Just need me someone who can cool it down
Make me feel like love is easy
If love is all you need, then let me hear you say
I’m with it
Can’t live without it
Can’t play the game no more so I’m doing something about it
And I want it
Yeah, I’m on it
Searching far and wide to find the girl for me, yeah

(traduzione)

La vita si muove velocemente, il flash di tutti i giorni
Ci piacciono le borse, le ragazze devono prenderle
Alcuni dicono che è brutto amare con una risata
Mi sorride, non so nemmeno chi sono
Ma lei con me, stasera all'A.M
Ha detto che devo andare, le piace aspettare, quando?
Aspetta, dov'è il tuo amico?
Aspetta, lo sento
Intendevo te (era più facile da raggiungere)
Le luci dei club lasciano la mente congelata
Mai visto il ghiaccio colpire come un buon bowling
Appuntato al divano, guardalo molto più da vicino
Big Moses, mi infilo dentro come i mocassini
Haha, vergogna come dire T
Rimane dove rimaniamo noi se rimaniamo in ogni stato
È la mia natura che ti rende ragazza cattiva
Ti sento ma mi dispiace ragazza
Non voglio che nessuna festaiola dorma nel tempo
Ho solo bisogno di me qualcuno che possa raffreddarlo
Fammi sentire come se l'amore fosse facile
Se l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno, fammi sentirti dire
Ne ho bisogno
Devo averlo
Non riesco più a giocare, quindi sto facendo qualcosa al riguardo
E lo voglio
Sì, ci sto
Cercando in lungo e in largo per trovare la ragazza per me, sì
Vedi, sono stato in così tanti posti
E non riesco a trovare quello che fa per me
Quando mi innamoro mi chiedo (quando mi innamoro mi chiedo)
Ho vissuto così tante relazioni
Ma ancora non ho trovato ciò di cui ho bisogno
Mi sembra di andare sotto
È così difficile respirare
Signore, sono stanco di perdere
Ti prego di mandare giù un angelo
Per venire e cambiare la mia vita
L'amore è così confuso
Non riesco a trovare un terreno solido
Qualcuno, per favore, mi mostra come
Non voglio che nessuna festaiola si intrufoli in città
Ho solo bisogno di me qualcuno che possa raffreddarlo
Fammi sentire come se l'amore fosse facile
Se l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno, fammi sentirti dire
Sono con esso
Non posso vivere senza di essa
Non riesco più a giocare, quindi sto facendo qualcosa al riguardo
E lo voglio
Sì, ci sto
Cercando in lungo e in largo per trovare la ragazza per me, sì
Sono momenti come questo che mi fanno davvero meravigliare
Chi sono le vere femmine e chi le vere fronti
Chi è l'immagine reale e chi è questo numero bloccato
Chi dovrei chiamare a ritirare in prigione
Per uno, non poteva dirmi nulla
Chi è questa persona misteriosa che ho chiamato
Impossibile ricevere chiamate quando il telefono è spento
E il conto è dovuto e il cibo è finito
Ho bisogno di uno shorty come Lee-Ray
Chi potrebbe portare grandi corpi sulle autostrade
Nuova Mercedes, attraverso le Palisades
Torna al palazzo della piscina dove possiamo sdraiarci
Gamberetti tutto il giorno, merda, è il mio posto
Non ho mai avuto modo di vedere la faccia di un negro rotto
Quando ti senti solo, pensa a me
Canta insieme ragazza, ricorda cosa canta la canzone
Non voglio che nessuna festaiola si intrufoli in città
Ho solo bisogno di me qualcuno che possa raffreddarlo
Fammi sentire come se l'amore fosse facile
Se l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno, fammi sentirti dire
Sono con esso
Non posso vivere senza di essa
Non riesco più a giocare, quindi sto facendo qualcosa al riguardo
E lo voglio
Sì, ci sto
Cercando in lungo e in largo per trovare la ragazza per me, sì