Traduzione del testo della canzone G.D.M.M.L. GRLS - Tyler Glenn

G.D.M.M.L. GRLS (originale)

Hey I’ve been freaking out
'Cause I can’t keep it up and I’m scared
I wanna tell you but it’s just like a cross to bear
Just like a cross to bear
I ride the lightning like I’m nineteen
And I’m barely aware
It’s like a cross to bear
Just like a cross to bear
They wanna talk about my sin
They wanna say I’ve lost my shit
I’m losing my religion
And I just can’t get over it, over it
I keep on hearing evil voices, voices
Yeah, yeah, yeah, yeah
They keep on messing with my choices, choices
I keep on telling them
Hey, God didn’t give me alternatives, no
When she put me on the earth
God didn’t make me like girls
God didn’t make me like
You see me freaking out
I’m thinking I might do something dumb
Yeah, I wanna tell you and I’m-I'm not the only one
I’m not the only one
Go on, give up on me
I think my father still loves his son
I tried to kill myself and I’m not the only one
I’m not the only one
You wanna talk about my sin
You wanna say I’m losing it, losing it
I keep on hearing evil voices, voices
Yeah, yeah, yeah, yeah
They keep on messing with my choices, choices
I keep on telling them
Hey, God didn’t give me alternatives, no
When she put me on the earth
God didn’t make me like girls
God didn’t make me like you
Gay’s not a challenge that I’ll overcome
Not a thing to be tolerated (no)
If I kiss a boy in public is that cool?
Am I fucking up your day?
Now that’s just rude
I can tell it was an issue God, God, God, God
You unfriended me from Facebook
But we never really talked
I’m not even angry anymore, I’m not even angry anymore
Hey I’ve been freaking out
'Cause I can’t keep it up and I’m scared
I wanna tell you but it’s just like a cross to bear
Just like a cross to bear
I keep on hearing evil voices, voices
Yeah, yeah, yeah, yeah
They keep on messing with my choices, choices
I keep on telling them
Oh, God didn’t give me alternatives, no
When she put me on the earth
God didn’t make me like girls
God didn’t make me like you

(traduzione)

Ehi, sto impazzendo
Perché non riesco a continuare così e ho paura
Voglio dirtelo, ma è proprio come una croce da portare
Proprio come una croce da portare
Cavalco il fulmine come se avessi diciannove anni
E ne sono a malapena consapevole
È come una croce da portare
Proprio come una croce da portare
Vogliono parlare del mio peccato
Vogliono dire che ho perso la mia merda
Sto perdendo la mia religione
E non riesco proprio a superarlo, a superarlo
Continuo a sentire voci malvagie, voci
Sì, sì, sì, sì
Continuano a incasinare le mie scelte, scelte
Continuo a dirglielo
Ehi, Dio non mi ha dato alternative, no
Quando mi ha messo sulla terra
Dio non mi ha reso come le ragazze
Dio non mi ha fatto piacere
Mi vedi impazzire
Sto pensando che potrei fare qualcosa di stupido
Sì, voglio dirtelo e non sono l'unico
Non sono il solo
Avanti, arrenditi a me
Penso che mio padre ami ancora suo figlio
Ho cercato di uccidermi e non sono l'unico
Non sono il solo
Vuoi parlare del mio peccato
Vuoi dire che lo sto perdendo, lo sto perdendo
Continuo a sentire voci malvagie, voci
Sì, sì, sì, sì
Continuano a incasinare le mie scelte, scelte
Continuo a dirglielo
Ehi, Dio non mi ha dato alternative, no
Quando mi ha messo sulla terra
Dio non mi ha reso come le ragazze
Dio non mi ha reso come te
Il gay non è una sfida che supererò
Non è una cosa da tollerare (no)
Se bacio un ragazzo in pubblico va bene?
Ti sto fottendo la giornata?
Ora è solo scortese
Posso dire che era un problema Dio, Dio, Dio, Dio
Mi hai tolto l'amicizia da Facebook
Ma non abbiamo mai parlato davvero
Non sono nemmeno più arrabbiato, non sono nemmeno più arrabbiato
Ehi, sto impazzendo
Perché non riesco a continuare così e ho paura
Voglio dirtelo, ma è proprio come una croce da portare
Proprio come una croce da portare
Continuo a sentire voci malvagie, voci
Sì, sì, sì, sì
Continuano a incasinare le mie scelte, scelte
Continuo a dirglielo
Oh, Dio non mi ha dato alternative, no
Quando mi ha messo sulla terra
Dio non mi ha reso come le ragazze
Dio non mi ha reso come te